Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The difficulty in debating abortion in Portugal

On Sunday, January 28th, several thousands of people in Lisbon took part in a "March for life", two weeks before a referendum where the Portuguese are due to express themselves on the right to abortion. Antonio José Teixeira, the daily's chief editor, regrets the turn that the debate has taken in Portugal. "We need to overcome the Manichaeism aimed to prevent thinking with one's head. It is important not to succumb to terrorist propaganda. The choice that we are presented with is not a duel between defenders of life and death worshippers. That is not the issue here. Predictably, the political and religious campaign has been dramatised and radicalised, giving into irrational simplification. ... Faced with what is both a question of individual conscience and of civilisation, we should demand a real debate that does not give way to simplification."

» ir al artículo completo (enlace externo, portugués)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Movimientos sociales, » Portugal
Todos los textos disponible de » Antonio José Teixeira

» de toda la revista de prensa del Lunes, 29. Enero 2007