La táctica de resistencia es explosiva

En su último discurso el presidente de Egipto Hosni Mubarak habló de armonía, diálogo y seguridad, con lo que busca únicamente salvar su cuota de poder, opina el periódico liberal de izquierda Berliner Zeitung y advierte sobre consecuencias explosivas: "Esta declaración enormemente decepcionante fue el resultado de largas horas de consultas y diálogos con el vicepresidente Suleimán y con el ejército. El resultado es totalmente inaceptable para los manifestantes. Que las viejas fuerzas se aferren a la ilusión de que podrían salir adelante con esta táctica de resistencia muestra que no han comprendido la amplitud y la profundidad del movimiento a favor del cambio. Las antiguas fuerzas y las de aquellos que a lo sumo desean una lenta transición pretenden evitar a corto plazo la realización de un 'viernes de la ira' que tenga más participantes que el de la semana pasada. Han logrado aparentemente lo contrario. Ayer por la tarde se habían despertado grandes esperanzas cuando fuentes del ejército prometieron 'el cumplimiento de todos los reclamos' y el presidente del partido de Mubarak habló confiadablemente de su renuncia. La decepción se hizo ya paso durante el discurso. Mubarak está jugando un juego peligroso e irresponsable. Crece el riesgo de una explosión."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Derechos humanos, » Disturbios, » Egipto

Haití puede aprender de Chile

La respuesta de Chile frente al fuerte terremoto que ha sufrido demuestra que las personas no están totalmente entregadas a la fuerza de la naturaleza, opina el periódico liberal de izquierda Berliner Zeitung y la compara con las primeras medidas de ayuda en el seísmo de Haití: "De terremoto a terremoto, Chile, que a menudo padece temblores de tierra, ha ido endureciendo las normas de construcción, las experiencias acumuladas se han transformado en nuevos detalles en la construcción, los edificios se mantienen más firmes en pie o se derrumban de tal manera que queden cámaras en medio. Las autoridades de protección contra catástrofes organizan simulacros, todo niño sabe lo que debe hacer en caso de emergencia. Chile es un país bien gobernado, lo que ha quedado claro inmediatamente después del terremoto. Las primeras medidas parecen bien coordinadas y acordes a un plan. En dos semanas debe tomar posesión de su cargo el nuevo Gobierno; en este momento de emergencia, el futuro presidente apoya a Michelle Bachelet con gran comprensión. Muchos pueden aprender de Chile, sobre todo quienes planean la reconstrucción de Haití. En ese caso, aquel temblor de tierra habría traído algo bueno."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Latinoamérica

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The Greek state's failure to handle fires properly

Maritta Tkalec sees Greece's present suffering as the result of irresponsible conduct, indifference and negligence at all levels. "Once again the country is acting as if the disaster had come upon it through no fault of its own. The Greeks are well known for wallowing in self-pity and for their victim mentality. Wherever you look, they're busy denying their share of the blame, whether it's for the deportation of Jews from Saloniki, the division of Cyprus, the massacres against Turks and Albanians, the Macedonia conflict or the gaping national debt that was concealed for years and that blatantly violates the EU Stability Pact. The EU may be facing countless Herculean tasks, but one of its biggest challenges is in Greece. Strangely enough, this problem country is seldom talked about within the community - apparently Europe's love of the Greeks also makes it blind. Now the biggest-ever EU relief campaign for a member state has been put into action. It should mark the beginning of serious talks: Greece must sort out its problems."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Grecia