La violencia despoja de legitimación al régimen iraní

El diario liberal de izquierda Gazeta Wyborcza valora los disturbios registrados en Irán tras las elecciones y critica el comportamiento del hasta ahora presidente Mahmud Ahmadineyad: "El uso de la violencia acaba despojando a la República islámica de su legitimación. Su fundamento - la doctrina político-religiosa de [Ruhollah Musavi] Jomeini [líder de la Revolución Islámica en los años 70] - se convierte en un recuerdo que deviene una dictadura militar habitual. 'Son unas protestas nimias - los seguidores del candidato derrotado se sulfuran por nada', afirmó sonriendo el presidente Mahmud Ahmadineyad tras las primeras protestas que tuvieron lugar en Irán contra los resultados oficiales. ... Serían como los hinchas decepcionados de un equipo que hubiera perdido. Y el lunes viajó a Rusia para asistir a la cumbre de la Organización de Shangai para la Colaboración, donde declaró la decadencia del capitalismo y el ocaso de las superpotencias. Irónicamente, ahora mismo están temblando los fundamentos de su propio país."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Polonia

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Should the Olympics be boycotted?

Mariusz Zawadzki warns against the pitfalls of opportunism: "Boycott the Olympic Games in Beijing? The heart cries out 'Yes!'. But before you take to the streets to shout out your boycott, before you condemn athletes who want to fight for medals despite the suffering of the Tibetans, you should at least have the decency to examine your own position. First, boycott your own computer, because chances are it was made in China. Then took a look in your wardrobe and remove all the T-shirts, trousers, costumes, etc. that were made in China. ... But if you're one of the hundreds of millions of opportunists living in this world that are not prepared to do this, then forget boycotting the Beijing Olympic Games. After all, why should we expect athletes who have been preparing for the games for years to bear the consequences on their own?"

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Deportes, » Global

Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Polish Military Advisers in Iraq

Poland is extending its military presence in Iraq to the end of 2006. "From a military point of view our troops are no longer needed, but they play a vital role in training Iraqi soldiers whose duty it will be to maintain law and order in their country," commentator Mariusz Zawadzki writes. For Zawadzki, the question of whether Poland will profit financially by keeping troops stationed in Iraq is irrelevant. "We mustn't leave the Iraqis alone now because we too are responsible for the consequences of intervention: for the many casualties and even for the Americans' torture of prisoners in Abu Gharib – something we have not yet resolutely condemned. It's our moral duty to do everything possible to ensure that thousands of Iraqi victims have not died in vain."

» informaciones adicionales (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Oriente Próximo y Medio