Des films en catalan ?

En Catalogne, le débat sur une éventuelle obligation de synchroniser 50 pour cent de la totalité des films projetés en salle dans la langue régionale, le catalan, est relancé. Le quotidien La Vanguardia soutient cette initiative : "Pour un citoyen espagnol parlant le castillan [espagnol] de Séville, de Salamanque ou de Barcelone, pouvoir voir un film américain doublé ou sous-titré en castillan est très important. Mais il ne le sait pas parce que ses souhaits sont conformes à la réalité. Il ne lui est jamais venu à l'idée qu'il pourrait en être autrement. La totalité du cinéma montré en Espagne, y compris en Catalogne, est doublé en castillan. Par contre, le citoyen espagnol parlant le catalan est systématiquement ignoré quand il rentre dans un cinéma ou loue un DVD."

» informations complémentaires (lien externe, espagnol)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Cinéma, » Politique Culturelle, » Minorités, » Espagne
Tous les textes disponibles de » Francesc-Marc Álvaro

» Ensemble de la revue de presse de lundi, 9. mars 2009