Menu secondaire: Home
Home / Liste des auteurs

Forssman, Berthold
Berthold Forssman a étudié les langues slaves et scandinaves, ainsi que la linguistique indogermanique. Il est journaliste, traducteur, professeur de langue et écrivain à Berlin. Il traduit essentiellement du letton, de l'estonien et du suédois et écrit pour nov-ost.info, DeutschlandRadio et euro|topics.
L'auteur a publié 4 articles sur euro|topics
1. Débats | 25.02.2009
La révolution des pingouins
Le 13 janvier 2009, des manifestations contre le gouvernement d'une violence inhabituelle ont eu lieu à Riga, la capitale de la Lettonie. Depuis, la presse lettone discute de la situation politique et économique du pays sur fond de crise financière mondiale. Le terme "révolution des pingouins" s'est depuis imposé pour décrire les manifestations. » suite
2. Débats | 23.11.2007
Migration de main-d'œuvre de l'Est vers l'Ouest
Des millions de personnes venant d'Europe de l'Est, espérant de meilleures conditions de travail, se sont mises en route vers l'Europe de l'Ouest. Quelles répercussions ce mouvement migratoire a-t-il pour les pays d'Europe de l'Est, quelles conséquences pour l'économie en Europe de l'Ouest ? » suite
3. Débats | 16.08.2007
L'homophobie en Europe de l'Est
En Europe de l'Ouest, l'homosexualité semble largement acceptée par la société. En revanche, gays et lesbiennes sont encore exposés à la violence et à la discrimination dans certains pays d'Europe de l'Est. L'UE, qui a vocation à garantir la sécurité et la dignité de ses citoyens, est-elle en mesure de lutter contre ces tendances ? » suite
4. Débats | 30.05.2007
Que faire des monuments de guerre soviétiques?
Le déplacement d'un monument soviétique du centre de la capitale estonienne a provoqué d'importantes émeutes et quelques tensions diplomatiques. Le conflit généré par la statue de bronze de Tallinn est symptomatique du rapport que l'Europe de l'Est entretient avec l'Histoire et des relations entre la Russie et l'Europe. » suite
Dans la revue de presse européenne, euro|topics a cité jusqu'à présent 1 article de l'auteur.
Les disputes paralysent Tallinn
Vilnius, lorsqu'elle était Capitale européenne de la culture 2009, a fortement souffert des querelles de compétence entre le gouvernement lituanien et l'administration municipale. Le même sort menace désormais la ville estonienne de Tallinn pour l'année 2011, redoute le quotidien Õhtuleht : "Etre Capitale européenne de la culture est une mission nationale, qui ne doit pas être galvaudée ou détruite par les intrigues politiques. C'est une occasion unique de s'afficher aux yeux du monde, que seul un évènement sportif international est peut-être en mesure d'offrir. … Il semble toutefois que le gouvernement estonien et la mairie de Tallinn n'aient absolument rien appris des expériences lituaniennes. Les politiques estoniens ne sont-ils pas conscients du défi ou de la chance devant lesquels ils se trouvent ? Pourquoi ne cherche-t-on pas de consensus avec la population ? Ce dont l'Estonie a besoin actuellement, c'est de projets pour la Capitale européenne de la culture et ceux-ci existent. Ce dont l'Estonie n'a pas besoin maintenant, c'est d'intrigues qui nuiront au final à la réputation de tout le pays."
» article intégral (lien externe, estonien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Architecture / Cités, » Politique Culturelle, » Lituanie, » Estonie