Una gran parte de los ciudadanos polacos no está de acuerdo con que el presidente Lech Kaczyński, fallecido en una tragedia aérea, sea enterrado en la catedral de Wawel de Cracovia, escribe el periódico Die Presse: "No ha durado mucho tiempo el luto majestuoso y la renuncia a la mezquina riña política con motivo de la muerte de decenas de grandes personalidades de Polonia. ... Se trata de una disputa que en realidad sólo atañe a los polacos. Pero uno sí que puede extrañarse de que el cardenal de Cracovia, Stanisław Dziwisz, aparentemente sólo hablara con la familia de las víctimas y se precipitara a continuación. La empatía y la condolencia son tan grandes como trágico resultó el accidente: ¿acaso no sabe el cardenal que Lech Kaczyński fue en vida un político bastante polémico, que poco antes de su muerte alcanzaba un escaso 20 por ciento de aceptación? ¿Merece de verdad ser enterrado junto a Tadeusz Kościuszko [héroe nacional], Władysław Sikorski [primer ministro del Gobierno polaco en el exilio hasta 1943], Adam Mickiewicz [célebre poeta] o Józef Piłsudsk [primer líder de la Polonia independiente tras 1918]?" (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Polonia
Todos los textos disponible de » Burkhard Bischof

La idea del sepelio de los restos mortales del presidente Lech Kaczyński en la catedral de Wawel de Cracovia es para el periódico liberal Sme como mínimo desafortunada: "El problema no estriba en que Kaczyński fuera un presidente controvertido y no excesivamente exitoso. ... El problema radica más bien en que Wawel es, desde la perspectiva política e histórica, un lugar reservado para los soberanos, no para los políticos democráticos. ... Los que quieren celebrar el entierro de Kaczyński en Wawel le hacen al presidente un favor flaco. Creyendo que su ídolo se inscribe en dichos soberanos, y opinando que el presidente se veía al final de este modo, les dan la razón a todos los críticos que defienden que Kaczyński y la democracia nunca fueron realmente de la mano." (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Historia, » Polonia
Todos los textos disponible de » Peter Morvay

Jacek Żakowski opina en la revista de noticias Polityka que debe evitarse establecer un culto a Kaczyński. Al mismo tiempo, sin embargo, pide que se respete a los seguidores de Kaczyński que defienden su sepelio en la catedral de Wawel: "Yo, con todo, no tengo la sensación de que le debo particularmente mucho a él en tanto polaco. Les debo más a otros polacos. No veo ningún motivo por el que se instaure un culto en torno a Lech Kaczyński tras su trágica muerte. Si uno echa un vistazo a las últimas encuestas antes de la catástrofe, la mayor parte de los polacos tampoco ve ninguna razón para hacerlo. No obstante, entre nosotros hay unos cuantos que lo ven de otro modo. Y no se trata de un grupo marginal, pequeño e insignificante. Millones de polacos vieron y siguen viendo en el presidente Kaczyński al salvador en la necesidad que ha cosechado méritos históricos. ... Han perdido a su mesías ... y mientras opinen que le corresponde ser enterrado en Wawel, debe ser enterrado en Wawel." (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Cultura conmemorativa, » Polonia
Todos los textos disponible de » Jacek Żakowski

La erupción en Islandia del volcán situado bajo el glaciar Eyjafjalla paralizó ayer jueves el tráfico aéreo en una gran parte de Europa. El diario El Correo opina que eso demuestra hasta qué punto las sociedades de bienestar se encuentran a merced de las fuerzas de la naturaleza: "El colapso que sufrió ayer el espacio aéreo europeo, con miles de vuelos cancelados –alrededor de 500 sólo en España– por la gigantesca nube de ceniza generada por la erupción del volcán bajo el glaciar Eyjafjalla, en Islandia, demuestra una vez más lo frágil que puede ser nuestro tecnificado bienestar ante situaciones de gravedad imprevista y excepcional. ... La Comisión Europea advirtió ayer de que aunque las aerolíneas tengan que preservar los derechos de sus pasajeros, éstos no incluirán compensaciones económicas. Pero ello no debe eximir a las compañías de procurar cuanta asistencia necesiten los usuarios ante un trance inédito y de incierta duración." (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Infraestructuras / Tráfico, » Europa, » Islandia

Los tres candidatos a primer ministro de Gran Bretaña participaron ayer jueves en el primer debate televisivo de las elecciones británicas. El líder de los liberaldemócratas, Nick Clegg, se impuso claramente al actual titular del cargo, Gordon Brown, y al contrincante conservador David Cameron, sentencia el periódico The Guadian: "Clegg, tratado por una vez de manera justa por el sistema y sin ser abucheado por los matones sin cartera de otros partidos, tenía todas las de ganar y ganó como debía. 'Tenemos que ser claros con usted, y directos con usted' puede sonar a palabrería política, pero a los electores les gusta la honestidad. Fue una gran noche para los liberaldemócratas. A Clegg lo ayudó el mero hecho de estar allí. Pero además tuvo que demostrar que era digno de ser considerado como un igual de Brown y Cameron. No hay dudas de que lo logró." (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Gran Bretaña
Todos los textos disponible de » Martin Kettle

La República Turca del Norte de Chipre, no reconocida por la comunidad internacional, se dispone a elegir el próximo domingo a un nuevo presidente. Según las encuestas, el actual presidente Mehmet Ali Talat se verá reemplazado por el hasta ahora primer ministro y defensor de la línea dura turco-nacionalista Derviş Eroğlu. El periódico conservador grecochipriota Simerini apenas vislumbra diferencias entre ambos candidatos, pues los dos se atienen a las instrucciones de Ankara: "La única diferencia consiste en el grado de dependencia y obediencia respecto a Turquía. ... Un gran error del Gobierno grecochipriota es acercarse con nuestros estándares europeos ... a los gobernantes turcochipriotas. Debe hacerlo con los estándares turcos. Y esos estándares se cristalizan en el Norte como dos 'Turquías': el Estado dentro del Estado de los generales que respaldan a Eroğlu, y la Turquía oficial del supuesto partido secular islámico de[l primer ministro] Erdoğan, que apoya a Talat. Ambas Turquías coexisten en una desconsiderada 'turqueicidad' que ocupa nuestra tierra y que arremete con sus aspiraciones expansionistas contra el helenismo de Chipre y del Egeo." (15/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, griego)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Crisis / Guerras, » Política interior, » Chipre
Todos los textos disponible de » Savvas Iakovidis

El partido italiano de Gobierno Popolo della Libertà puede hallarse ante su inminente escisión. Su cofundador y presidente de la Cámara de los Diputados Gianfranco Fini ha amenazado al presidente del partido Silvio Berlusconi con fundar una propia fracción parlamentaria. El diario liberal La Stampa opina que esta disputa elude a los electores: "La fractura es dramática, llena de resentimientos y acompañada de una cacería al hombre que procede con argumentos inconfesables, porque Fini anunció querer constituir sus grupos parlamentarios y los seguidores de Berlusconi advirtieron por la noche a los tránsfugas, uno a uno, que si abandonan el partido se volverán a reencontrar pronto fuera del Parlamento, en el caso, nada improbable, de una disolución. ... Si de verdad llegan a 50 diputados y 18 senadores, ... el Gobierno, aun formalmente en su cargo, estaría prácticamente paralizado, y la intención de Berlusconi de ... ir a nuevas elecciones saldría reforzada con ello. En el enorme edificio del partido del primer ministro, ya está claro, se ha abierto una grieta. Y a pesar de los electores, que los votaron para que gobernasen, los dos cofundadores, por el momento, trabajan para agrandarla." (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Italia
Todos los textos disponible de » Marcello Sorgi

En prácticamente la totalidad del territorio danés se celebra hoy viernes con gran pompa el 70º cumpleaños de la reina Margarita II. El diario de corte socialdemócrata Politiken tributa respeto a la reina, pero cuestiona la monarquía: "Una monarca que cumple su función de un modo con el que la gran mayoría está satisfecha no supone automáticamente una justificación de la monarquía como institución. Que la reina y su familia hagan bien lo que les toca es una necesidad, pero no un motivo para que Dinamarca deba seguir siendo una monarquía. En una sociedad democrática, un arreglo de ese tipo precisa una fundamentación, del mismo modo que es válido el principio de que ni las personas ni las instituciones son un tabú para críticas. Un ejemplo son los negocios de la casa real. Ya es hora de que se haga transparente la mezcla de subsidios, exención fiscal, privilegios privados y apoyo indirecto. Y eso también está relacionado con una futura reforma constitucional que elimine el riesgo teórico de que los próximos monarcas se inmiscuyan en la formación del Gobierno." (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, danés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Dinamarca

Las élites de Francia acusan a Alemania de romper la solidaridad europea y de mirar de reojo hacia Rusia. Hans-Hermann Nikolei analiza las preocupaciones de los franceses en el periódico Die Welt: "Los alemanes presionan de nuevo hacia el Este, se apartan del 'capitalismo renano' social y con su egoísmo ponen en peligro a Europa: la controversia en torno a los excedentes de exportación de Alemania y las ayudas de la eurozona para Grecia están haciendo que vuelvan a brotar viejos temores en Francia. ... En especial la vacilación de Angela Merkel a la hora de ayudar a los griegos a salir del atolladero con un par de miles de millones de euros ha caído sobre la élite francesa como un cubo de agua helada. Alemania anuncia la solidaridad europea y luego deja en la calle también a Francia, temen ahora muchos. ... Los franceses sencillos, por el contrario, ven la cuestión de Alemania de manera más relajada que sus 'precursores' intelectuales. De acuerdo con una reciente encuesta realizada por el Instituto de Opinion Way, el 78 por ciento de los franceses y el 84 por ciento de los alemanes están orgullosos de ser europeos. Y el 79 por ciento de franceses y alemanes, respectivamente, piensa que la pareja franco-alemana seguirá siendo hasta 2020 el motor de Europa." (15/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Vecindad de la UE, » Alemania, » Francia

A la luz de la crisis de Grecia, las élites francesas reprochan a Alemania su actuación poco solidaria. Jean Bizet, presidente de la Comisión de Asuntos Europeos del Senado francés, encuentra en el diario Le Monde que no se precisa una opinión homogénea para volver a encontrar una relación saludable entre ambos Estados europeos: "El error de partida es que se ha hablado con demasiada frecuencia de la "pareja franco-alemana", del tándem que forman, cuando ambos países son más bien primos que han evolucionado de manera diferente. ... La reunificación y la ampliación de la Unión Europea han reconfigurado el espacio europeo dando a Alemania un lugar central en todos los planos. Pero, ¿podemos hablar de desequilibrio? ¿Se busca un equilibrio en la construcción de Europa? ¿Un equilibrio entre Alemania y Francia? Pero, ¿por qué no entre Alemania y Polonia, entre el Norte y el Sur, Este y Oeste, entre viejos y nuevos Estados miembro? Lo que importa no es este supuesto equilibrio, ... sino la voluntad de actuar unidos. La relación ha cambiado. ... Los dos primos, fruto de la misma Historia, están unidos por una indivisión perpetua." (13/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de la UE, » Alemania, » Francia
Todos los textos disponible de » Jean Bizet

Tras las huelgas registradas recientemente en Finlandia de pilotos aéreos, de trabajadores portuarios, así como de conductores de autobuses de cortas y largas distancias, hoy viernes paralizarán sus actividades los minoristas. Saara Mäntylä identifica en el blog del diario Lapin Kansa una verdadera propensión del país a convocar paros: "La huelga se ha puesto de moda. Si otros lo hacen, también lo podemos hacer nosotros. Da lo mismo que a muchos se les complique el camino al trabajo o que se ponga en peligro la seguridad si uno u otro se queda en casa. ... Es lo que pasa con la huelga. También hay que quedarse en casa justo cuando en el trabajo se está pasando por momentos críticos. Pero por supuesto que ahora hay que protestar por los salarios, pues hay una recesión. ... Y si no se quiere criticar que es una tontería defender el propio interés durante una recesión, ... entonces al menos deberíamos admitir que estamos simplemente de mal humor porque no encontramos nuestra barra favorita de pan o el autobús no circula." (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, finés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Sindicatos, » Asuntos de trabajo, » Finlandia

El presidente de la UE, Herman Van Rompuy, publicó ayer jueves su primer libro de haikús logrando con él un gran eco mediático. El interés no tiene nada que ver con los versos, sino con el autor, opina el periódico De Morgen: "El presidente de la UE: el hombre que apenas ha podido dominar la crisis griega, el tipo que ha logrado que Obama le tienda la mano pero no que dialogue con él. Y, de repente, recibe ahora la atención de casi la totalidad de la prensa europea. ... Resulta amargo que la prensa de Europa se lance tan ávidamente sobre esta carnaza. ... Por el contrario, otro antiguo primer ministro belga [Guy Verhofstadt], que también aspiraba a un cargo alto a nivel europeo, no recibió la misma atención por haber escrito un verdadero libro con ideas verdaderas sobre Europa. Haikú-Herman, en cambio, es un caballero, meditabundo, amable y poeta. Es algo que la prensa anglosajona ama, así les gusta ver a los belgas en Europa: inofensivos e inocentes." (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, holandés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Literatura, » Bélgica, » Europa
Todos los textos disponible de » Walter Pauli

Los miembros de la minoría polaca de Lituania deben adaptar por ley sus nombres y apellidos a la grafía lituana y, por ejemplo, sustituir la letra 'w' por la 'v'. El portal de noticias Delfi critica esta imposición: "Los polacos deben tener derecho a escribir sus nombres y apellidos en los documentos oficiales tal y como realmente son. ¿Por qué se deben lituanizar los nombres de personas si éstas no lo desean? En la época de Smetona [antes de la Segunda Guerra Mundial] no había menos preocupación por la lengua lituana, pero se permitía a los polacos que escribieran su nombre en polaco, a pesar de que las relaciones entre Lituania y Polonia eran tensas y poco amigables, al contrario de hoy en día. ... La comunidad polaca no constituye un cuerpo extraño; muchos polacos llevan siglos viviendo en nuestro país. Habría que familiarizarse con la idea de que se los podrá volver tan poco lituanos como los soviets lograron rusificar a los lituanos." (16/04/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, lituano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política Cultural, » Integración, » Minorías, » Idiomas, » Polonia, » Lituania
Todos los textos disponible de » Kęstutis Girnius

Una de las figuras más queridas entre los niños checos, el gato que habla llamado Mikeš y creado por el dibujante Josef Lada, debe eliminarse de los materiales de clase destinados a las escuelas por la voluntad de un activista romaní. La razón: el gato se expresa despectivamente respecto a los gitanos. Decenas de miles de checos han protestado contra la propuesta en la red social online Facebook. El periódico liberal Mladá fronta Dnes comenta irónicamente: "En cada libro hay una razón para prohibirlo. Por eso habría que prohibirlos todos. Mikeš se debe prohibir, Harry Potter también, y además Balzac. La siguiente frase es de este último: 'Muéstrales el precipicio a los polacos y lánzalos a él'. Se trata de algo reprobable especialmente teniendo en cuenta los hechos aconcetidos recientemente. Se podría objetar que Balzac no podía prever estos hechos. Pero sus palabras resultan a pesar de ello absolutamente inexcusables." (16/04/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Minorías, » La República Checa
Todos los textos disponible de » Martin Komárek