Fritz Raddatz confie ses erreurs en tant que citoyen de RDA

L'auteur, éditeur et traducteur allemand Fritz J. Raddatz fait un bilan autocritique de la période où il avait choisi de vivre en RDA, de 1950 à 1959. Il se demande pourquoi il a fermé les yeux sur l'injustice de la dictature, alors qu'il en avait pourtant conscience. "Je ne peux pas dire que je n'en savais rien, contrairement aux millions d'Allemands qui ont tenté de se disculper après 1945. Je savais - par les pièces et les films censurés, les livres interdits (dont les miens publiés aux éditions Volk und Welt). Je prenais plaisir à ne pas respecter les règles ; je me réjouissais d'un poème subversif glissé dans une anthologie, d'un livre de Böll mentionné dans un catalogue de publications, de la moindre petite effronterie. Lorsque le secrétaire du SED [parti communiste] me harcelait pour que j'adhère au parti - il était le chef des ventes [chez Volk und Welt] et venait souvent me demander des auotisations d'édition pour les pays occidentaux où les livres se vendaient bien -, je l'envoyais promener. Je lui disais :'vous me parlez toujours du 'parti' auquel je devrais adhérer. Mais de quel parti parlez-vous exactement ?' Voilà quels étaient mes maigres actes de rébellion."

» page d'accueil (lien externe, Die Zeit)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Histoire, » Allemagne