Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Bronislaw Geremek defies the Polish government

Rafał Ziemkiewicz can't understand Bronislav Geremek's refusal to have his past investigated a second time, because Ziemkiewicz argues, this would not simply be a repetition of the proceeding in 2004: "The new lustration law defines the activities of former unofficial collaborators more precisely. Under the previous law you could have signed a formal obligation to write unofficial reports and have received payment for doing so, yet none of this was regarded as unofficial collaboration because a court would first have to prove that the denunciations in question had harmed somebody. The current lustration law distinguishes much more precisely between the many different forms of collaboration with the former secret police (SB), both in areas of intelligence and counter-intelligence. The old statement could be 'no', and the new one 'yes' and this wouldn't necessarily be a contradiction."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » Historia, » Polonia
Todos los textos disponible de » Rafal A. Ziemkiewicz

» de toda la revista de prensa del Jueves, 26. Abril 2007