Une icône nationale inconnue

Tous les ans, le 15 janvier, à la date anniversaire de la naissance du poète Mihail Eminescu, les Hongrois rendent hommage au poète vénéré comme une icône nationale. Mais ce poète né en 1850 reste inconnu à l'étranger. Le journal Gândul se demande pourquoi : "Tous ceux qui se définissent comme les grands adorateurs d'Eminescu devraient se demander laquelle de ses œuvres pourrait être intéressante pour un public étranger et comment on pourrait faire connaître aujourd'hui 'l'existence d'un poète national' et les connaissances à son sujet. On dit toujours que chaque culture a un représentant et l'on donne d'illustres exemples - Dante pour les Italiens, Shakespeare pour les Britanniques, Goethe pour les Allemands - pour confirmer qu'Eminescu joue le même rôle pour les Roumains. Mais ces exemples … sont depuis longtemps … ancrés dans la conscience de la littérature universelle. ... Nous sommes une culture représentée par un inconnu et nous ne faisons rien pour changer cela."

» article intégral (lien externe, roumain)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Littérature, » Allemagne, » Royaume-Uni, » Italie, » Roumanie
Tous les textes disponibles de » Cristina Modreanu

» Ensemble de la revue de presse de vendredi, 16. janvier 2009