¿Lengua alemana infravalorada?

Los cristianodemócratas (CDU) alemanes quieren declarar el carácter constitucional de la lengua alemana. "¿Acaso se ha infravalorado alguna vez un idioma de tal modo?", se pregunta por ello el periódico The Independent de manera irónica. "Carlos V, el emperador cristiano, pensaba que [el alemán] sólo era bueno para darle órdenes a su caballo. Mark Twain decía que era 'horroroso'. ... Pero los alemanes comienzan ahora a defender su tan difamada lengua. Los cristianodemócratas proyectan agregar un párrafo en la constitución que rece 'la lengua de la República Federal de Alemania es el alemán'. Con razón. Piensen en los placeres que la lengua de Goethe y de Schiller ha brindado no sólo a los alemanes, sino a todos nosotros. ¿Cómo describiríamos la sensación de disfrutar de las desgracias ajenas sin el delicioso término 'Schadenfreude' [alegría por el mal ajeno]? 'Realpolitik' [política realista] resume perfectamente la verdadera naturaleza de las relaciones internacionales. ¿Y cómo podríamos hablar del consejo sobre las leyes aplicables sin, digamos, 'Rechtshilfebelehrung' [instrucción sobre asistencia judicial]? Sí, el maravilloso alemán debe ser preservado. 'Alles klar'?'"

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política Cultural, » Historia, » Alemania

» de toda la revista de prensa del Martes, 16. Diciembre 2008