Berlin est kaputt, Bucarest déprimée

L'écrivain Roumain Mircea Cărtărescu a récemment vécu six mois en Allemagne, sans retrouver l'Allemagne mythique où tout fonctionne. Berlin a changé, écrit-il dans le quotidien Evenimentul Zilei : "Les Allemands ne sont plus ce qu'ils étaient, et ils le savent bien. J'avais déjà vécu un an et demi à Berlin il y a dix ans. À l'époque, il n'y avait pas de trains régionaux pleins à craquer, aux horaires irréguliers, et dont il faut descendre pour effectuer en bus un tronçon ferroviaire inexploitable. Qu'un train compte 20 minutes de retard était inimaginable sinon on aurait raté la correspondance ou l'on se serait retrouvé en plan dans une quelconque gare isolée. … Cette fois-ci, j'ai vu même lors de mon départ de Berlin (j'ai dû les prendre en photo sinon personne ne m'aurait cru) des nids de poule si gros qu'ils sont probablement uniques en Allemagne, et qui s'apparentent à ce que l'on trouve dans les environs de Valea Oltului ou dans notre bien-aimée Bucarest. … Mais qu'importe le déclin de l'Allemagne, le retour à Bucarest reste tout aussi choquant. Les premiers jours ici, on aurait pu se suicider."

» article intégral (lien externe, roumain)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Architecture / Cités, » Culture Populaire, » Allemagne, » Roumanie
Tous les textes disponibles de » Mircea Cărtărescu

» Ensemble de la revue de presse de vendredi, 19. février 2010