Tema destacado del Miércoles, 21. Enero 2009

Discurso con fuerza simbólica

Tras la toma de posesión del nuevo presidente de los EE.UU. Barack Obama, la prensa europea analiza su discurso de investidura y su simbología.

Süddeutsche Zeitung - Alemania

El nuevo presidente de los EE.UU. habría llamado a la moderación en su discurso de investidura, opina el periódico Süddeutsche Zeitung: "Hazte pequeño para que los otros puedan sentirse grandes – éste es el principio rector de Obama, el que lo ayuda a alcanzar una particular grandeza. Ningún otro vocablo describe este estilo mejor que 'responsibility', lo que se puede traducir no sólo por 'responsabilidad' o 'competencia', sino también por 'deber'. 'Responsibility', el concepto clave en el universo del pensamiento de Obama, representa una posición de servicio, una virtud clásica, que no muestra ninguna arrogancia o ansia de poder. 'Responsibility' es la versión breve de la famosa frase de Kennedy, que también fuera pronunciada en un discurso de investidura: No preguntes qué puede hacer tu país por ti, sino qué puedes hacer tú por tu país. Con este llamamiento a la responsabilidad, Obama les devuelve el peso de su cargo a los electores, reparte las tareas entre muchos hombros y le imprime a la política estadounidense una nueva dirección. Este cambio de dirección es quizás el mensaje más dramático del nuevo presidente." (21/01/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » EE.UU., » Global
Todos los textos disponible de » Stefan Kornelius

The Guardian - Gran Bretaña

El diario liberal de izquierda The Guardian ve el discurso inaugural de Barack Obama como la aceptación prosaica de las dificultades de su país: "Quienes esperaban que Obama jurara el cargo y pronunciara a continuación el discurso más grato a los oídos de la opinión pública estadounidense desde Abraham Lincoln estarán decepcionados por lo que sucedió ayer. Pero esa consideración pasa por alto el punto fundamental. Obama ya es presidente, no es candidato en plena campaña. Su trabajo es sacar partido de las expectativas, no apelar a ellas. Sabe que EE.UU. afronta una inmensa crisis económica a la vez que combate en guerras difíciles y dudosas. Por esa razón, la ausencia de una línea estelar en el discurso puede resultar otra muestra de una política astuta. Un hombre serio en tiempos serios hace bien en rebajar expectativas poco realistas." (21/01/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, inglés)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política interior, » Europa, » EE.UU.

Der Standard - Austria

El nuevo presidente de los EE.UU. debe lograr un nuevo resurgimiento en las mentes de sus ciudadanos, y nada más, escribe el periódico Der Standard: "Es posible que Obama no posea un 'plan general' para combatir la crisis, como el economista Jeremy Rifkin declaró últimamente en una entrevista con Der Standard. La cuestión es si el presidente lo necesita en absoluto. Si es cierto que la psicología constituye una de las causas más importantes de la crisis, entonces Obama puede resultar el presidente adecuado para estos tiempos difíciles, incluso sin un plan general. ... 'Yes we can' fue ayer, 'yes we do' es hoy. Si el 44º presidente de los EE.UU. realmente logra ayudar a que los estupefactos estadounidenses vuelvan a recuperar su legendario espíritu pionero, habrá llevado a cabo – independientemente de las expectativas– algo grande." (21/01/2009)

» informaciones adicionales (enlace externo, alemán)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » EE.UU., » Global
Todos los textos disponible de » Christoph Prantner

La Repubblica - Italia

El periódico liberal de izquierda La Repubblica comenta el contenido religioso del discurso de investidura de Barack Obama: "El juramento sobre la Biblia de Lincoln, las referencias a Dios, la larga prédica que precedió el discurso del nuevo presidente, el descarado patriotismo y el sentimiento sublime de una finalidad nacional, específicamente estadounidense, podrían parecer algo profundamente extraño para muchos europeos. ... Se está asistiendo a una tradición retórica peculiar pero importantísima, apropiadamente definida como la 'religión civil de Estados Unidos'. ... Pero considerando la profunda fuerza emotiva de este lenguaje, y su capacidad de fijar las prioridades nacionales ... Obama siempre ha sido extremadamente hábil en nutrirse del filón de esta tradición que forman Jefferson, Lincoln, Kennedy y Martin Luther King. El nuevo presidente pretende aprovechar la fuerza de esta tradición para contrastar la versión más nacionalista usada por Bush y para ponerla al servicio de su nuevo y muy diferente programa." (21/01/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, italiano)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política interior, » Europa, » EE.UU.
Todos los textos disponible de » Alexander Stille

Blog Carl Bildt - Suecia

Carl Bildt, ministro de Asuntos Exteriores sueco, escribe en su blog que el nuevo presidente estadounidense, Barack Obama, posee una enorme credibilidad moral. Sin embargo, en su opinión es más importante el simbolismo en torno a la toma de posesión del cargo de Obama que el contenido de su discurso de investidura: "A medida que seguía el discurso inaugural, era la persona la que representaba la política – más que las palabras y las fórmulas. Una persona de color de características fáciles y con Hussein de segundo nombre jurando el cargo significa una transición tan radical como pueda imaginarse. Y es esta transición, más que los posibles o probables cambios, la que proporciona nuevas posibilidades y fuerza a la política estadounidense." (21/01/2009)

» ir al artículo completo (enlace externo, sueco)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » EE.UU.
Todos los textos disponible de » Carl Bildt

La Vanguardia - España

La Vanguardia escribe sobre el discurso de investidura del nuevo presidente estadounidense: "La toma de posesión de Barack Obama abre una nueva era. Su primer discurso como presidente de Estados Unidos marca un cambio radical en la política de la primera potencia del planeta. En pocas y esperanzadoras palabras, Obama se comprometió a liderar una nueva era de paz, basada en la cooperación y la comprensión mutua, así como una nueva era de progreso sustentada en el trabajo, el esfuerzo y la responsabilidad individual." (21/01/2009)

» informaciones adicionales (enlace externo, español)
Más de la revista de prensa sobre el tema » Relaciones internacionales, » Política interior, » Economía política, » EE.UU., » Global

» de toda la revista de prensa del Miércoles, 21. Enero 2009