La démocratie espagnole et ses sous-titres absurdes

La majorité des élus du Sénat espagnol a pris une décision en vertu de laquelle les senateurs auront à l'avenir le droit de s'exprimer dans leur langue régionale respective. Le quotidien conservateur ABC considère cette proposition comme inappropriée : "Quand l'austérité est devenue une exigence si péremptoire que même le président Zapatero comprend la nécessité de la simuler en procédant à des coupes cosmétiques dans l'appareil bureaucratique gigantesque, le Sénat s'apprête lui à embaucher des interprètes pour les langues régionales, se transformant ainsi en une sorte de chambre avec sous-titres. Le Sénat devient ainsi une sorte d'ONU des provinces autonomes, un Parlement avec des écouteurs. Même si les coûts seront modérés et supportables, ce qui est fondamental dans cette initiative c'est sa contingence, c'est le caractère purement superflu de ce geste."

» article intégral (lien externe, espagnol)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Langues, » Fédéralisme, » Séparatisme, » Espagne
Tous les textes disponibles de » Ignacio Camacho

» Ensemble de la revue de presse de vendredi, 30. avril 2010