Los polacos de Lituania tienen derecho a sus nombres

Los miembros de la minoría polaca de Lituania deben adaptar por ley sus nombres y apellidos a la grafía lituana y, por ejemplo, sustituir la letra 'w' por la 'v'. El portal de noticias Delfi critica esta imposición: "Los polacos deben tener derecho a escribir sus nombres y apellidos en los documentos oficiales tal y como realmente son. ¿Por qué se deben lituanizar los nombres de personas si éstas no lo desean? En la época de Smetona [antes de la Segunda Guerra Mundial] no había menos preocupación por la lengua lituana, pero se permitía a los polacos que escribieran su nombre en polaco, a pesar de que las relaciones entre Lituania y Polonia eran tensas y poco amigables, al contrario de hoy en día. ... La comunidad polaca no constituye un cuerpo extraño; muchos polacos llevan siglos viviendo en nuestro país. Habría que familiarizarse con la idea de que se los podrá volver tan poco lituanos como los soviets lograron rusificar a los lituanos."

» ir al artículo completo (enlace externo, lituano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política Cultural, » Integración, » Minorías, » Idiomas, » Polonia, » Lituania
Todos los textos disponible de » Kęstutis Girnius

» de toda la revista de prensa del Viernes, 16. Abril 2010