La relation équivoque de la Roumanie vis-à-vis du chien

D'après les associations de protection des animaux, il y aurait 40.000 chiens errants à Bucarest. La préfecture prévoit une loi selon laquelle les chiens pourront peu à peu être capturés. Depuis toujours, les Roumains ont une relation équivoque vis-a-vis du chien, estime le quotidien Adevărul: "A la campagne, le Roumain s'entoure de forêt et à la ville de chiens, qu'il associe à une mythologie affectueuse. Quand par exemple, le Roumain veut évoquer l'abondance, il parle textuellement du 'chien avec des bretzels à la queue', ce qui évoque un pays de cocagne. Quand il veut mentionner le bazar dans une communauté, il parle littéralement de 'village sans chiens'. … Toutefois les choses ont changé. Les temps modernes ont apporté avec eux l'organisation, et d'un village sans chiens on est passé à une ville avec chiens. Même si leur nombre excessif donne l'impression d'un 'village sans chien' [donc d'une situation chaotique], nous devons admettre que l'ancienne réalité vient d'atteindre un degré supérieur car depuis le 1er janvier 2007, nos chiens sont des chiens européens. Ils bénéficient d'une 'immunité' différente de celle d'autrefois. Cela aura pour conséquence d'interdire à l'avenir l'expression discriminatoire 'chien méchant'."

» article intégral (lien externe, roumain)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Culture Populaire, » Roumanie
Tous les textes disponibles de » Andrei Pleșu

» Ensemble de la revue de presse de mercredi, 19. mai 2010