Balkanisation de la représentation

L'écrivain croate Slavenka Drakulic analyse dans le quotidien espagnol El País le terme 'Balkan' : "Je dois reconnaître que ce nom - les Balkans - ne me plaît pas. … J'ai vu comment un nouveau sens a été donné à ce nom propre sous la forme du substantif 'balkanisation' et de son dérivé, le verbe 'balkaniser', et j'ai souffert, comme beaucoup d'autres, des conséquences de cette transformation. "Nous avons tous entendu parler de la balkanisation de l'Union soviétique, du Kenya ou de la Bolivie", regrette Drakulic. "Cependant les 'Balkans' ne devrait pas évoquer uniquement une association … [mais] aussi rappeler la beauté du paysage, la diversité culturelle, la bonne littérature ou certaines œuvres d'art. Comment peut-on créer cette image positive ? Exactement de la même manière que l'on a créé l'image négative : avec des mots et des images, au travers de l'art, de la culture et des médias."

» article intégral (lien externe, espagnol)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Défense / Crises / Guerres, » Beaux-Arts, » Littérature, » Europe du Sud-Est
Tous les textes disponibles de » Slavenka Drakulic

» Ensemble de la revue de presse de lundi, 26. mai 2008