Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

On the brink of a clash of civilizations ?

Islam expert Tariq Ramadan also calls on people to exercise restraint: "This is not the predicted clash of civilisations. This affair does not symbolise the confrontation between the principles of Enlightenment and those of religion. Absolutely not. What is at stake at the heart of this sad story is whether or not the duelling sides have the capacity to be free, rational (whether believers or atheists) and, at the same time, reasonable.The fracture is not between the west and Islam but between those who, in both worlds, are able to assert who they are and what they stand for with calm - in the name of faith or reason, or both - and those driven by exclusive certainties, blind passions, reductive perceptions of the other and a liking for hasty conclusions.

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Sociedad, » Global
Todos los textos disponible de » Tariq Ramadan

» de toda la revista de prensa del Lunes, 6. Febrero 2006