Despido por "negligencia lingüística"

La antigua esquiadora de fondo checa Zuzana Kocumová ha sido destituida de la pantalla como comentadora del mundial de esquí nórdico en Liberec debido a que se negó a aplicarle el sufijo "-ova", usual en checo, al apellido de las atletas femeninas extranjeras. El periódico conservador Lidové noviny lo interpreta de la siguiente manera: "Podemos alabar nuestra lengua por su flexibilidad, pues declinamos y alargamos mucho los nombres, pero eso no nos sirve por ejemplo en Internet, en Google (porque allí no existe el sufijo '-ova'). De facto utilizamos dos lenguas (un uso normal, otro uso en Internet). El purismo que se propaga aquí de manera pasional tiene simplemente un efecto cómico. ... Puede ser que no les guste a los puristas, pero Kocumová no ha hecho más que reflejar la realidad de este mundo. En diez años, seguramente nos reiremos de la lucha (contra la supuesta chapuza lingüística)."

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Cultura cotidiana, » Medios de comunicación audiovisuales, » La República Checa
Todos los textos disponible de » Zbyněk Petráček

» de toda la revista de prensa del Viernes, 27. Febrero 2009