Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Withdrawal from Iraq

"It is from behind a Janus mask that Tony Blair yesterday announced a substantial reduction of British troops in Iraq", considers the editorialist Jurek Kuczkiewicz. "While one mouth told disabused British voters that this retreat marks the beginning of the one wished for, made possible by an 'improvement' of the situation on ground level, the other announced that the British are not abandoning their American allies, since they were prepared to stay 'as long as requested'. Everyone knows that both mouths were lying. With his statement, Tony Blair delivered a painful funeral sermon: that of the Iraq adventure to start with, but also, through allusion, or omission, the announcement made by the British Prime Minister is the avowal that the military operation did not bring peace and democracy to Mesopotomia, but unbelievable chaos and violence instead. Thus this Prime Minister, the most flamboyant since World War II, has delivered his own funeral sermon, having been struck down by the Iraq disaster that he threw himself into, following George Bush."

» informaciones adicionales (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Gran Bretaña, » Irak
Todos los textos disponible de » Jurek Kuczkiewicz

» de toda la revista de prensa del Jueves, 22. Febrero 2007