Şener Levent critique la division poétique de Chypre

Dans le quotidien de centre-gauche Politis, l'auteur chypriote turc Şener Levent se penche sur un recueil de poèmes chypriotes grecs et critique leur manque de références au passé : "Les œuvres du poète dont la patrie a été partagée en deux doivent évoquer la tristesse. … Où est le poète dont la patrie se trouve sous occupation ? Je n'ai pas pu retrouver cette peur dans ce livre. Pourquoi ? L'année 1974 n'a-t-elle absolument pas influencé les poètes chypriotes grecs ? Leurs poèmes n'ont-ils pas été marqués par le coup d'Etat fasciste et l'invasion [turque] ? Comment est-ce possible ? Ou peut-être que seuls les poèmes rassemblés dans ce recueil sont ainsi ? Pourtant, nos poèmes, c'est-à-dire les poèmes des Chypriote turcs, se sont nourris de 1974, de notre histoire moderne. … Nos poètes ont-ils été plus influencés par 1974 que les poètes chypriotes grecs ? … Je salue les poètes dont le pays occupé a été divisé en deux. Autant le poème d'un poète chypriote sent le jasmin et le citron, autant il sent également la poudre et la répression. Bien sûr, la source d'inspiration de nos poèmes serait l'amour et la vie si notre pays n'était pas divisé."

» article intégral (lien externe, grec)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Littérature, » Culture de la mémoire, » Chypre
Tous les textes disponibles de » Şener Levent

» Ensemble de la revue de presse de vendredi, 28. mai 2010