La proyectada reforma de la Constitución turca constituye un paso en dirección a la democratización de Turquía, escribe Die Presse: "Podría haber sido peor para Erdoğan. Naturalmente, al primer ministro turco no le habrá gustado que su reforma constitucional haya sido paralizada por el Tribunal Constitucional Superior. Además, precisamente en los parágrafos con los que intentaba lograr un mayor influencia sobre el poder judicial. Pero los jueces constitucionalistas no han tenido nada que objetar a la mayor parte de su paquete de reformas. Con ello, la sentencia no constituye una verdadera derrota para el jefe de Gobierno conservador, sino más bien una victoria parcial, aunque con pérdidas. ... Sería precario hablar de un fracaso del proyecto de reforma constitucional, pues el país necesita una nueva Constitución que disuelva las antiguas estructuras autoritarias pero que a su vez no sustituya el poder del Ejército por una influencia demasiado grande y enfermiza del moderado partido de Gobierno islámico de Erdoğan. Una Constitución de ese tipo supondría una verdadera y clara victoria para Turquía." (09/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Vecindad de la UE, » Turquía
Todos los textos disponible de » Wieland Schneider

El Tribunal Constitucional de Turquía se inmiscuye en las tareas legislativas con su decisión de rechazar parcialmente la reforma constitucional, critica el periódico liberal Süddeutsche Zeitung: "La oposición se muestra disconforme con la sentencia porque esperaba que los jueces volvieran a sabotear por completo el Gobierno a nivel político. El Gobierno no está conforme debido a que el núcleo de su proyecto constitucional, que preveía la reforma de un poder judicial no democrático, no prosperó como aspiraba. Disconformes están también los observadores liberales que esperaban un mayor grado de democracia en Turquía. Si bien los jueces dejaron pasar inesperadamente algunos artículos importantes, y ahora es el pueblo el que debe cortar las alas de la poderosa Justicia militar en un referéndum, quien dicta las leyes en Turquía es el Parlamento. En realidad, el Tribunal Constitucional debe comprobar la adecuación formal de las reformas constitucionales y no juzgar sobre su contenido." (09/07/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Turquía

La minoría kurda es la gran perdedora de la reforma constitucional turca, considera el periódico Neue Zürcher Zeitung: "No se modifica ni un solo párrafo de los que limitan los derechos de la minoría más grande del país. A pesar de ciertas mejoras en la última época sigue sin haber clases en kurdo en la escuela. El uso del kurdo en la administración pública continúa estando prohibido. El Gobierno también se muestra temeroso ante la modificación del parágrafo 66 de la Constitución, que afirma que 'todo el que tiene un lazo de ciudadanía con el Estado turco es turco', es decir, también los kurdos. Mientras el Gobierno se niegue a sustituir la palabra 'turco' por el término 'ciudadano de Turquía' y no mejore la situación legal de la minoría, seguirán vacías muchas de las promesas sobre los estándares europeos." (09/07/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Vecindad de la UE, » Turquía
Todos los textos disponible de » Cyrill Stieger

EE.UU. y Rusia han intercambiado 14 espías en el mayor canje de agentes entre ambos países desde el final de la Guerra Fría. La espectacular acción mejorará las relaciones entre Washington y Moscú, opina el periódico NRC Handelsblad: "El FBI corre el riesgo de quedarse con las manos vacías en un proceso público. Pero un motivo más importante es el interés de un trabajo conjunto en las verdaderas áreas de espionaje: el intercambio de información para evitar atentados terroristas así como la proliferación de material atómico y de armas de destrucción masiva. Un diferendo por motivo de una red de espionaje relativamente insignificante sería un peso en la fase de acercamiento en las relaciones entre los EE.UU. y Rusia. Sin embargo, este acercamiento no significa que descienda el espionaje mutuo. Al contrario. El interés por acumular información industrial y/o secreta resulta más bien mayor que menor en el mundo multipolar de hoy." (09/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, holandés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Rusia, » EE.UU.

Tres semanas después de las elecciones parlamentarias de Bélgica se ha encargado al valón Elio Di Rupo, del Partido Socialista (PS), que conforme una coalición. Será difícil alcanzar un Gobierno junto al nacionalista flamenco Bart De Wever del partido N-VA, cree el periódico De Standaard: "Flandes votó en masa las reformas propagadas por el N-VA. La Bélgica francófona votó sobre todo por la estabilidad del PS. Mezclar el agua con el fuego requiere su tiempo. ... El resultado debe permitir a De Wever explicar a sus electores y a su partido que puede realizar transformaciones si acepta una (cierta) estabilidad, mientras que Di Rupo debe hacerles entender a sus votantes y a su partido que alcanza la estabilidad en tanto acepta un (cierto) cambio. ¡Ardua tarea!" (09/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, holandés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Elecciones, » Bélgica
Todos los textos disponible de » Guy Tegenbos

Cuba ha anunciado que liberará a 52 disidentes políticos que se encuentran en la cárcel. España, mediadora en este proceso, ha solicitado inmediatamente al resto de los Estados de la UE que flexibilicen su dura posición frente al régimen de La Habana. El periódico Hospodářské noviny, por el contrario, cree que hay que actuar con cautela: "Se debe esperar a ver si realmente tiene lugar una inflexión en Cuba. En principio no hay razones para albergar demasiadas esperanzas de que Cuba se transforme en una 'isla de la libertad', como se la denomina hasta ahora de manera tragicómica. Los presos liberados no se convertirán en ciudadanos hechos y derechos, sino que se los obligará a exiliarse. Al menos otros 110 presos permanecerán en sus celdas. ... Hasta el momento se ha podido ver que [el jefe de Estado Raúl] Castro no es diferente de [Fidel] Castro. Por lo tanto, la UE debería seguir manteniendo la dura posición representada por la República Checa y otros Estados y no apresurarse a dar concesiones a La Habana siguiendo el modelo de España." (09/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Política interior, » España, » Europa, » Latinoamérica
Todos los textos disponible de » Daniel Anýž

En la República Checa se han rendido grandes homenajes al compositor austríaco Gustav Mahler, nacido en la región de Bohemia, con motivo de su 150 aniversario. En la página de Internet de la oficina presidencial se referían a él directamente como un compositor y director "checo" de fama mundial. El periodista Jiří Franěk escribe en el periódico de izquierda Právo que no pueden haber publicado tal información en serio y lamenta que los checos no sepan cómo tratar a sus compatriotas famosos de habla no checa: "Mahler cuenta ahora con un monumento conmemorativo. Mucho peores son las perspectivas para uno de los escritores más célebres: Rainer Maria Rilke. En EE.UU., país que no se caracteriza precisamente por la mejor educación en la escuela, lo conoce todo alumno de secundaria. En la República Checa, casi ninguno. Aunque nació en ... Praga, escribió en alemán. ... Lo mismo habría ocurrido hasta hoy con Kafka si [el germanista] Eduard Goldstücker no lo hubiera dado a conocer. No se trata de monumentos, sino de lo que debemos a nuestros compatriotas que no eran cien por cien checos, o incluso más de lo que nos debemos a nosotros mismos. Es vergonzoso no saber que alguien a quien el 'resto del mundo' venera nació a la vuelta de la esquina." (08/07/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, checo)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Literatura, » Música, » Historia, » Cultura conmemorativa, » La República Checa
Todos los textos disponible de » Jiří Franěk

El Tribunal Europeo de Justicia dictaminó ayer jueves que el veto del Gobierno portugués en relación con la antigua empresa estatal Portugal Telecom (PT) viola el derecho comunitario. Portugal había bloqueado con la llamada "acción de oro" la venta de las acciones de PT del operador de telefonía móvil brasileña Vivo a la empresa española Telefónica. El periódico liberal de izquierda El País teme que se prolongue en exceso la aplicación del fallo: "Dice el presidente de la Comisión, Durão Barroso, que garantizará su aplicación. Su palabra tendrá valor si la operación se negocia al ritmo que marquen los accionistas (Telefónica y PT ya están en ello) y se firma en condiciones similares a las del pasado 30 de junio. Pero la ilegal acción de oro habrá triunfado si Telefónica tiene que renunciar a Vivo a causa de tramposas negociaciones interminables o restricciones políticas insensatas." (09/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Empresa, » Economía política, » España, » Portugal, » Europa

Los griegos protestaron ayer jueves con una huelga general contra la reforma de las pensiones. Esto puede suponer el comienzo de una lucha por las conquistas sociales, espera el diario liberal de izquierda To Ethnos: "El fin de la vida de la mayoría de los griegos será tormentoso, humillante y cruel. ... El Gobierno y el Grupo del Movimiento Socialista Panhelénico (PASOK) van a transformar el derecho a una pensión en una compensación semejante a una limosna. ... El paro general ya no puede impedir la aprobación de la ley de pensiones más desfavorable para el pueblo jamás habida en nuestro país. La cuestión es si esta huelga ... posee el carácter de un obituario a los derechos a un seguro o ... es el comienzo de un contraataque de muchas batallas para anular todo lo que está imponiendo ahora la política presentada como oficial del Gobierno de Yorgos Papandreu. Esperemos que se haga realidad lo segundo. Pero sólo la vida lo dirá." (08/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, griego)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política financiera, » Movimientos sociales, » Grecia
Todos los textos disponible de » Giorgos Delastik

El enorme endeudamiento de los hogares portugueses se debe a un extraño hábito de los ciudadanos, opina Henrique Raposo en su blog A Tempo e a Desmodo del semanal Expresso: "Todas las personas tienen su propia casa; han dejado de alquilar, tal y como sucede en cualquier país occidental. Este hecho, como es obvio, hace disparar la deuda total de Portugal. Ahora bien, también se dan buenas noticias: la oferta del mercado de alquiler está subiendo. En 2009, la oferta creció el 40 por ciento en Lisboa. Debido al fin del crédito fácil y barato, las personas estás percibiendo al fin las ventajas de alquilar. Y el alquiler, de hecho, resulta beneficioso para la economía. ¿Por qué? Porque no crea un endeudamiento excesivo, genera más ahorro y, por encima de todo, crea movilidad social. Hoy en día, las personas no se plantean aceptar un empleo en la ciudad Y porque están atadas a 'su' casa de la ciudad X. Además, sólo el mercado de alquiler podrá poner fin a la mayor vergüenza de nuestras ciudades: la gran cantidad de edificios vacíos que echan a perder la belleza y la calidad de vida de nuestras ciudades." (08/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, portugués)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Economía política, » Asuntos sociales, » Portugal, » Global
Todos los textos disponible de » Henrique Raposo

Desde el 1 de julio, los artistas autónomos tienen que pagar más contribuciones por su seguro de salud en Rumanía. El escritor Mircea Cărtărescu se pregunta en el diario Evenimentul Zilei de dónde sacarán el dinero y calcula los ingresos medios de un novelista de éxito: "En Rumanía tenemos alrededor de 20 de esos escritores; son los únicos de cerca de 3.000 miembros de la Asociación de Escritores que ingresan algo por su actividad artística. 2.000 copias vendidas [en dos años] a un precio por ejemplar de 25 lei [5,80 euros] significa 50.000 lei [unos 12.000 euros]. El escritor recibe un promedio del 10 por ciento de los ingresos totales, es decir, 5.000 lei [1.200 euros], a su vez sujetos a impuestos. Con la deducción de los impuestos le quedan unos 4.000 lei [cerca de 950 euros]. ... Así pues, un escritor de primera obtiene 166 lei [38,60 euros] al mes en nuestro país. A eso se le suma que, actualmente, no hay nadie más que pueda publicar cada dos años una novela que alcance las 2.000 copias en Rumanía." (09/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Literatura, » Impuestos, » Italia
Todos los textos disponible de » Mircea Cărtărescu

Dos niñas han muerto recientemente en Gran Bretaña atrapadas en sendas vallas de cierre automático que aislaban del exterior las urbanizaciones donde residían. La necesidad de las personas de protegerse está tomando vertientes enfermizas, opina el periódico liberal The Guardian: "La paranoia parece ser la razón por la que hoy en día vallamos nuestras calles y hogares. Pero cuanto más nos separamos unos de otros, más se extiende esa paranoia y menos nos sentimos parte de la estructura social y física de nuestros pueblos y ciudades. Parece realmente extraño encontrarse caminando por una callecita de alguna parte recomendable de Londres, o de otra ciudad básicamente rica, y ser escudriñado de forma insolente por guardias de seguridad ataviados en trajes al estilo de los policías estadounidenses de cómics que patrullan una nueva urbanización horrenda de hogares lujosos. ... ¿Qué nos ha pasado? ¿Cómo puede una paranoia tal, y una planificación y diseño urbanísticos tan cortos de miras, costar la muerte de dos niñas? Es hora de que abramos las vallas y, al hacerlo, espantemos el miedo bien lejos." (09/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Arquitectura / Ciudades, » Movimientos sociales, » Desarrollo demográfico, » Gran Bretaña, » Global
Todos los textos disponible de » Jonathan Glancey

Los medios de comunicación italianos protestan hoy viernes con un bloqueo informativo contra la nueva ley de escuchas, que limita las posibilidades del poder judicial de realizar escuchas y establece sanciones drásticas para los periodistas que publiquen expedientes de investigación o fragmentos de conversaciones grabadas. Si bien el silencio de los medios de comunicación se puede entender como una forma paradójica de resistencia contra el temido bozal, es el único modo de hacerse oír dada la "dictadura televisiva" del primer ministro Silvio Berlusconi, escribe el periódico liberal La Repubblica: "Así pues, esta huelga es la única manera, en un desafortunado país de impropio monopolio televisivo [Berlusconi es dueño del grupo Mediaset y posee influencia en la televisión estatal RAI], para atraer la atención del público de las televisiones sobre lo que está sucediendo en el circuito de poder, justicia, información y opinión pública: el intento de obstruir este circuito con la ley, porque los magistrados de instrucción van a ver restringida su labor de investigación de las pruebas; los periodistas, que informan, deben callar; y los ciudadanos, que pueden juzgar, permanecen en la sombra. De todo esto no se habla en los telediarios de la corte: por un día, el apagón televisivo hablará por ellos, y los telespectadores sabrán por fin que hay un problema y que les afecta." (08/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Libertad de prensa, » Italia
Todos los textos disponible de » Ezio Mauro