Deutsch
English
FrançaisMenu secondaire: Home
Home / Liste des auteurs
Preusker, Martin
S'abonner aux textes de "Preusker, Martin" sous forme de fil RSS
Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 2 articles de l'auteur.
La Bible est un best-seller
Une nouvelle traduction de la Bible est en passe de devenir un best-seller en République tchèque, ce qui est surprenant pour un pays essentiellement athé. L'hebdomadaire germanophone Prager Zeitung s'interroge sur les raisons de ce succès : "La nouvelle traduction des Ecritures saintes présente le message de la Bible dans un tchèque moderne et très lisible. Dans l'espace tchécophone, il n'existait jusque-là que deux traductions complètes de la Bible. La Bible de Kralitzer est par exemple considérée comme dépassée depuis des décennies. Un langage difficilement compréhensible et grandiloquent ont contribué à écorner son image. Cela s'est accompagné d'une perte de confiance. En effet, ceux qui cherchaient des réponses dans la Bible ne les trouvaient pas car ils n'en comprenaient pas le contenu. Une langue compréhensible est un signe de qualité souvent sous-estimé. Seule la langue permet de se rapprocher des individus. Celle-ci est un outil de transmission et donc aussi de la religion."
» informations complémentaires (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Culture Populaire, » Religion, » République tchèque
Martin Preusker sur la politique apolitique
Dans le quotidien germanophone Prager Zeitung, Martin Preusker préconise une "politique apolitique" dotée de hautes valeurs morales, comme celle menée par l'ex-président tchèque Václav Havel : "Elle constituerait aujourd'hui le seul moyen approprié pour s'opposer de manière déterminante à l'arrogance politique et aborder de nouveau les besoins sociaux. On peut y reconnaître les idées du premier président tchèque [Tomáš Garrigue] Masaryk que Havel a intégrées dans ses réflexions. La 'politique apolitique' était une politique marquée par l'éthique, qui signifiait que les citoyens étaient responsables. Seule la véritable politique est un service à son prochain. Havel, une autorité aujourd'hui mondialement reconnue, dont l'opinion est toujours consultée et appréciée, est la preuve qu'une politique soumise au savoir peut également être mise en œuvre. … L'instinct, le tact et la responsabilité devraient être prioritaires sur la scène politique."
» informations complémentaires (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Histoire, » Vision du monde, » République tchèque
© 2005-2012