Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

A gag for the media in Belarus

The parliament in Belarus, which is under authoritarian rule, has passed legislation further tightening the country's media law. For the first time all online media and blogs will be required to register with the information ministry. The left-wing liberal Polish daily Gazeta Wyborcza writes that all hopes that Belarus would become more democratic are unfounded. "European politicians, including Polish politicians, recently considered whether to alter their conduct towards [President Alexander] Lukashenko: to abandon the policy of sanctions and begin bringing Belarus back into the European orbit - on the condition that the dictator slacken his repressive measures against the opposition and the media. With this 'gagging law' Lukashenko is giving a clear and cynical reply to these ideas. Yet again he is proving that we cannot reckon with any positive developments in Belarus under his rule."

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » Medios de comunicación online, » Política de los medios de comunicación, » Europa
Todos los textos disponible de » Waclaw Radziwinowicz

» de toda la revista de prensa del Martes, 1. Julio 2008