Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Protests against clique system

The international public was surprised by the protests but not so the left-leaning daily taz: "The images of burning cars, road blocks, smashed shop windows, water cannons and police wielding truncheons resembled those we know from Athens. ... The discontent of the people with the austerity measures ordered by the president and his obedient government has been simmering for some time. The dismissal of a competent undersecretary in the health ministry who had spruced up the national medical emergency service triggered the initiative. The anger of the demonstrators is directed not just at the project of a privatised emergency service but ultimately also against the Băsescu's ruling group, which is perceived as a power clique system. Only a call for early elections can counter the contemptuous words of an MP belonging to the ruling party who described the demonstrators as 'worms'. This would at least calm the mood for a while."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Política financiera, » Rumania

Racismo contra los romaníes

En vistas de los últimos ataques sufridos por los romaníes en la República Checa, el periódico tageszeitung echa en falta la voluntad política para luchar contra el racismo hacia la minoría europea más numerosa: "La cadena de persecuciones de siglos, la humillación y la segregación racista de los 'gitanos' encuentra hoy una triste continuación en los ataques brutales contra los romaníes. Y eso sucede en países de la UE que se declaran a favor de los valores europeos. Estos valores – entre los que la lucha contra el racismo cumple un papel central – permanecen hasta ahora sólo como vanas palabras. Mientras Bruselas no se imponga a que a las promesas de los Gobiernos de países como Hungría, República Checa, Rumanía, Bulgaria y Eslovaquia le sigan hechos concretos, no mejorarán las lamentables condiciones de vida de los romaníes. Una lucha eficaz del racismo, como es sabido, resulta únicamente posible si la voluntad política no se sustituye por vacíos gestos verbales."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Integración, » Minorías, » Europa del Este

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Concern about the right-wing extremist "Hungarian Guard"

Romanian-German journalist William Totok attributes this phenomenon, which exists in virtually all eastern European countries, to the ideological vacuum that resulted after the collapse of the Communist regime. "In many states this resulted in a simmering concoction of ideologies fed by anti-Semitic and racist stereotypes, nationalist prejudices, revisionist ambitions and a vengeful form of fundamentalism... The foundation of the 'Hungarian Guard'... should send alarm signals to all those who still believe the dangers of right-wing extremism are a figment of the lively imaginations of journalists, left-wing politicians and critical intellectuals. Prior to 1990 Hungary had a positive image in the West, which is at least partly attributable to clever lobbying. This is why the gaffes of the Fidesz government under Viktor Orbán are studiously ignored by the West, as the dangerous spread of racism and anti-Semitism in Hungary."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Minorías, » Movimientos sociales, » Historia, » Hungría, » Europa del Este