Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Europe discusses Grass's admission

Viliam Buchert argues that although Günter Grass may have lost his halo by admitting to having served with the Waffen-SS, it was still an important step. Buchert examines Grass's admission in the context of the Czech Republic's communist past. "Many people refuse to admit to having collaborated with the state security service. Now that Grass has made his confession, we must ask ourselves what is to be done with those who collaborated with National Socialism or communism. Those who are guilty should openly admit it. You don't have to be religious to see that repentance and clarification should be rewarded with forgiveness. But as usual, the Czechs prefer to turn a blind eye on their past… Günter Grass's confession has made it clear how far we are from having come to terms with our past. We refuse to confront the past simply because we don't want to."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Historia, » Alemania, » La República Checa
Todos los textos disponible de » Viliam Buchert

» de toda la revista de prensa del Jueves, 17. Agosto 2006