Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

Row over Athens' debts grotesque

The negotiations over partial debt-relief for Greece have not reached completion as anticipated. Above all there is still one problem with the policy, writes Jean Quatremer on his blog Coulisses de Bruxelles: "One question still remains open. Must public creditors also say goodbye to part of their money? Because even if the private investors - that is banks, insurance companies, hedge funds etc. - accept a loss of over 50 percent, the Greek debt burden would only drop by 28.5 percent. ... A further problem isn't being talked about at all: the 80 billion euros granted in May 2010 as bilateral loans are linked to a punitive interest rate. ... In other words: this means an automatic increase in the Greek deficit, and consequently its public debt. What an irony!"

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política financiera, » Política, » Grecia, » Europa
Todos los textos disponible de » Jean Quatremer
Cobertura de debates » Grecia se estremece bajo la crisis

» de toda la revista de prensa del Lunes, 30. Enero 2012