La crítica que contiene el informe de desarrollo de la Comisión de la UE hace soplar un viento a favor de las fuerzas reformadoras de Rumanía y Bulgaria, considera el periódico liberal de izquierda Der Standard: "El mecanismo de comprobación que introdujo Bruselas con motivo del ingreso de Rumanía y Bulgaria ha demostrado tener sentido y resultar efectivo. Esta vez, la Comisión no ha impuesto una sanción congelando alguna ayuda procedente de la UE. Algo así no sería bueno en plena crisis económica, debido a la cual muchos rumanos se encuentran realmente en condiciones de necesidad. Además, Bucarest continúa sin estar en condiciones de absorber todo el dinero que proviene de los fondos de la UE. Sería mejor poner en duda el ingreso al espacio Schengen para contrarrestar la falta de voluntad política de Bucarest. Sin duda, los espíritus reformistas de los dos nuevos Estados de la UE se alegran en secreto por la crítica de Bruselas. Pues en el pasado ya ha provocado pequeñas revoluciones en el sistema clientelista." (21/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ampliación de la UE, » Política de la UE, » Rumania, » Bulgaria
Todos los textos disponible de » Adelheid Wölfl

Si bien el presidente rumano Traian Băsescu considera el informe de progreso de la Comisión de la UE como "duro pero justo", también lo ha tachado de "desequilibrado". Como consecuencia, el Gobierno de Bucarest se dispone a elaborar su propio informe para revisar el de la Comisión de la UE sobre los progresos realizados por el país. Según el blog Voxpublica, se trata de una idea peligrosa: "Imagínense que los países de la UE tomaran en serio el contra-informe y no el de la Comisión. Eso sentaría un peligroso precedente que privaría a la Comisión de la UE de su verosimilitud. Traian Băsescu ha tratado de dejar claro que el contra-informe va ligado al deseo de Rumanía de pertenecer a la zona Schengen [el año próximo]. ¿Lo entienden? ¡Nos introducimos contraatacando! Es una mala idea, pues acusamos a la Comisión y, con ello, a la Unión de albergar intenciones ocultas. ... Esperemos que Traian Băsescu sea consciente de que, si se pone en práctica su idea, Rumanía podría ganarse la reputación de ser un país que intenta desacreditar la labor de la Unión." (21/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, rumano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Ampliación de la UE, » Política de la UE, » Política interior, » Europa, » Rumania
Todos los textos disponible de » Cristian Teodorescu

El informe de la UE sobre el desarrollo de Bulgaria expone reclamos completamente lícitos en opinión del periódico Standart, pero el país no podrá cumplir los deseos de Bruselas: "Exigen una mejor jurisdicción para la corrupción en las altas esferas del poder, sanciones duras para los políticos corruptos en vez de permitir que se laven las manos y pulan su imagen. Exigen un órgano que revele e impida los conflictos de intereses. ... Exigen el final de la corrupción en las licitaciones públicas y una mayor economización de los fondos de la UE. No exigen nada extraño, sino un Estado basado en la lógica y en el interés público. ... Entre líneas se puede leer: las personas sobre las que nadie habla mal pisotean el sentido de la adhesión de Bulgaria a la UE. Pero no tenemos el coraje de llamarlas por su nombre, y mucho menos de hacerlas comparecer ante los tribunales. Para colmo de todos los males, somos apáticos. Mostramos una gran fuerza de voluntad que, sin embargo, apenas da resultados. Y es que no queremos cambiar; sólo hacemos como si quisiéramos" (20/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, búlgaro)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Bulgaria
Todos los textos disponible de » Martin Karbovski

La UE ha recriminado a Bulgaria y Rumania debido a las grandes deficiencias de ambos países en su lucha anticorrupción. Sin embargo, ya es demasiado tarde para imponer sanciones legales, critica el periódico conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung: "El plazo expiró a finales del año pasado sin que los dos países se hubieran aproximado de manera seria a los estándares habituales del continente en cuanto a administración de la justicia. La Comisión de la UE, que año tras año ha documentado todas las faltas con esmero, ha dado a conocer ahora que no se dispone a introducir más sanciones. Todo ello no constituye un escándalo menor que la manera irresponsable de los países de la UE de tratar el Pacto de Estabilidad del euro, pero parece que permanece sin consecuencias, al contrario que la crisis monetaria. La UE muestra una paciencia ante Bulgaria y Rumanía como si de tratara de la reforma agraria en algún lugar de África y no de que los ciudadanos de los demás 25 Estados miembro se vean obligados a seguir compartiendo su sistema legal con dos países que han demostrado tener un Estado corrupto e ineficiente." (21/07/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Rumania, » Bulgaria
Todos los textos disponible de » Nikolas Busse

Los participantes de la conferencia internacional sobre el futuro de Afganistán han acordado en Kabul que los afganos asuman la responsabilidad de su propia seguridad hasta finales de 2014. La decisión pone a Kabul bajo una funesta presión de tiempo en opinión del periódico Il Sole 24 Ore: "El problema no es el dinero por destinar, sino que Afganistán se mueve lentamente, no como nos gustaría. La comunidad internacional tiene prisa por cambiar cosas que necesitan allí tiempo: un producto así de costoso y fuera del mercado que prácticamente ha desaparecido entre nosotros. Parecen larguísimas las ocho horas que las delegaciones de la conferencia pasaron en Kabul, atenazadas por la ansiedad de volver a partir, mientras que, paradójicamente, los nueve años tras la caída de los talibanes ... se han quemado en un instante. ¿Cuánto tiempo más queremos invertir allí? La respuesta es simple: el menor posible. Por ello, 2014 es un plazo apocalíptico para las personas que no tienen tiempo: demasiado lejano, demasiado cercano." (21/07/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Afganistán
Todos los textos disponible de » Alberto Negri

Hungría y Eslovaquia quieren volver a mantener unas relaciones vecinales razonables. Así lo expresaron ayer martes en Budapest los respectivos nuevos jefes de Gobierno de ambos países, Viktor Orbán e Iveta Radičová, coincidiendo con la cumbre de los cuatro Estados Visegrád. A partir de ahora, los asuntos controvertidos serán resueltos por una comisión mixta. El periódico financiero eslovaco Hospodárske noviny reprocha a Radičová que haya cedido ante Orbán: "El acuerdo entre Orbán y Radičová es positivo –para la parte húngara, no para la eslovaca. ... Orbán impuso hace un mes la hostil ley sobre la doble nacionalidad y no está dispuesto a modificarla. Hungría es aquí la 'agresora'. ¿Por qué debemos guardar silencio al respecto? Porque la jefa del Gobierno eslovaco labra una imagen libre de conflictos y simplemente evita las disputas. ... Ésta es una política muy arriesgada. Radičová ... tendría que haber abordado los problemas que ocasiona Orbán en lugar de silenciarlos." (21/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, eslovaco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Vecindad de la UE, » Hungría, » Eslovaquia
Todos los textos disponible de » Dag Daniš

El presidente croata Ivo Josipović y su homólogo serbio Boris Tadić han asegurado durante la visita oficial del primero a Serbia que las difíciles relaciones entre sus países son parte del pasado. El periódico Delo opina que las declaraciones de ambos presidentes deben verse corroboradas por los hechos: "El éxito dependerá ante todo de Bosnia y Herzegovina, el desafío principal para la política croata y serbia y la clave para la estabilidad de la región. Croacia está acostumbrando lentamente a sus compatriotas afincados en Bosnia a cortar el vínculo que los une a ella y a reconocer que son un pueblo constitutivo de un país cuya capital es Sarajevo y no Zagreb. Es evidente que Serbia, sin embargo, no se encuentra tan avanzada como para cambiar de fondo su relación con la República Srpska [entidad serbia de Bosnia]. Por eso, aunque la aseveración de que los dos países han encontrado de nuevo una manera de resolver sus problemas y de entablar buenas relaciones crea un ambiente de reconciliación, las palabras no llevan a nada tangible más allá del valor simbólico." (21/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, esloveno)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Serbia, » Croacia, » Bosnia y Hercegovina
Todos los textos disponible de » Rok Kajzer

Ayer martes se celebró el 36º aniversario de la marcha del Ejército turco hacia el norte de Chipre. El periódico conservador Simerini opina que la comunidad internacional ve a Turquía de un modo demasiado positivo: "Se alaba al país que cometió esa masacre por sus buenas intenciones; se ha convertido en miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, preside la Asamblea Parlamentaria del Consejo Europeo y se prepara para convertirse en miembro de la Unión Europea. ... La indiferencia internacional, los intereses internacionales y nuestra falta de estrategia así como nuestro fatalismo y nuestros miedos han permitido que un Estado criminal adquiera un estatus de aliado y de amigo. ... El diálogo engañoso que ya lleva prolongándose dos años, las nuevas concesiones y la voluntad de los tomadores de decisión extranjeros de encontrar una solución al problema chipriota tan pronto como sea posible, la incapacidad de Grecia de cumplir con sus obligaciones nacionales y legales en relación con el helenismo chipriota han creado enormes peligros para nuestro país." (20/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, griego)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política de seguridad / Crisis / Guerras, » Cultura conmemorativa, » Chipre, » Global, » Turquía

En Europa existen tantas leyes que el poder judicial se podría ahogar en ellas, escribe Yves Mény, ex-presidente del Instituto Universitario Europeo de Florencia, en el diario regional Ouest France: "Vivimos en sociedades bulímicas de leyes y reglamentaciones. No hay casi ningún aspecto, incluido el más íntimo o el más fútil, que no caiga en el ámbito de aplicación de alguna norma europea, nacional o incluso regional en ciertos Estados. ... ¡El exceso de leyes mata la ley! Pues la paradoja es que, una vez hecha la ley, ésta pasa a menudo al olvido, como si la adopción del texto fuera más importante que su aplicación. ... En otros casos, la ley es una especie de martillo para aplastar moscas, pero eso no preocupa al legislador, pues los costes de la reglamentación se externalizan sobre los consumidores. ... Hay que saber aceptar que no todo se puede legislar y dejar la posibilidad de adapataciones por parte del juez ... gracias al examen de casos concretos que se le presenten." (21/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, francés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política de la UE, » Francia, » Europa
Todos los textos disponible de » Yves Mény

La necesidad de recursos financieros del sector público de Gran Bretaña alcanzó en junio su punto más alto, según lo demuestran las cifras publicadas ayer lunes. La libra esterlina sufrió como consecuencia una caída. En realidad, el endeudamiento público británico es mucho mayor que el señalado, calcula el periódico conservador Neue Zürcher Zeitung: "Si el Estado llevara adelante una contabilidad empresarial, tendría un sobreendeudamiento de 2.700 a 4.000 miles de millones de libras [de unos 3.200 a 4.700 miles de millones de euros]. Sin contar las garantías por valor de 1.000 hasta 1.500 miles de millones de libras [entre 1.180 y 1.780 miles de millones de euros] para los bancos en apuros debido a la crisis financiera. La deuda estatal efectiva asciende por lo tanto de un terrible 186 a un 277 por ciento del Producto Interno Bruto, varias veces las deudas financieras netas reconocidas. En este contexto resulta comprensible que el nuevo secretario del Tesoro George Osborne haya anunciado a su vez una paralización salarial y la comprobación de las generosas jubilaciones de los funcionarios estatales. El sector estatal, hinchado durante el período del New Labour, no se puede financiar." (21/07/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Política financiera, » Gran Bretaña
Todos los textos disponible de » Peter Rasonyi

La Comisión de la UE pretende cerrar las minas de hulla no rentables de Alemania hasta 2014, cuatro años antes de la fecha prevista por el Gobierno alemán. El periódico Financial Times Deutschland celebra la propuesta: "Que el fomento de las minas de hulla no se suspendiera hasta 2018 –el lignito hace tiempo que no recibe más subvenciones– ya constituyó entonces un retraso innecesario. Sólo puede fundamentarse en que se intentan paliar las consecuencias sociales y financieras para los mineros, sus familias y la región. Esta meta sigue vigente también hoy en día. Pero ya en 2007 estaba claro que los puestos de trabajo que no poseen la menor posibilidad de sobrevivir se deberían mantener en base a fondos fiscales. En un año en el que el Estado ha sufrido un déficit récord y en el que parece que se puede lograr un presupuesto equilibrado sólo mediante el mayor de los esfuerzos, la coalición negro-amarilla [de cristianodemócratas y liberales] debe comprobar la eficacia de todas las subvenciones." (21/07/2010)

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Energía, » Economía política, » Asuntos de trabajo, » Alemania, » Europa

La compañía finlandesa de telefonía móvil Nokia se halla ante un posible cambio en su dirección después de que la cifra de ventas de sus teléfonos inteligentes haya resultado mucho menor de la esperada. El periódico financiero Cinco Días cree que la empresa precisa un director internacional: "Nokia podría cambiar radicalmente su gerencia. ... El consejo de Nokia se ha reunido con al menos dos ejecutivos de EE UU. El nombramiento de un consejero no finlandés sería el primero en 145 años de su historia. Será muy difícil cambiar la cultura de Nokia de un día para otro, pero la perspectiva fresca de un innovador foráneo puede recuperar la confianza de los inversores." (21/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Empresa, » Finlandia
Todos los textos disponible de » Una Galani

Los letones afincados en el extranjero tuvieron en los primeros meses del año significativamente más niños que en el mismo período del año anterior. El periódico nacional conservador Neatkarīgā rīta avīze lo interpreta como una señal de alarma: "Esto vuelve a demostrar que son precisamente los jóvenes quienes abandonan Letonia con mayor frecuencia junto a sus familias. Y los niños no vienen al mundo en el extranjero porque las salas de parto sean mejores allí, sino porque las personas consideran dichos lugares como su centro de intereses vitales a largo plazo. Que estos niños obtengan la ciudadanía letona es más bien un símbolo y una seguridad para el peor de los casos, ya que cada vez más se solicita inmediatamente el pasaporte del país de nacimiento para estos niños. ... La triste situación demográfica de Letonia empeora de este modo aún más, la sociedad envejece, y ésta obsequia a sus ciudadanos en edad laboral cargas sociales más pesadas, lo que anima a su vez a buscar mejores condiciones de vida en otra parte; un verdadero círculo vicioso." (21/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, letón)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Desarrollo demográfico, » Letonia, » Europa
Todos los textos disponible de » Baiba Lulle

El periódico finlandés Helsingin Sanomat ha publicado recientemente un reportaje sobre los niños que permanecen en Estonia cuyos padres trabajan en el extranjero. A pesar del tono crítico, el texto evalúa la situación de los miles de estos "huérfanos por motivos de trabajo" de una manera en general demasiado positiva, critica el portal Delfi: "Según el periódico, en Estonia existe una tradición de situación parental ampliada, lo que significa que los abuelos o los tíos suelen educar a los niños más a menudo que en otros países o durante un mayor período de tiempo. Pero esta tradición y su utilidad deben ponerse en cuestión, por no hablar de que un abuelo que va de visita por la noche o una tía que vive enfrente no pueden sustituir a los padres, aun cuando la comunicación con éstos últimos sea posible a través de Internet. ... Constituye una bomba de relojería para nuestra sociedad el hecho de que miles de niños sean descuidados de esta forma y notaremos las posibles consecuencias en algunos años." (21/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, estonio)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Migración, » Desarrollo demográfico, » Estonia, » Finlandia

La televisión estatal finesa YLE se ha ocupado recientemente en repetidas ocasiones de la región de Carelia, que pertenece en parte a Rusia desde la Segunda Guerra Mundial. El periódico Karjalainen tematiza la nostalgia de Finlandia por Carelia: "Ninguna persona puede luchar contra sus sentimientos; por ello, los sueños de recuperar Carelia resultan humanos. No obstante, parece innecesario discutir sobre cómo se comportaría uno en relación con los que ahora viven en ella. Es demasiado temprano para pensar en cómo se restituirían los viejos edificios y tierras a sus propietarios originarios. La devolución de Carelia no es algo que se pueda solucionar mediante diálogos entre nuestros países –si fueran a tener lugar en absoluto. Las áreas perdidas podrían retornar a Finlandia como parte de una gran cadena de sucesos internacionales en los que la devolución fuera muy beneficiosa para Rusia. Con todo, es difícil hacerse una idea de qué tipo de sucesos podría ser." (20/07/2010)

» ir al artículo completo (enlace externo, finés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política interior, » Cultura cotidiana, » Minorías, » Historia, » Cultura conmemorativa, » Finlandia, » Rusia