Elif Shafak évoque la vivacité de la scène littéraire turque

Dimanche 14 octobre, lors de la Foire du livre de Francfort, l'auteure turque Elif Shafak débattra avec son collègue catalan Baltasar Porcel de la littérature en Europe. En effet, la Turquie sera l'invitée d'honneur de la Foire du livre 2008. Dans un entretien réalisé par Kai Strittmatter, Elif Shafak évoque la complexité de la situation des écrivains dans son pays d'origine. "Naturellement, il est regrettable que les auteurs et les journalistes turcs soient assignés en justice, que mon livre soit attaqué devant les tribunaux - mais la Turquie ne se limite pas à cela. La Turquie est un pays dans lequel règne une grande diversité d'opinions. La scène littéraire de notre pays déborde de vie. Mais il existe également de nombreux clichés sur la Turquie. J'ai parfois le sentiment que nous ne sommes pas suffisamment exotiques pour être intéressants, et pas assez occidentaux pour faire partie de votre littérature. Nous vivons encore dans un monde à sens unique : les dernières parutions françaises, anglaises et allemandes sont publiées très rapidement chez nous. Mais l'inverse n'est pas vrai. Nous vous lisons beaucoup plus que vous ne nous lisez."

» page d'accueil (lien externe, Süddeutsche Zeitung)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Élargissement de l'UE, » Littérature, » Europe, » Turquie
Tous les textes disponibles de » Elif Shafak, » Kai Strittmatter

» Ensemble de la revue de presse de jeudi, 11. octobre 2007