La legitimidad del presidente Hamid Karzai habría quedado definitivamente minada con el fraude electoral y la posterior retirada del candidato opositor Abdulá Abdulá. Occidente no debería permitir que siga eludiendo su responsabilidad y habría que actuar con urgencia, escribe el periódico Der Standard: "Hamid Karzai, que fue capaz de cegar al Gobierno del presidente estadounidense George W. Bush durante mucho tiempo, ahora ya no puede escaparse más de ser el foco de atención. Barack Obama, sucesor de Bush, debe presionar a los pastunes. Si es necesario, debe presentar ante la opinión pública afgana los errores de Kabul, amenazar con cerrar el grifo del dinero, colocar a personas dignas de confianza en el Gabinete de Karzai, expandir la base política y presionar para lograr un Gobierno de unidad nacional con la participación de Abdulá Abdulá. ... El embuste electoral de Karzai constituye un motivo para un mayor compromiso en Afganistán, no para uno menor." (02/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política interior, » EE.UU., » Afganistán
Todos los textos disponible de » Markus Bernath

La retirada del líder de la oposición Abdulá Abdulá no tendrá ninguna consecuencia grave, opina el periódico Postimees: "El presidente en funciones Hamid Karzai habría sido de todos modos el vencedor, pues las posibilidades para Abdulá eran mínimas. Además, nadie se arriesga a creer que la segunda vuelta tendrá lugar de manera más honesta o que aumentará la legitimidad de las elecciones. Si la participación resulta menor, eso debilitará aún más el significado del voto popular. Abdulá ha renunciado de manera pacífica y no ha llamado a manifestaciones o a un boicot. Cabe esperar que en el futuro lleve adelante una política de oposición constructiva, y quizá incluso el presidente Karzai lo incluya [en su Gobierno], lo que sería una buena solución." (02/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, estonio)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Afganistán

El periódico liberal Mladá Fronta Dnes caracteriza de sin salida la situación política actual de Afganistán en vísperas de la segunda vuelta presidencial: "Occidente y Afganistán sólo disponen de dos posibilidades, y una es peor que la otra: o no se convoca una segunda vuelta o sólo exclusivamente con [Hamid] Karzai. Ambas variantes hacen risible tanto al régimen como a Occidente que está detrás de él. ... Todo ello es el resultado de ocho años de esfuerzos para establecer la democracia en Oriente Próximo y modernizar el medioevo. ... La tragedia, sin embargo, también comporta algo cómico. Si [el contendiente de Karzai, Abdulá] Abdulá levanta el campamento, podría subir al cuadrilátero el tercero de la primera vuelta electoral, Ramazan Bashardost. Él dice sólo que Karzai y Abdulá falsificaron la primera vuelta de tal modo que podrían haber recogido el premio Nobel al fraude." (02/11/2009)

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Política interior, » Afganistán
Todos los textos disponible de » Milan Vodička

El periódico Sydsvenska Dagbladet analiza la difícil situación de Afganistán tras la retirada del candidato Abdulá Abdulá de la segunda vuelta frente a su contendiente, el presidente Hamid Karzai. "La situación de Afganistán es sumamente preocupante en materia de seguridad. Desde un aspecto meramente logístico, sobre todo en invierno, resulta un gran desafío organizar unas elecciones en un país con una gran cantidad de zonas inaccesibles. Pero eso no cambia nada acerca de la decisión de la comunidad internacional: la democracia no mitigará la violencia. ... Los afganos deben poder votar en unas elecciones justas. También el jefe de la Comisión Electoral Independiente (IEC), Daoud Ali Najafi, sentencia: 'Si se observan las normas electorales y la Constitución, se necesita una segunda vuelta.' Eso suena sencillo, pero será complicado." (02/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Elecciones, » Afganistán

El ex-presidente francés Jacques Chirac debe comparecer frente a los tribunales por un escándalo de financiamiento partidario ilegal de los años 90. A pesar de que el fiscal reclamara la suspensión del proceso, la jueza de instrucción a cargo, Xavière Simeoni, ha abierto el proceso penal. Cualquier otra cosa habría sido escandalosa, opina el periódico Le Monde: "La espectacular decisión judicial ha puesto en una situación embarazosa el buen nombre de varios responsables políticos. En la derecha, evidentemente, donde se juzga que Chirac, de 77 años y después de su retiro de la vida pública, no 'se merece eso' y que 20 años después de los hechos que se le reprochan tiene derecho a 'olvidar'. ... A pesar de la solicitud de la fiscalía de París, que había pedido el cierre del proceso, ella [la jueza] estima que existen motivos para la demanda. ... Dada la convicción de la jueza, habría resultado chocante beneficiar a Chirac con alguna indulgencia." (31/10/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Francia

El primer ministro eslovaco, Robert Fico, reclamó a viva voz las mismas cláusulas adicionales para los decretos de Beneš que el presidente checo Václav Klaus, salvo en Bruselas, critica el periódico de izquierda Pravda: "Para Eslovaquia, la cumbre de la UE finaliza de manera espantosa y humillante. Klaus ha celebrado su logro de una cláusula adicional para el Tratado de Lisboa reforzando con ello la soberanía legal de la República. El primer ministro húngaro [Gordon Bajnai] ha celebrado que Eslovaquia no lograra una cláusula especial de ese tipo y que en la declaración del Consejo Europeo no se nombren los decretos. Los líderes europeos han celebrado nuevamente haber podido salvar el último escollo para la ratificación del Tratado de Lisboa. Para no salirse del marco en este gracioso escenario, Fico lo ha celebrado también, a pesar de no haber logrado nada Eslovaquia. Con ello ha negado todo lo que había dicho a viva voz una semana antes. Pero eso era de esperar. El coraje de Fico comienza frente a las cámaras de televisión y termina al girar por la primera esquina." (02/11/2009)

» informaciones adicionales (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Constitución de la UE, » Historia, » La República Checa, » Eslovaquia, » Europa
Todos los textos disponible de » Dag Daniš

Los trabajadores polacos que residen en Gran Bretaña pueden solicitar subsidio por sus hijos que hayan quedado en Polonia. El diario The Daily Telegraph culpa de ello a las directrices de la UE y opina que el Gobierno británico debería oponerse a seguirlas: "No tiene sentido darles el dinero de nuestros contribuyentes a polacos que residen en Polonia. El Tesoro culpa a la Unión Europea, cuyas reglas derivan de la creencia, a todas luces errónea, de que todas las economías comunitarias están al mismo nivel. No lo están; todo lo que hacen las regulaciones es animar a las personas de países comunitarios más pobres a que vayan a trabajar a [países] más ricos, como Reino Unido, que pagará beneficios más generosos a sus hijos, en casa. El resultado es irracional e injusto –y un asunto más que debe enfrentar el Gobierno en la UE y oponerse a tolerar sus ridículos dictámenes." (02/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Migración, » Gran Bretaña, » Polonia, » Europa

Tras la visita a Israel de la ministra de Exteriores estadounidense Hillary Clinton durante el fin de semana pasado, el Gobierno israelí de Benjamín Netanyahu ha subrayado su disposición a entablar nuevas conversaciones de paz con los palestinos, pero con sus propias condiciones, comenta el diario liberal conservador Corriere della Sera: "Un año [desde la toma de posesión del nuevo presidente estadounidense, Barack Obama] de discursos históricos en El Cairo y de misiones inconclusas en Jerusalén. Un año para entender que todo ha cambiado, pero poco cambia. ... La sonrisa glacial de Hillary Clinton ... enfría las esperanzas de los palestinos, calienta los corazones de la mayoría israelí y dice que no, que ya no es necesario congelar las colonias. Exactamente lo contrario de lo que se había mostrado y sostenido hasta ahora. ¿Y ahora, pobre hombre [Mahmud Abu Mazen Abbas, presidente palestino]? Amenazado por Hamás, que sueña con hacerlo caer en las presidenciales de enero, abandonado por Washington, Abu Mazen está en el rincón." (02/11/2009)

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Oriente Próximo y Medio, » Israel
Todos los textos disponible de » Francesco Battistini

Desde el asesinato cometido hace cinco años del cineasta holandés crítico con el Islam Theo van Gogh a manos de un islamista radical, el populista de derecha Geert Wilders dominaría los medios y la política con su "cruzada contra el Islam", escribe la actriz y escritora de origen turco Nazmiye Oral en el diario liberal de izquierda De Volkskrant: "Desde el 11 de septiembre de 2001 nos las tenemos que ver con un 'negocio inconcluso'. O miramos a nuestros prójimos y sentimos distanciamiento, miedo y odio, o rompemos con el miedo, buscamos la confrontación y miramos adónde nos lleva. Wilders es un parásito de nuestro miedo; no es un líder carismático. ... No tiene por qué abrir un nuevo camino por el que llevar a la nueva Holanda. Para sus simpatizantes basta con que recoja pruebas. Pruebas de la amenaza y de la injusticia que les han causado. Pruebas de que son mejores que el enemigo. Pruebas de que los conquistarán y los cambiarán para siempre." (02/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, holandés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Integración, » Minorías, » Holanda
Todos los textos disponible de » Nazmiye Oral

Tras el atentado sufrido el fin de semana por la política conservadora Marietta Giannakou, Stavros Psycharis reflexiona en el periódico liberal de izquierda To Vima acerca de la aceptación del terrorismo en la sociedad griega: "Para que el terrorismo tome estas peligrosas dimensiones, necesita el respaldo social. La dictadura [1967-1974] de Grecia es uno de los factores que facilitó el desarrollo del terrorismo griego. ¡Seamos sinceros! ¿Qué griego consideraba al profesor Sakis Karagiorgas un terrorista cuando perdió un brazo al montar una bomba casera con la que quería dar una señal de la resistencia popular a la Junta [dictatorial]. ¿Qué griego habría tenido a Alekos Panagoulis como un terrorista porque intentó hacer volar por los aires al odiado dictador? ... ¿Cuántos ciudadanos justificaron –por supuesto, de manera secreta– el asesinato de policías [del grupo terrorista 17 de noviembre] que habían torturado a opositores del régimen. ¡Seamos sinceros! El terrorismo celebró sus victorias en Grecia durante las décadas que siguieron a la caída de la Junta porque muchos cerraron los ojos." (01/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, griego)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Historia, » Grecia
Todos los textos disponible de » Stavros Psycharis

El ministro británico de Exteriores, David Miliband, reclama en una columna del periódico sensacionalista Fakt que se tome en serio la protección climática y que se actúe con celeridad a pesar de que existan otras decisiones muy importantes: "El mundo desarrollado debe reducir sus emisiones significativamente. Debe además brindarle a los países más pobres los medios financieros y la tecnología que lo haga posible. En un mes, en la cumbre climática de Copenhague, se tomará una decisión. Sin embargo, el acuerdo de Copenhague está en peligro. Y el mayor peligro consiste en que que se afronte el problema cuando sea ya demasiado tarde. Pues tiene que competir con las decisiones que tomemos sobre otros problemas como el de la recuperación económica, Afganistán o la no proliferación de armas nucleares. Por ello, el Gobierno británico ha comenzado un impulso diplomático con los colegas europeos de Francia, Finlandia, Dinamarca y Suecia. Trabajamos en cuatro frentes." (02/11/2009)

» informaciones adicionales (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Energía, » Global
Todos los textos disponible de » David Milibrand, » David Miliband

Tras la mínima cotización temporal registrada durante la crisis económica y financiera, el euro está experimentando un nuevo crecimiento y prácticamente ha vuelto a alcanzar el máximo cambio de 1,60 dólares estadounidenses de abril de 2008. Sin embargo, al contrario que la situación del año pasado, esta vez no sería motivo de preocupación, opina el periódico financiero Expansión: "La reciente apreciación del euro, ... no sólo frente al dólar sino también respecto a la libra y el yen, no está causando la honda preocupación que entonces. Dos factores lo explican: a la divisa comunitaria le toca asumir un papel decisivo para ajustar los desequilibrios existentes en la economía global y, además, esta fortaleza puede resultar positiva para Europa. Si durante la etapa de expansión económica la revalorización del euro era un lastre para la competitividad de las exportaciones y agravaba los efectos de las subidas de los tipos de interés, en la actualidad compensa las tensiones inflacionistas ... y abarata el abastecimiento de materias primas, lo que, sin duda, es una buena noticia para las empresas." (02/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Economía política, » Inflación, » Europa, » EE.UU., » Japón

Astérix celebra su 50º aniversario y los británicos también lo felicitan. El diario The Guardian encuentra la serie de cómics buena porque critica los clichés nacionales: "Astérix celebra su 50º aniversario y también recibe las felicitaciones de los británicos. Al diario The Guardian, por ejemplo, le parece buena la serie de cómics por poner contra las cuerdas los clichés nacionales: Parte del atractivo de Astérix estriba en pinchar moderadamente los estereotipos nacionales europeos: los suizos obsesionados con la fondue y con los relojes de cuco, los británicos bebiendo té con una nube de leche y los belgas tomando cerveza a grandes tragos. Pero si bien las parodias son ocasionalmente maliciosas, también son humanas. Si [sus creadores, René] Goscinny y [Albert] Uderzo tenían un mensaje que transmitir en medio de todo ese recreo, era que los egos inflados merecen ser pinchados –de ahí los divertidísimos apodos. Puede que seas un centurión romano, pero nadie te va a tomar en serio si te llamas Crismus Bonus [es decir, extra de Navidad]." (02/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Cultura cotidiana, » Europa

¿Qué significa ser francés? Este debate en torno a la identidad ocupará nuevamente a Francia en los próximos meses. El presidente francés, Nicolas Sarkozy, continúa con ello una discusión que había emprendido apenas comenzado su mandato en 2007. El periódico liberal de izquierda Süddeutsche Zeitung comenta la iniciativa de Sarkozy: "En otros países, los ciudadanos también vuelven la mirada a sus naciones desde la caída del muro de Berlín, sobre todo en Europa Central. Por el contrario, la Unión Europea sufre la cuestión de identidad de manera dolorosa, por ejemplo, en los referendos fracasados. ... Naturalmente, Sarkozy persigue con el debate metas egoístas. En pocos meses habrá elecciones regionales. La cuestión de la nacionalidad le viene de perlas a fin de distraer la atención de escándalos, del déficit fiscal y otros males. Además, Sarkozy pretende quitarle electores a la extrema derecha utilizando temas nacionales. Pero, al hacerlo, el presidente corre el peligro de construir una oposición entre nación e inmigración y enfrentar de esta forma a los franceses y a los inmigrantes." (02/11/2009)

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Vecindad de la UE, » Francia
Todos los textos disponible de » Stefan Ulrich

El pasado miércoles, la multinacional de Internet Google presentó oficialmente su servicio de música. La oferta se basa en los servicios de las páginas de Internet iLike und Lala. El periódico Le Temps analiza la complacencia de este procedimiento para la industria musical: "¿Salvará Google la industria musical? Es posible que puedan albergar la esperanza ciertos directores de empresas que se deprimen siempre ante la caída de las ventas de cedés y una piratería en Internet que no se debilita. ... Estas páginas, bien conocidas, permiten a los internautas ampliar fácilmente su universo musical. Uno se puede imaginar también que incitan a comprar más títulos. He ahí el engaño. Pero, al mismo tiempo, se acerca el palo. Mientras el legislador francés se activa siempre para hacer entrar en vigor una ley que corte el acceso a Internet a los piratas, Inglaterra va por un camino similar. El Gobierno británico ha confirmado que se votará un proyecto de ley en noviembre con los mismos principios de respuesta graduada." (02/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Música, » Medios de comunicación online, » Global
Todos los textos disponible de » Anouch Seydtaghia

El periódico sensacionalista flamenco Het Laatste Nieuws debe pagar una multa de 600.000 euros como compensación por haber acusado de manera "infundada" y "completamente inaceptable" al mánager del equipo de ciclismo Quick Step, Patrick Lefevere, de fomentar el dopaje entre sus corredores. La sentencia de los jueces estaría justificada, opina Peter Vandermeersch en el diario De Standaard: "Hace dos años y medio escribí aquí sobre el escándalo de que 'lo que los compañeros tienen la desfachatez de llamar periodismo no tiene nada que ver con la difícil búsqueda fundada de la verdad'. ... Después de haber leído la sentencia, creo que estas palabras fueron demasiado bien educadas. La confianza de la población en nosotros, los medios, ha tocado fondo. Eso nos lo tenemos que reprochar los periodistas ante todo a nosotros mismos. Si los periodistas, a los que tanto nos gusta sermonear a otros grupos de profesionales, no nos volvemos más duros y críticos respecto a nuestro propio trabajo y al de nuestros compañeros, tendrán que hacerlo los jueces." (02/11/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, holandés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medios de comunicación impresos, » Deportes, » Bélgica
Todos los textos disponible de » Peter Vandermeersch