Voinescu sobre moral y codicia en el capitalismo

En el marco de la crisis financiera, Server Voinescu analiza en el semanal Dilema Veche el papel de la moral y la codicia en el sistema capitalista. "Nos enseñaron que el mercado, cuando no es directamente inmoral, está en el mejor de los casos putrefacto. Nos enseñaron que sólo un elemento puede aumentar la competencia: el beneficio. ¿De dónde podría provenir una moral en esta dura lucha? Si uno ha leído la definición de capitalismo de Marx y Engels, entonces es así. Si uno ha aprendido la teoría del capitalismo según Max Weber, uno descubre algo totalmente distinto. La ética resulta decisiva para el rendimiento del capitalismo, para todo el flujo monetario, de bienes y de servicios, que ... sólo funcionan cuando existe confianza. Pero la confianza depende de un espíritu ético. La crisis estadounidense se ha expandido de un modo tan contundente porque la confianza en el sistema está fuertemente dañada. Alguien ha contado una mentira de raíz en alguna parte y todos los 'actores del mercado' están ahora desconfiados. ... Lo que ha pasado en la actualidad constituye una prueba clara de que la codicia no es definitivamente buena. La codicia no limitada por ninguna ley – porque de normas morales en el mercado no puede hablarse ya más – es la culpable de la crisis que ha afectado a todo el mundo. ... Culpables son los que ... han dejado el sistema sin reglamentación para poder obtener millones de dólares a través de especulaciones accionarias. Culpables son los que han visto acercarse este tsunami y han callado. Culpables son los que han mentido de manera estratégica en los informes financieros de sus empresas. ... Dicho brevemente: Culpables son todos los que creen que la codicia es buena porque el capitalismo es así."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Ideología, » Europa, » Global

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

EU laws in school-leaving exams

This year's school-leaving exams in Romania included tasks based on examples taken from EU legislation instead of the usual literary texts by well-known Romanian authors. The daily Cotidianul comments: "One argument put forward by the ministry of education was that pupils must get used to dealing with 'useful' tasks. According to the ministry the poems of Nichita Stanescu and essays by Ion Luca Caragiale lack any practical application, while the world of Brussels bureaucracy has its applications. If this is the general consensus within the ministry and not just a silly justification for a misguided decision we should also ban chemistry, maths and the large part of physics from the curriculum. Three-quarters of the knowledge imparted in school lessons has no direct application but still has other uses. This is because schools do not provide solutions, they broaden horizons."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Europa, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A weakened NATO

NATO has reached its limits, says Sever Voinescu, commenting on the impending NATO summit in Bucharest. One of the reasons is the extension of the organization. "Obviously, since Romania and Bulgaria joined, NATO's door remains closed for the time being. Because the extension is hard to digest. Recently, high military functionaries from the 'old' NATO countries charged the new members of 'immediately passing along to Moscow what we discuss among ourselves.' ... Add to that the fact that it used be necessary for a would-be member country to prove it was stable and democratic. Now, membership is a route toward stability and democracy. The notion that the Balkans will stabilise through membership in NATO is misleading."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Europa, » EE.UU., » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The end of the EU constitution

Romania is not participating in the current debate about an EU treaty, Sever Voinescu complains. "Romania is represented on committees in Brussels and is entitled to voice its opinion and vote. But we're provincial islanders living in the furthermost corner of Europe. We are not competent to be an EU member state - the main issues on Europe's agenda are light years beyond us. Romania is completely absent from the discussion about a new draft of the European constitution. ... When Romania's politicians think of the EU, they think of one thing only: funding. We're not interested in assuming responsibility."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ampliación de la UE, » Política de la UE, » Política interior, » Rumania

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The political commitment of Romania's intelligentsia

For some time now intellectuals in Romania have been expressing their views on political events. On Tuesday the country's most eminent intellectuals and non-governmental organisations staged a demonstration of solidarity with independent Justice Minister Monica Macovei, who is to be dismissed from office. Sever Voinescu was there: "What I found there was a basic attitude I thought we had lost and a dignity I thought had disappeared: I found people who demanded respect. Of course they were also demonstrating for the Justice Minister... and collecting signatures for a letter of protest to the Senate... But in addition this was the dignified demonstration of a country that refuses to be lied to. A Romania that wants to be respected."

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Movimientos sociales, » Rumania