Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A Dolce § Gabanna advertisement creates an uproar in Italy

Thirteen Italian senators have requested the withdrawal of a Dolce § Gabanna (a fashion label) advertisement showing a woman pinned down to the floor by a man while other men stand by watching. The senators consider this to be incitement to rape. For the editorialist Pierluigi Battista, this censorship represents "the eternal desire to keep the people under control. ... The temptation of censorship is a fatal short-cut that gives the impression, and only the impression of simplifying life in society while a actually imposing a single mode of thought in all fields of public life: publishing , music, film and advertising." Battista deplores the existence of censorship latent in all domains. "There is no uproar when a university professor is forced by media pressure and psychological pressure to withdraw a book from shop shelves. Nor when a journalist is forbidden by his or her trade union to write articles ... . Nobody is shocked to see politicians and members of parliament regularly suggest the banning of certain television programmes".

» ir a la página de inicio (enlace externo, Corriere della Sera)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Medios de comunicación audiovisuales, » Italia
Todos los textos disponible de » Pierluigi Battista

» de toda la revista de prensa del Martes, 6. Marzo 2007