El dúo Merkozy canta por Europa

La reunión que mantuvieron la canciller federal alemana Merkel y el presidente francés Sarkozy en Estrasburgo ha puesto de manifiesto que ambas partes se necesitan mutuamente en la crisis de endeudamiento, concluye el periódico liberal de izquierda Frankfurter Rundschau: "Los puntos de separación, hasta entonces presentados como provocación, ahora se ven tapados, minimizados u obviados. En Estrasburgo, Sarkozy ni siquiera defendió con algo más de reserva los eurobonos, esos títulos comunes de la zona euro de los que Merkel no quiere ni oír hablar. El jefe de Estado tampoco mencionó nada al respecto de la ampliación que desea de las competencias del Banco Central Europeo. Lo que sí hizo fue defender fogosamente para la independencia del BCE; algo que Merkel no habría podido expresar de mejor manera. La canciller, por su parte, exige una unión fiscal europea en consonancia con el anfitrión, como si armonizar los sistemas fiscales pudiera contener la crisis del euro a largo plazo. ... Después de todo, los dos saben que se necesitan mutuamente. Y actúan en consecuencia, más que nunca. Para más no da, pero en tiempos de crisis ya es mucho."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Constitución de la UE, » Alemania, » Francia, » Europa

'Supersarko' ha fracasado

La responsabilidad de la posible derrota electoral del sector conservador en las elecciones locales de Francia recae en el presidente Nicolas Sarkozy, opina el periódico liberal de izquierda Frankfurter Rundschau: "El jefe de Estado se presenta a los electores como alguien que puede mover montañas con su voluntad, como 'Supersarko'. 'El Estado soy yo', rezaba la fórmula despótica. Y ahora que el Estado, ya de por sí cargado en Francia con unas expectativas considerablemente altas, fracasa a la hora de brindar la deseada protección en la crisis, ese 'el Estado soy yo' se transforma en un bumerán. ... Una vez anunció que rescataría a las empresas amenazadas por el cierre, que después terminaron cerrando. Después prometió un descenso de la tasa de desempleo y fue nuevamente castigado por las encuestas. ... De esta forma, algunos franceses han perdido entre tantas idas y venidas la fe en el presidente y en lo que alguna vez fue su carta de presentación: su propia fuerza de liderazgo."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Francia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

More democracy

According to the Berliner Zeitung the French constitutional reform puts more power in the hands of the people. "France ... is daring to reinforce parliamentary democracy - although it is only at second glance that it becomes apparent how daring this move really is. At first glance the changes to the Fifth Republic undertaken by the parliamentarians and the senators at President Nicolas Sarkozy's behest do not come across as particularly daring. The representatives of the people may have reformulated almost every second article in the constitution on Monday evening at Versailles ... but on the face of it the changes, some of which were the subject of fierce debate, are less than spectacular. ... They are just provisions like those to be found in the constitutions of many other European states. It is only when you look at them against the backdrop of French history that they take on the dimensions of a bold reform. ... Until now the country's constitution, penned by Charles de Gaulle, was marked by a deep distrust of the people and their representatives. In the eyes of not a few neo-Gaullists ... Sarkozy has [thus] precipitated a reversion to the unstable times of old."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Historia, » Francia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Sarkozy's visit to Moscow

According to Axel Veiel, the French president's stance towards Russia is more confrontational than that of his predecessor Jacques Chirac. "French-Russian relations would be in a sorry state were it not for the fact that Putin and his guest have something in common: they are both great pragmatists. Sarkozy's reproaches on the subject of Russia's human rights violations in Chechnya are therefore likely to be forgotten as soon as it comes to cooperating on an economic level to the advantage of both sides. ... Perhaps Sarkozy will even manage to convince his counterpart that it's in Russia's best interests to support Paris's policy on Iran and step up pressure on Tehran."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de la UE, » Energía, » Economía política, » Francia, » Rusia, » Europa