Magazine / Actualidad / Discursos postdictatoriales / Entrevista | 29/10/2008

"Muchas personas quieren leer sus propios expedientes”

La vida durante la dictadura del Partido Socialista Unificado de Alemania sigue despertando un enorme interés en Alemania casi 20 años después. Una entrevista con Marianne Birthler, comisaria de la Oficina Federal Alemana para la Revisión de los Documentos de la Stasi.

euro|topics: Señora Birthler, la Oficina Federal Alemana para la Revisión de los Documentos del Servicio de Seguridad del Estado de la República Democrática de Alemania (BStU) se fundó el 3 de octubre de 1990 y es considerada un modelo a nivel europeo. ¿Existe un camino alemán particular para la superación del pasado?

Una de las principales diferencias en comparación con otros países que se encontraban bajo el régimen comunista consiste en que el Ministerio para la Seguridad del Estado de la antigua RDA fue clausurado en su momento sin sustitución y los documentos fueron trasladados a una institución creada para dicho fin. Los expedientes de la policía secreta de la RDA se abrieron en un momento muy temprano. Por ello, las pérdidas no son tan grandes como sucede por desgracia en muchos otros países. No se quería a principios de los 1990, igual que tras 1945, esperar otra generación para comenzar el debate público.

Marianne Birthler, nacida en 1948 en Berlín, dirige desde 2000 la Oficina Federal Alemana para la Revisión de los Documentos del Servicio de Seguridad del Estado de la República Democrática de Alemania.

Foto: Die Hoffotografen

En otros países del antiguo bloque del Este, los servicios secretos actuales se han desarrollado a partir de divisiones del antiguo aparato. Sólo algunos países poseen leyes e instituciones propias para la conservación de los documentos de la antigua policía secreta, por ejemplo, Polonia y República Checa. En Albania y Ucrania, por ejemplo, los documentos son administrados por los actuales servicios secretos.

euro|topics: ¿Qué impedimentos existen para la superación?

Eso varía tanto de país a país que no quisiera reducirlo a un denominador común. Naturalmente tiene que ver siempre con el hecho de si las personas que participaron de las antiguas estructuras de poder ocupan todavía algún cargo con responsabilidad política. La resistencia nace del miedo a la verdad, a veces del miedo al dolor causado por tocar el tema o del temor a conflictos sociales.

euro|topics: Desde la fundación de la BStU han entrado más de 6 millones de solicitudes y, de ellas, alrededor de 2 millones y medio son para consultar los expedientes de los solicitantes mismos. ¿No les asusta el pasado a los alemanes?

Muchas personas se sirven de la posibilidad de leer sus propios expedientes como un derecho que se sobreentiende, sin que se llegue a los temidos conflictos o actos de venganza. Nuestro trabajo se da por supuesto.

euro|topics: ¿Han cambiado las preguntas por las que se dirigen a usted desde que existe la Administración, es decir, en los últimos 18 años?

El foco de atención se ha desplazado de la visión a veces algo unilateral de desvelar grandes revelaciones e historias. Las preguntas han vuelto más precisas y más profundas. Muchas personas quieren saber cómo funcionaba la dictadura con todo tipo de detalles y cómo se comportaba la gente en esas condiciones.

euro|topics: Incluso se puede ganar un Óscar con este tema, como Florian Henckel von Donnersmarch en 2007 con "La vida de los otros”. Los alemanes quieren saber más de la vida en la RDA y del régimen del SED.

Sí, se trata de un tema de reconocimiento social. Por supuesto, también sigue habiendo en Alemania cierta resistencia al tratamiento del pasado. Algunos estaban unidos al anterior sistema del SED y no querían que fuera objeto de críticas, otros piensan que sería mejor para la sociedad correr el tupido velo del olvido sobre todos los asuntos. Por ello estoy muy contenta de que a nivel político – por parte del Parlamento y del Gobierno federal – y en los medios de comunicación exista el gran consenso de que las discusiones no deben taparse.

euro|topics: Actualmente se acusa al escritor Milan Kundera de haber denunciado al servicio secreto checoslovaco a un opositor del régimen comunista. ¿Qué relevancia ocupa este caso concreto en relación a la aproximación al pasado?

No estoy familiarizada con la situación del expediente de Kundera porque es un caso checo. No obstante, espero que la opinión pública checa discuta este caso individual con la debida objetividad. Según nuestra experiencia, cada caso es distinto. Entre nosotros existen reglas muy estrictas sobre la pregunta de qué información sobre qué personas puede salir a la luz pública. La Ley de documentos de la Stasi diferencia entre los implicados y los miembros de la Seguridad del Estado, así como los colaboradores no oficiales, conocidos bajo la sigla IM (Inoffizielle Mitarbeiter). Los nombres de los últimos pueden darse a conocer a la opinión pública, si se demuestra claramente que trabajaron para la Seguridad del Estado. En los demás casos, los expedientes o los datos relacionados con personas sólo pueden hacerse públicos con el previo consentimiento de la persona implicada.

euro|topics: ¿Entonces no funciona la aproximación al pasado sin el carácter público de los medios de comunicación?

Los medios de comunicación desempeñan un papel fundamental. Cuando el próximo año recordemos el 20o aniversario de las revoluciones democráticas en Europa Central y del Este, no puedo imaginarme el acontecimiento sin la participación de los medios. Por ejemplo, el 50 aniversario del levantamiento popular en la RDA de junio de 1953 que celebramos en 2003 se convirtió en un tema de amplia recepción pública en gran medida gracias a la intermediación de los medios de comunicación.

euro|topics: ¿Qué piensa que hará la próxima generación con los expedientes?

Los expedientes de la Administración para la Seguridad Estatal seguirán siendo en el futuro una fuente muy importante para la historia de la época. Naturalmente, cada generación plantea sus propias preguntas, y los debates estarán determinados por nuevos temas de investigación. Hoy se invierten importantes recursos financieros para mantener los archivos abiertos y para fomentar la sociedad civil en proyectos de memoria histórica. Muchas veces son pequeñas asociaciones y museos privados quienes se ocupan del tema de diferentes maneras y buscan ofrecer a las próximas generaciones ofertas educativas correspondientes.

Entrevista: Nikola Richter

Más artículos sobre el tema » Política interior, » Historia, » Alemania
Más de la revista de prensa sobre el tema » Política interior, » Historia, » Alemania