Pugna por un modelo de Estado

Tras la elección de la Asamblea Constituyente en Túnez se perfila una clara victoria del partido islamista moderado En Nahda. En este sentido, el mayor punto de disputa concierne sobre todo al modelo de Estado, opina el periódico de izquierda tageszeitung, que teme un presidente islamista: "Los islamistas y algunos pequeños grupos de izquierda radical desean un sistema meramente parlamentario. Para ellos se trata de la lección a extraer del sistema presidencial que llevó a Túnez a carecer de libertad desde la independencia. El resto de los partidos prefiere un jefe de Estado que gobierne bajo el control del Parlamento. En cambio, lo que podría suceder si En Nahda logra hacerse con este puesto presidencial es algo que esos partidos aún no han pensado."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Túnez

Un escándalo

El periódico de izquierda Tageszeitung se asombra de la postura de la fiscalía española, que no ha apoyado la demanda presentada por el juez Garzón, "si se tiene en cuenta que el número de víctimas asciende a decenas de miles. No fue sino una limpieza sistemática de todo el que fuera leal a la democracia eliminada por el golpe militar de Franco. Incluso las organizaciones internacionales de derechos humanos culpan a España de no querer superar su pasado. Que de esta negligencia deba dar cuenta precisamente un Gobierno que aspira por ley a la memoria histórica no sorprende sólo a los parientes de los difuntos. Es un escándalo. Pero para Zapatero parece que se trate de nuevo sobre todo de paquetes de leyes que encuentren eco en la prensa. Cuando debe concretizarse, hace lo mismo que todos sus predecesores. Levanta la alfombra y esconde la porquería de la Historia debajo de ella."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Historia, » España

Erigir monumentos conmemorativos

El periódico tageszeitung se pregunta sobre las posibilidades de la superación de la Historia. "Aunque los responsables estén en su mayoría muertos ya hace tiempo, la investigación de Garzón sobre este 'crimen contra la humanidad' resulta importante. Los parientes de los fallecidos han tenido que esperar demasiado tiempo la justicia. Pero la superación de la Historia es difícil. Mientras que unos esperan finalmente que se abran las fosas comunes diseminadas por el campo y trasladar a los asesinados a un cementerio, otros no comparten en absoluto esta idea. ... Para guardar la memoria de los terribles años de la Guerra Civil y de la dictadura, se podría encontrar una solución mucho más simbólica. En lugar de trasladar los restos de las víctimas a las fosas familiares, la fosa común de [Federico] García Lorca podría servir de ejemplo. ¿Por qué los funcionarios no tomaron la iniciativa de colocar lápidas conmemorativas y construir parques? Esto haría más accesible la cruel historia."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Historia, » España

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

In search of a second wind for the Constitution in Madrid

In an interview with Reiner Wandler, Spanish political scientist José Ignacio Torreblanca expresses his fears that the German EU presidency may be tempted to "find a quick solution by simply trying to bring all the EU members down to a common denominator." Torreblanca has high hopes for the meeting in Madrid: "In this new attempt to revive the Constitution we're not starting from scratch with 27 different positions. There are 18 countries that have expressed their clear support for the current draft. Then there's Portugal and Ireland, whose stance is very close to that of these 18 countries. That leaves five: France, the Netherlands, Poland, the Czech Republic and Great Britain. This camp is not united. The meeting of the 18 countries who support the Constitution could make people in France and the Netherlands start thinking about on whose side they want to be: with the eighteen countries that want more Europe or with those that want less. In Spain, many wanted more: in a referendum 72 percent of the Spanish voted in favour of the European constitution."

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Constitución de la UE, » Europa
Todos los textos disponible de » José Ignacio Torreblanca

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Catalan's Statute of Autonomy

Reiner Wandler sums up the excitement about Catalan's Statute of Autonomy, describing it as "basically about the concept of democracy in Spain." "This debate has consumed the country since the constitution of 1978. According to the Spanish Carta Magna, Spain is a federal state and yet at the same, it isn't. Following the end of the dictatorship in 1975, the supporters of the old regime tried to save what they could of the centralist policy whereas the nationalists – and in particular the Basque and Catalan nationalists – tried to achieve as much autonomy as possible. Even today, nobody is really satisfied with the result. Although the rest of the country was also divided into autonomous regions, federalism has remained 'asymmetrical', as Spain likes to call it. Some regions have many rights, others only a few. And this is exactly the problem – even if in the end Catalonia ends up with no more autonomy than a German federal state or a Swiss canton."

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » España