Lamentablemente, todavía no se encuentra disponible la traducción en española de este texto, por lo tanto, solamente podemos poner a su disposición la versión inglesa.

The adoption of Bulgarian orphans

Bulgaria is preparing an amendment to its family law whereby restrictions on the adoption of orphans will be eased. Anne Rodier, the paper's Bulgaria correspondent, comments: "The minors in these 'Homes for children deprived of parental care' often do have parents, with whom they have little or no contact. ... Until now it has not been possible to adopt such children, and this is exactly what the Bulgarian government is now seeking to amend. ... Scandals have rocked the orphanages since the start of the year, with cases of abuse in Moguilino, violence in Plodiv and even a case of sexual abuse and murder in Tran. ... Eight establishments have been closed. ... Yet as far as financing is concerned, the fate of the children remains in the hands of the establishments' directors, who in Bulgaria as elsewhere chase after private and public sponsors. ... As in other countries, the budget accorded by the state is symbolic. ... By reintroducing adoption, the national agency for the protection of children hopes to improve the children's fate."

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Bulgaria
Todos los textos disponible de » Anne Rodier

» de toda la revista de prensa del Jueves, 15. Mayo 2008