Humor británico, humor alemán

El periódico The Guardian trata el prejuicio de que los alemanes no tienen sentido del humor y llega a la conclusión de que sí lo tienen, pero los británicos no lo entienden: "El problema de contar chistes en alemán, explicaba el comediante Stewart Lee en The Guardian hace un par de años, es la gramática. Es difícil alcanzar un punto culminante cuando tienes que poner el sujeto cerca del principio de la frase – y, en todo caso, los largos y bastos sustantivos compuestos no se prestan al tipo de dobles sentidos que encienden el humor británico. Si la teoría es correcta, entonces a los alemanes no les falta ingenio, sólo el tipo de ingenio que suena bien en inglés. Eso no ha impedido que generaciones enteras de escritores británicos hayan afirmado que los alemanes no tienen sentido del humor. ... Pero el humor alemán existe. La cuestión es que los británicos no lo entienden."

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Cultura cotidiana, » Alemania, » Gran Bretaña

» de toda la revista de prensa del Martes, 7. Octubre 2008