Las conclusiones del informe Saville sobre la inocencia de las víctimas del Domingo Sangriento ("Bloody Sunday") supone un gran alivio para los afectados y cura esta herida de la Historia irlandesa, escribe el periódico conservador The Irish Times: "Durante semanas, las familias del 'Bloody Sunday' y los ciudadanos de Derry han estado viviendo con nervios, llevando una pesada carga de tensión y expectación, y con el temor de que lo que produjera Lord Saville pudiera ser ambivalente, de que pudiera servir de munición para quienes desean el mal a sus familias. Sin embargo, el resultado de Lord Saville no ha sido equívoco y se vio reforzado por lo que sólo puede describirse como una declaración y disculpa de gran alcance en la Cámara de los Comunes del primer ministro británico David Cameron a las 15:30h. Ésta causó una gran impresión en las familias. Fue generosa y carente de ambigüedades, lo que también está ayudando al proceso de curación. Cuando las personas que estaban fuera del Guildhall de Derry presenciaron en la pantalla de televisión este reconocimiento de los asesinatos injustificados y la disculpa del Gobierno y del pueblo británicos, se produjo una sonora ovación y un enorme suspiro colectivo de alivio. Después de 38 años, la inocencia de los muertos y heridos en el 'Bloody Sunday' se dio a conocer al mundo de manera oficial." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Historia, » Gran Bretaña, » Irlanda
Todos los textos disponible de » Gerry Moriarty

La investigación sobre el Domingo Sangriento acontecido en Derry se ha prolongado durante 12 años y recoge el testimonio de 900 testigos presenciales y las declaraciones de 2.500 personas. El Periódico de Catalunya, liberal de izquierda, elogia el informe más extenso de la historia legal británica: "Ninguna sorpresa hay en esta conclusión porque desde hace decenios nadie duda de que los disparos obedecieron a una acción 'injustificada e injustificable', como ha dicho David Cameron, ordenada por oficiales británicos. Pero eso no quita valor a la existencia misma del informe, porque restablece la verdad, honra a las víctimas y satisface una reclamación de la comunidad católica. De hecho, sin el compromiso de Tony Blair de ordenar una investigación independiente del Domingo Sangriento, los negociadores republicanos de los acuerdos de Viernes Santo hubiesen puesto enormes dificultades a aceptar el final de la violencia." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Movimientos sociales, » Historia, » Gran Bretaña, » Irlanda

La investigación sobre el Domingo Sangriento ocurrido en la ciudad norirlandesa de Derry deja claro que los soldados británicos actuaron de manera incorrecta, según el diario conservador The Times. A pesar de ello, éstos no deben ser condenados judicialmente: "Las acciones de nuestras tropas aquel día, y de todos los que lo encubrieron, fueron una vergüenza. Y seguramente, en un país que se asienta en el Estado de derecho, sería correcto aplicar la ley a quienes actuaron tan mal aquel día. Sin embargo, enjuiciar a esos soldados –hacerlos responder solos ante la justicia– supondría un tremendo error. Permitir que el IRA o incluso la mayor comunidad nacionalista [irlandesa] eligiera quién debe ser responsable ante los tribunales y quién no es una inconsciencia. Cometieran o no un delito, los soldados deben quedar en libertad." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Historia, » Gran Bretaña, » Irlanda
Todos los textos disponible de » Daniel Finkelstein

El llamado informe Saville sobre el Domingo Sangriento ("Bloody Sunday") favorece el proceso de paz en Irlanda del Norte según el periódico Diário de Notícias: "Las dos décadas que siguieron al Domingo sangriento fueron de conflicto, con el IRA enfrentando a los grupos protestantes unionistas, mientras que la presencia militar británica provocaba como represalia una ola de bombas en Gran Bretaña. La paz sólo llegó a finales de los años 90, con el Acuerdo de Viernes Santo impulsado por Tony Blair, entonces primer ministro, y por su homólogo irlandés. El futuro es aún una incógnita porque las dos comunidades mantienen objetivos diferentes. Pero ambas han tenido la sabiduría de abandonar la vía armada para resolver las diferencias. Ayer se limpió otra herida de la Historia y se dio un paso hacia la paz." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, portugués)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Religión, » Historia, » Gran Bretaña, » Irlanda

La canciller federal alemana Angela Merkel y el presidente de Francia Nicolas Sarkozy se han manifestado a favor de un gobierno económico europeo para los 27 Estados de la UE. El proyecto perjudica a la UE, opina el periódico Der Standard: "Realizar un proyecto presupuestario de varios años en los Estados de la UE es algo razonable, así como presentarlo ante la Comisión y el Consejo. Pero que esto suceda antes de que los parlamentarios puedan negociar en los países comunitarios individuales constituye evidentemente un déficit democrático y plantea cuestiones de legitimidad. Este hecho supone una venganza de que los padres fundadores del euro, sobre todo el entonces canciller federal alemán Helmut Kohl, llevaran adelante sobre todo una unión económica y monetaria, pero que no tuvieran el valor de dar a su vez el paso necesario en dirección a una integración política. La sucesora de Kohl, Merkel, lo ha afirmado en una reunión con Sarkozy: 'En la actualidad vivimos una fase particularmente decisiva, en la cual está en juego el futuro de Europa'. Merkel y Sarkozy no han contribuido en nada a mejorar estas perspectivas." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Economía política, » Europa
Todos los textos disponible de » Alexandra Föderl-Schmid

El Gobierno conservador de Rumanía superó ayer martes una moción de censura de la oposición del país. Eso significa que se introducirán las medidas drásticas de ahorro previstas para asegurar el próximo pago del crédito de emergencia que el FMI concedió al país. El diario Gândul caracteriza los recortes proyectados de robo a la población rumana: "Pretender que los recortes son valientes, que constituyen una reforma y aportan un beneficio a largo plazo es un insulto a los ciudadanos. El Gobierno de[l primer ministro] Boc no ha esbozado ningún plan para impulsar la economía, así como tampoco menciona ni etapas ni períodos después de haber mentido a la población durante al menos un año sobre la situación real de Rumanía. ... El dinero prestado por el FMI, la UE y los bancos privados ha acabado mientras tanto en los bolsillos de la clientela del [partido liberal-democrático en el poder] PDL. Se trata de un robo: puesto que nadie más da dinero prestado, el PDL les roba ahora a los jubilados tal como lo hacen los ladrones que entran por la noche en una casa." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Economía política, » Mercado de finanzas, » Rumania
Todos los textos disponible de » Cristian Tudor Popescu

El Tribunal Constitucional esloveno dictaminó ayer martes que no se celebrará un nuevo referéndum sobre el polémico caso de los "borrados". En 1992, un gran número de ciudadanos de la antigua Yugoslavia fue eliminado del registro civil porque no había solicitado a tiempo la ciudadanía eslovena. Ahora se abre el camino para regular la situación de dichos ciudadanos, pero el diario Delo considera indigno el tira y afloja que ha tenido lugar hasta el día de hoy: "Durante todo este tiempo, el individuo no ha sido más que una presa de los párrafos y intereses políticos. Sus tragedias personales han sido en el mejor de los casos objeto de meras figuras retóricas, detrás de las cuales no existía una verdadera compasión. Era de esperar por parte del Gobierno la admisión de que el Estado cometió hace 18 años un error que causó un gran sufrimiento a miles de personas. Era de esperar que el Gobierno preparara medidas que les restituyeran sus derechos económicos y sociales. ... Queda todavía un largo camino para reparar la injusticia." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Eslovenia
Todos los textos disponible de » Matjaz Albreht

El presidente estadounidense Barack Obama ha caracterizado la mancha de crudo del Golfo de México como la peor catástrofe ecológica de los Estados Unidos. En un discurso a la nación reclamó ayer martes una inflexión en la política energética y una apuesta por las energías renovables. El periódico financiero Hospodářské noviny se muestra de acuerdo con Obama: "El hecho de que los EE.UU. se apartaran de los combustibles fósiles supondría una consecuencia positiva de la catástrofe petrolera. La visión de Obama, sin embargo, no se cumplirá si los estadounidenses están en su contra. El proyecto de la ley energética lleva meses en el Congreso. Obama, cuya reacción a la fuga se hacía esperar y había resultado equívoca hasta el momento, debe demostrar a partir de ahora un verdadero liderazgo e imponer esta ley contra la posición indecisa de la opinión pública estadounidense. Aunque ello disminuyera sus posibilidades de reelección. Obama se había presentado antes con el eslogan de que era la época de los cambios de fondo. Ahora ha llegado el momento de realizarlos." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Medio ambiente, » EE.UU.
Todos los textos disponible de » Daniel Anýž

La Unión Europea corre el riesgo de fracasar en su forma actual, opina Bernard Guetta en el diario Libération. Lo que le falta en su opinión es unidad política y reglas democráticas: "Se puede desintegrar mañana. ... Podría pasar muy rápidamente a la Historia como una ocasión perdida. La principal amenaza que pende sobre la Unión Europea es que sus ciudadanos ya no la sigan, ni a la izquierda ni a la derecha, que la opinión pública no comprenda más este trasto del que ya nadie puede saber quién lo pilota. Es bizantino, funciona mal, y los ciudadanos europeos albergan el sentimiento, bien fundado, de no tener control sobre sus decisiones y de no poder sancionarlo mediante su voto. Une, hoy en día, a demasiados países demasiado distintos por sus niveles de desarrollo y sus culturas políticas como para poder proyectarse hacia el futuro. ... Hay que esforzarse por salvar esta utopía creadora organizando la democracia europea. Bastará para ello que ... los partidos paneuropeos compitan con sus programas reales en las elecciones europeas, que el ganador imponga a su candidato en la presidencia de la Comisión, que se convertirá entonces en el gobierno ... de una unión política de Europa." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Francia, » Europa
Todos los textos disponible de » Bernard Guetta

La policía italiana ha detenido a Nicola Schiavone, supuesto jefe del poderoso clan mafioso napolitano Casalesi. Se sospecha que éste ha seguido los pasos de su padre, el tristemente célebre "Sandokán", que en la actualidad cumple cadena perpetua. En una carta abierta publicada en el periódico liberal La Repubblica, Roberto Saviano reclama al padre que muestre arrepentimiento y coopere con la Justicia: "Estás en la prisión desde hace más de diez años. Ahora tienen a tu hijo. Demuestra ahora que eres un ser humano y no un conglomerado de células capaces sólo de rencor y de codicia que pasa de célula a célula. ... Creo, en realidad, que sé lo que estás pensando. La crisis económica aumenta el negocio del clan, ... piensas que se han promulgado leyes favorables. La ley de escuchas telefónicas será en adelante vuestro escudo; con esta ley no habrían podido ni siquiera arrestar a tu hijo. ... He crecido en la tierra de la camorra y sé cómo razonas. Consideras un cobarde al que tiene miedo a morir, al que tiene miedo de la cárcel. Tú y tus amigos vencéis porque sabéis sacrificaros, mientras que los políticos y los emprendedores de este país no saben hacerlo. Pero tarde o temprano os aplastarán; tarde o temprano, todos vuestros negocios, vuestro cemento, vuestros votos, y vuestros desechos tóxicos. ... Ahora tendrías la oportunidad de hacer un gesto, una señal que compense al menos en parte todo cuanto has hecho. Muéstralo todo. Deja de lado tu poder, colabora con la Justicia, Schiavone." (16/06/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Italia
Todos los textos disponible de » Roberto Saviano

La Comisión de la UE ha instado a España a que a partir de 2011 ahorre más de lo que el Gobierno de Zapatero había previsto hasta el momento. Esta presión puede llegar a amenazar la unidad del país en opinión del periódico liberal de izquierda Süddeutsche Zeitung: "Zapatero debe ahorrar y al mismo tiempo estimular la economía; eso resulta casi imposible. Para los empleadores, las reformas no van lo suficientemente lejos; los sindicatos lo acusan de traicionar a la clase obrera. La UE lo alaba; en casa, se queda en solitario. ... ¿Qué llegará después de Zapatero? El Partido Popular de derecha se ha descartado a sí mismo como posibilidad por su política antipatriótica de obstrucción. Los españoles se refugiarán cada vez más en regionalismos; en tiempos de necesidad, uno se cobija en su propio corral. Sobre todo los partidos de los ricos catalanes y vascos, que hasta ahora han desempeñado un papel secundario en el Parlamento de Madrid, se harán más fuertes. Para la unidad de España, eso no supone nada bueno a juzgar por la evolución de Bélgica. España ha entrado del todo en la era moderna." (16/06/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Economía política, » España, » Europa
Todos los textos disponible de » Sebastian Schoepp

El Consejo Nacional suizo aprobó ayer martes un polémico tratado de ayuda administrativa con los Estados Unidos por el que el banco suizo UBS facilitará a las autoridades fiscales estadounidenses los datos de 4.450 clientes de dicho país que constan como presuntos evasores fiscales. El periódico liberal Corriere del Ticino considera tolerable la flexibilización del secreto bancario suizo y se burla de la pérdida de prestigio del Partido Popular conservador suizo SVP: "Había jurado combatir un acuerdo que cantaba el De Profundis al secreto bancario suizo y volvieron a casa con las manos en los bolsillos. Dicho esto, dada la lamentable situación a la que nos han llevado los dirigentes del UBS, lo esencial para los intereses fundamentales del país parece estar a salvo, a no ser por un improbable golpe escénico final. De hecho, es mejor un acuerdo extrajudicial entre UBS y EE.UU. que prevé la entrega de los datos de 4.450 clientes de UBS, que un desastroso proceso contra UBS con el objetivo de obtener por la fuerza los datos de los 52.000 clientes sospechosos de haber evadido el fisco de EE.UU. Visto que no existen alternativas, el acuerdo constituye sin duda el mal menor." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Impuestos, » Suiza, » EE.UU.
Todos los textos disponible de » Moreno Bernasconi

Las escuelas polacas no cumplen con su deber de guardar silencio acerca de la confesión de sus alumnos. Es el resultado de una sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos emitida ayer martes en Estrasburgo. El motivo es el hecho de que los maestros polacos trazan una línea en el espacio reservado para la nota de la asignatura de Religión o Ética cuando el alumno no acude a las clases de Religión porque no cree en el Dios cristiano o cuando el centro no ofrece clases de Ética. El periódico liberal Gazeta Wyborcza celebra la sentencia: "La libertad de conciencia y de credo es uno de los fundamentos de los derechos humanos. En Polonia se ha establecido la costumbre de que el derecho sólo tiene que ver con la manifestación de la confesión, a saber, de la católica apostólica romana. Pero no se habla sobre el derecho de mantener silencio sobre las cuestiones de creencia. ... La práctica no le interesa a nuestro Tribunal Constitucional. Ayer, Estrasburgo lo criticó por ello. Es el primer caso en el que se registra una crítica de este tipo, lo que no resulta nada halagüeño para dicho organismo polaco. ... No existe en Polonia ninguna institución pública que se ocupe de recordar los derechos de los no creyentes y de los que piensan de otro modo. Vergonzoso." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, polaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Religión, » Polonia
Todos los textos disponible de » Ewa Siedlecka

El puente de Oresund, que comunica la ciudad meridional sueca Malmö y la capital danesa Copenhague, va a cumplir su décimo aniversario a principios de julio. La unión, que consta de un puente, un túnel y una isla artificial, recibió un gran número de críticas al principio, pero ha sido aceptada a estas alturas según el periódico Dagens Nyheter: "Es grandioso lo que ha sucedido hasta ahora. Los viajes sobre el Sund se han vuelto algo cotidiano, no sólo para los trabajadores, sino para todos los que tienen parientes o amigos o que se sienten atraídos por las ofertas culturales o las posibilidades de compra. La idea de que habría sido mejor no construir el puente resulta hoy en día absurda. Los desafíos serios tienen que ver más bien con los próximos pasos a dar en materia de integración: ¿qué implica para Malmö que se esté construyendo una conexión fija en Fehmarsund entre Alemania y Dinamarca? ¿Cuándo se volverá un tema de actualidad la posibilidad de unir Helsingborg [Suecia] y Helsingör [Dinamarca]? El puente de Oresund ha hecho más fácil la vida de las personas que viven en sus inmediaciones." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Infraestructuras / Tráfico, » Alemania, » Dinamarca, » Suecia

Los grandes eventos deportivos pueden repercutir de manera positiva en su país anfitrión, escribe Olli Kivinen en el periódico Helsingin Sanomat con relación al Mundial de Fútbol de Sudáfrica: "El país se ha transformado en 16 años del oscuro Estado del Apartheid al símbolo de la esperanza de África. Ahora pretende utilizar las reformas democráticas para un crecimiento real y sostenible del bienestar. ... África necesita historias exitosas. En este sentido, el fútbol resulta más bien secundario, a pesar de que el triunfo mismo del país anfitrión en la organización del campeonato ha producido fuertes emociones en todas partes de África. ¿Es el Mundial de Sudáfrica el puntapié inicial de un desarrollo sostenido? ¿O son verdaderos los argumentos de los escépticos respecto a que los miles de millones que se han gastado en la organización podrían haber sido más útiles si se hubieran destinado a combatir los problemas del país? Lamentablemente, no se puede medir de manera precisa la influencia de dicha competencia. Pero está claro que una política razonable a nivel social y económico es la clave del éxito, en África y en cualquier otra parte. Eso es algo que no cambia la fiebre por el Mundial." (16/06/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, finés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Deportes, » África
Todos los textos disponible de » Olli Kivinen