Tema destacado del Viernes, 9. Octubre 2009

El nuevo Nobel de Literatura recae en Herta Müller

La escritora rumano-alemana Herta Müller ha sido galardonada con el premio Nobel de Literatura. El comité sueco de los premios Nobel de Estocolmo reconoció ayer jueves con el galardón la obra de una mujer que creció en el territorio rumano de Banat, que en 1987, durante el régimen comunista, emigró a Alemania federal y que sufrió la persecución en ambos países por parte del servicio secreto rumano Securitate. Müller habría dibujado con su lenguaje los "paisajes de la apátrida", indicó el jurado.

România Liberă - Rumania

La premio Nobel de Literatura Herta Müller retrata, entre otros aspectos, su propia vida durante la dictadura rumana, escribe el diario România Liberă: "La combinación de estos elementos, a los que añadió la experiencia de las deportaciones de sus padres en plena Segunda Guerra Mundial a Dobruja [territorio situado en el sureste de Rumanía y en el noreste de Bulgaria] y a la URSS ... confiere a los textos de Herta Müller la dimensión de una tragedia que sobrepasa la experiencia personal y le permite convertirse en portavoz de un mensaje mayor, un destino colectivo de un arquetipo de sufrimiento. ... Hay ahí una relevancia simbólica no sólo para los suabos de Banat, no sólo para las culturas alemanas del Danubio y de los Cárpatos, sino también para todos los que fueron pisoteados por el sistema comunista. Nosotros, como rumanos, hemos perdido siglos esperando en parte desesperados otra vida mejor y aguantando ... . Herta Müller se ha entregado a los lugares y las personas de las que proviene. ... Sus diferentes declaraciones públicas ... son la prueba de que el país del que procede le sigue doliendo y de que la herida no sanará jamás." (09/10/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Alemania, » Global, » Rumania
Todos los textos disponible de » Ovidiu Pecican

Frankfurter Allgemeine Zeitung - Alemania

"Un gran día para la literatura alemana", celebra Tilman Spreckelsen en el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung con motivo de la concesión del premio Nobel de Literatura a la escritora rumano-alemana Herta Müller: "Hasta su última novela publicada hasta ahora, Atemschaukel [Columpio de aliento], no deja de describir lo que les inflige la represión estatal a quienes se encuentran sometidos a ella. Con ello se equipara a Imre Kertész, galardonado hace siete años con el premio Nobel de Literatura. Y al reconocer ahora también a Herta Müller con este premio, la Academia de Estocolmo manda una señal que podría hacer olvidar algunas decisiones estúpidas de los últimos años. Se trata de una declaración a favor del arte y la ética como dos caras de una moneda y, no en última instancia, a favor de una cultura devastada de la diáspora y a su guardiana de poderosas palabras. También por esta razón la decisión de Estocolmo supone un gran día para la literatura alemana." (09/10/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Alemania, » Suecia, » Rumania
Todos los textos disponible de » Tilman Spreckelsen

La Repubblica - Italia

"Si estamos en silencio, somos embarazosos; si hablamos, hacemos el ridículo," cita el diario liberal de izquierda La Repubblica de la novela Herztier (La bestia del corazón) de Herta Müller, la escritora rumano-alemana recién galardonada con el premio Nobel. Se trataría de "un libro de escritura febril que permitía saborear el miedo en un régimen feroz como el de[l dictador rumano Nicolae] Ceausescu, donde todas las relaciones humanas, también las más íntimas, se veían penetradas por la sospecha y la denuncia y donde incluso un árbol, la piedras cercanas al río o el cielo reflejaban las señales, terribles y grotescas, del control del Estado. Herta Müller es una cronista de la vida en la dictadura. Y no está dispuesta a olvidar nada en absoluto ahora que en Occidente muchos preferirían quedarse en paz y pasar págin al pasado visto que el muro ha caído y ya no está Ceausescu." (09/10/2009)

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Cultura conmemorativa, » Alemania, » Rumania
Todos los textos disponible de » Vanna Vannuccini

Dziennik Gazeta Prawna - Polonia

Jacek Wakar opina en el diario Dziennik Gazeta Prawna que la concesión del premio Nobel de Literatura a la escritora rumano-alemana Herta Müller habría despertado pocas sensaciones: "La concesión de este año de la Academia se ha recibido sin emociones, como si sólo hubiera sido una de las tantas noticias que se dan a diario. El galardón para Herta Müller no supone ciertamente ningún escándalo y ya habido unos cuantos en el último decenio. Basta con recordar la distinción del [escritor y director teatral] Dario Fo, considerado un agitador político hasta en Italia, su país natal -sólo precisamente en el ámbito de la dramaturgia. No obstante, [la concesión del premio a Müller] no es un acontecimiento que cambie algo en la jerarquía de la literatura mundial. Por eso, aunque la distinción de la escritora con el galardón es indudablemente correcta, no constituye en lo más mínimo algo especial." (09/10/2009)

» informaciones adicionales (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Minorías, » Historia, » Cultura conmemorativa, » Alemania, » Polonia, » Suecia, » Rumania
Todos los textos disponible de » Jacek Wakar

» de toda la revista de prensa del Viernes, 9. Octubre 2009