La Biélorussie et l'Europe, selon Andreï Chadanovitch

Le poète biélorusse Andreï Chadanovitch juge positivement le différend opposant la Russie à la Biélorussie. "Nous ne prêtons jamais attention à certains organes de notre corps, les petits, ceux qui ne sont pas essentiels à la vie, sauf lorsqu'ils nous font mal. C'est un peu ce qui s'est produit en Europe occidentale. Elle a brutalement pris conscience qu'il y avait là un petit pays qui lui donnait bien du tracas : la Biélorussie. Bien entendu, ce pays n'était pas totalement inconnu... Il faut dire qu'il n'est pas particulièrement démocratique, et qu'il y règne le 'dernier dictateur d'Europe'. Mais en quoi cela nous intéresse-t-il, nous, les Européens de l'Ouest ? En rien. Et ce dictateur ne nous dérange pas non plus. Ce n'est pas notre problème. La Russie doit venir à bout de 'ses petits frères'. Il s'avère toutefois que ces problèmes 'spécifiquement russes' ne sont finalement pas si russes que cela. Cela revient un peu à se faire blesser pendant une bagarre opposant des hooligans, uniquement parce qu'on se trouve là. Le conflit entre Russes et Biélorusses n'est rien de plus qu'une bagarre entre voyous. Et elle a précisément touché ces Européens qui pensaient jusqu'alors : l'UE, c'est une toute autre histoire !"

» page d'accueil (lien externe, Süddeutsche Zeitung)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Politique Européenne, » Russie, » Europe