Robert Turcescu acerca del goce del fracaso en Rumania

El pasado agosto el conocido presentador televisivo rumano Robert Turcescu puso fin a su programa. Ahora critica en retrospectiva en un artículo del periódico Evenimentul Zilei el formato de los programas de entrevistas: "Nos lamentamos sin parar. Los programas de entrevistas representan hoy en día la eterna historia de lo que no funciona, no funcionará y nunca funcionó. Se ha vuelto totalmente antinatural decir que algo es posible. Si uno se muestra confiado y optimista, se vuelve inmediatamente sospechoso. En lugar de ello se buscan constantemente personas hoscas que dudan de todo, del agua, del aire, del hoy y sobre todo del mañana. No existe el futuro porque estamos demasiado ocupados en enterrar a los muertos del presente. ... Hoy se ve más que nunca que tenemos miedo de que algo nos salga quizás bien. Sentiríamos una gran desazón si por un milagro, por ejemplo, trabajando más, pudiéramos ingresar al espacio de Schengen o superar la crisis. Si se terminara una autopista con éxito o el Gobierno trabajara con eficiencia, entonces los conciudadanos reaccionarían inmediatamente histéricos y dirían: ¿por qué debe irnos tan bien? Preferimos en realidad que nos vaya mal."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Cultura cotidiana, » Sociedad, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Parliamentarians to vote on criminal investigations

Several Romanian government representatives are suspected of corruption. The constitutional court has now ruled that investigations against ministers and parliamentarians require parliamentary approval. Robert Turcescu is appalled: "This means that the investigations against [former Prime Minister] Adrian Nastase or [former Minister for Economic Affairs] Codrut Seres or [ex-Minister of Transport] Miron Mitrea or [current Labour Minister] Paul Pacuraru require a vote by MPs and senators. Here's a question: take the current parliament everything revolves around alliances between the social democrats (PSD) and the conservatives (PC) or at the moment around the coalition talks between the PSD and the liberals (PNL). These are the parties the suspects come from. When do you think they will vote in favour of criminal prosecution? Correct: never! The truth is we've gone back to where we began. The constitutional court is sending us back to the days when the parliamentarians were demi-gods."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Rumania