Isolde Charim à propos de l'identité germano-turque

La journaliste autrichienne Isolde Charim réagit à l'appel de son confrère Birand Bingül publié par l'hebdomadaire 'Die Zeit' dans lequel il invite la communauté turque d'Allemagne à s'émanciper. "Ceux auxquels il s'adresse ne sont ni turcs ni allemands, mais germano-turcs. Ils ont une identité 'trait d'union', comme l'a qualifiée Stuart Hall, fondateur du mouvement  des 'Etudes culturelles' (...) Mais que se passera-t-il lorsque ces 'Allemands-Turcs' accepteront leur identité hybride et multiple ? Lorsqu'ils cesseront de se retrancher derrière une Turquie idyllique et imaginaire ? Selon l'appel [de Bingül], leur diversité culturelle n'est qu'une simulation, car elle a été brisée depuis bien longtemps par leur expérience de l'Allemagne. Que se passerait-il si les immigrés suivaient l'appel de Birand Bingül et se battaient pour leur intégration ? Ils quitteraient alors leur 'villages Potemkine' - pas pour se fondre dans la masse allemande, mais pour devenir ce qu'ils sont : une diaspora."

» article intégral (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Intégration, » Minorités, » Allemagne, » Turquie
Tous les textes disponibles de » Isolde Charim

» Ensemble de la revue de presse de mardi, 6. février 2007