Un débat sur les traditions européennes serait opportun, estime le quotidien Der Standard suite à l'interdiction des minarets en Suisse. Ce journal compare l'Europe aux Etats-Unis : "Il ne faut pas exiger la fin des débats critiques sur l'islam ; ceux-ci sont autorisés, positifs et nécessaires. Mais il faut aussi y intégrer autre chose. Les libéraux européens ont tourné le dos avec dégoût aux Etats-Unis sous le mandat de l'ex-président George Bush, lorsque après le 11 septembre celui-ci a commencé à piétiner le droit international, mais aussi en partie les droits de ses propres citoyens. Mais les Etats-Unis doivent commencer par imiter l'interdiction des minarets. Cela serait absolument impensable là-bas. Ici, c'est l'inquiétude, la suspiscion qui s'insinuent : étant donné que c'est l'Europe qui a historiquement les traditions antilibérales les plus marquées, risque-t-elle peut-être davantage de les perdre ? L'explication de certaines évolutions réside-t-elle là – et pas uniquement dans 'l'islam' et les 'inquiétudes de la population' ? (04.12.2009)

» article intégral (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Religion, » Vision du monde, » Europe, » USA, » Mondial
Tous les textes disponibles de » Gudrun Harrer

En Suisse, on veut arrêter le temps, écrit l'écrivain Oscar van den Boogaard dans sa chronique du quotidien De Standaard. Pourtant, l'immigration apporte du changement et également une nouvelle vie : "Pourquoi ne pas dire oui à la construction de minarets ? Pourquoi ne pas accepter tous les changements à bras ouverts ? Il n'y a pas de société neutre. Laissez chaque individu vivre pleinement sa liberté et soutenir ses convictions, à condition qu'il respecte la liberté des autres. ... La vie à la campagne en Flandres n'a vraiment plus d'âme. Villages abandonnés, églises vides, volets baissés. Personne ne s'assoit dans la rue devant sa porte en été. On démolit la nature, on la programme, chacun s'enferme dans son propre petit palais et se sent citoyen du monde parce qu'il est connecté à Internet. Sommes-nous jaloux des minarets parce que les personnes qui s'y rendent osent se qualifier véritablement de frères et de sœurs ?" (04.12.2009)

» article intégral (lien externe, néerlandais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Religion, » Intégration, » Belgique, » Suisse
Tous les textes disponibles de » Oscar van den Boogaard

La liberté de religion ne devrait être limitée que lorsque les valeurs fondamentales d'une société libre sont menacées, estime Álvaro Marc-Francesc dans le quotidien La Vanguardia, avec en arrière-plan l'interdiction des minarets en Suisse : "Je pense que nous ne devrions nous défendre que contre les coutumes, attitudes et règles qui remettent en question ou menacent nos valeurs fondamentales. Le voile ne gêne pas celles-ci, mais en revanche c'est le cas par exemple pour un médecin musulman qui ne pourrait rendre visite à une musulmane malade, ou pour des parents qui exigent des heures d'ouverture différentes pour leurs filles dans les piscines publiques ou qui s'opposent à l'école obligatoire pour leurs enfants." (04.12.2009)

» informations complémentaires (lien externe, espagnol)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Religion, » Intégration, » Espagne, » Suisse
Tous les textes disponibles de » Francesc-Marc Álvaro

Le gouvernement italien a décidé de satisfaire l'exigence américaine concernant l'envoi de troupes supplémentaires en Afghanistan. Le pays accepte ainsi d'assumer un rôle majeur aux côtés de la Grande-Bretagne et de l'Espagne, estime le quotidien conservateur et libéral Corriere della Sera : "L'Italie qui n'hésite pas à dire 'oui' [au président américain] Barack Obama, a manifestement l'intention de redonner une nouvelle force à sa relation d'amitié avec les Etats-Unis. Mais avant tout, et c'est là que réside le véritable point stratégique, cette Italie ... se décide à relever le défi de Barack Obama. Une entreprise audacieuse, voire même téméraire selon certaines personnes. … Il s'agit d'un défi, mais au point où en est Obama, il ne pouvait faire autrement. Et même l'Italie, en fournissant sa contribution, n'a pas non plus voulu agir différemment. Elle n'a souhaité ni attendre, ni réfléchir, ni se retirer. Le message est clair et positif : entre alliés on marche ensemble, que ce soit vers l'avant ou vers l'arrière." (04.12.2009)

» informations complémentaires (lien externe, italien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Défense / Crises / Guerres, » Italie, » USA, » Afghanistan
Tous les textes disponibles de » Franco Venturini

Les syndicats suédois doivent payer des dommages et intérêts à l'entreprise de construction lettone Laval, a décidé le Conseil des prud'hommes suédois. Celui-ci a estimé que les syndicats ont empêché l'entreprise d'effectuer une commande en Suède. Il s'est pour cela référé à une décision de la Cour européenne de justice. Pour le quotidien Dala-Damokraten, c'est un coup dur porté à ceux qui luttent contre le dumping salarial : "Les syndicats sont réprimés. C'est la conclusion qu'il faut en tirer. L'adhésion à l'UE signifie exactement ce que les critiques redoutaient. Le marché intérieur prévaut sur tous les points de vue sociaux. Si nous disposions de politiques suédois un peu plus volontaristes, nous aurions exigé une exception pour les conventions collectives suédoises dans le traité de Lisbonne. Mais personne n'a eu le cran nécessaire, seulement un cœur européen. Voilà où nous en sommes aujourd'hui. Dans une Europe implacable pour les travailleurs." (03.12.2009)

» informations complémentaires (lien externe, suédois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Européenne, » Suède
Tous les textes disponibles de » Göran Greider

Dimanche a lieu le deuxième tour des élections présidentielles en Roumanie entre le président sortant Traian Băsescu, candidat des libéraux-démocrates, et le social-démocrate Mircea Geoană. Si ce dernier l'emporte, ce sera la fin du renouveau démocratique, estime le quotidien Evenimentul Zilei : "Nous avons toujours espéré choisir le futur, et que ce serait notre dernier combat. Mais à chaque fois le passé nous a rattrapé et a pris sa revanche. C'est la malédiction de la société roumaine : celle-ci souffre encore du totalitarisme qui y a régné pendant des décennies. … [L']entrée en fonctions de Traian Băsescu en 2004 a eu trois conséquences déterminantes: la réforme de la justice, l'ouverture des archives de la Securitate et la condamnation du communisme. Ces actes de réforme, souhaités et soutenus par l'opinion publique roumaine, ont eu un effet dévastateur sur les classes politico-économiques, composées principalement d'anciens informateurs de la Securitate, d'hommes d'affaire corrompus … et de ' politiques de 'gauche' parmi les sociaux-démocrates, autrement dit les héritiers de la nomenklatura communiste. Les adversaires de Băsescu qui tentent de le renverser lors de ce scrutin se trouvent dans ces groupes." (04.12.2009)

» article intégral (lien externe, roumain)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Élections, » Roumanie

Athènes veut au fond que son voisin turc intègre l'UE, écrit le quotidien conservateur Kathimerini. Les avantages seraient en effet prépondérants : "La Grèce est peut-être le seul pays qui souhaite réellement une Turquie européenne. Elle a un intérêt stratégique à soutenir le rapprochement de celle-ci avec l'UE, et en fin de compte une adhésion totale. Contrairement à d'autres pays européens qui s'opposent chacun pour leurs propres motifs à l'adhésion de la Turquie à l'UE, la Grèce préfère avoir comme voisine une Turquie qui appartienne à la famille européenne, et qui de ce fait ne menacera ni ne provoquera la Grèce. Il ne s'agit pas d'une classique opération de communication. Cette évolution présente des avantages pour la Grèce elle-même. C'est pourquoi tous les gouvernements grecs ont défendu cette position au cours des dernières années. … Le Premier ministre actuel, Giorgos Papandreou, a même montré dans son parcours politique un intérêt sincère en faveur d 'une normalisation des relations gréco-turques, et les dirigeants et les citoyens du pays voisin le savent." (03.12.2009)

» article intégral (lien externe, grec)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Élargissement de l'UE, » Politique Européenne, » Grèce, » Europe, » Turquie
Tous les textes disponibles de » Athanasios Ellis

Des trois Etats baltes, la Lettonie est celui qui est le plus mal en point, estime Nils Niitra dans le quotidien Postimees. Il ne voit cependant pas de raison de se réjouir de ce fait : "Bien sûr que les Estoniens sont contents de pouvoir profiter du malheur encore plus profond de leurs voisins, car cela les aide, du moins pour le moment, à oublier que chez eux aussi il fait froid. Et quel modèle ont donc les Lettons ? Pays balte sandwich, ils sont coincés entre l'Estonie et la Lituanie et pendant la période soviétique ils n'ont pas eu la possibilité de regarder plus loin, alors qu'en Estonie nous avions par chance le riche voisin finlandais. Les trois Etats baltes ont en revanche quelque chose en commun : ils ont à côté d'eux un géant qui représente un très mauvais modèle. Historiquement, l'Estonie et la Lettonie se trouvent à la frontière entre les cultures occidentale et orientale, c'est pourquoi il y a continuellement une lutte dans ces pays entre les cultures des affaires slave et occidentale ou entre les cultures politiques byzantine et occidentale. … Le manque de modèles occidentaux et le grand nombre d'immigrants [venus de Russie] pourraient être la raison pour laquelle l'élément oriental est devenu plus développé en Lettonie qu'en Estonie." (04.12.2009)

» article intégral (lien externe, estonien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Culture Populaire, » Immigration, » Intégration, » Lituanie, » Lettonie, » Estonie, » Russie
Tous les textes disponibles de » Nitra Niils

On célébrera dimanche le premier anniversaire de la mort violente d'Alexis Grigoropoulos, un lycéen de 15 ans abattu dans la rue par la police pour des raisons encore inconnues. Cet événement avait donné lieu à des graves affrontements en Grèce. La peur est de retour, écrit le chroniqueur Giannis Kibouropoulos dans la revue mensuelle de gauche Galera : "Lorsqu'Athènes s'est embrasée l'année dernière … , ce slogan de la révolution inattendue figurait sur les murs : 'We wish you a Merry Christmas and a Happy New Fear'. … Ce souhait ne s'est pas réalisé. Pour être exacts, il n'a pas atteint les bons destinataires. … C'est finalement l'inverse qui s'est produit. Les puissants ont pris courage et sont sortis de la cachette où la crise économique les avait acculés. Ils ont de nouveau avancé … leurs valeurs, leur propagande et leurs mécanismes. Les individus ont de nouveau peur. Cette peur est devenue la règle comportementale de toutes les classes, de tous les groupes qui avaient une raison de tout bousculer. … La peur et la gestion de la peur sont devenus les moyens principaux de la répression de tout désir après la résistance et la remise en question du système du pouvoir en Grèce." (04.12.2009)

» informations complémentaires (lien externe, grec)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Mouvements Sociaux, » Grèce
Tous les textes disponibles de » Giannis Kibouropoulos

La Banque centrale européenne a annoncé vendredi vouloir maintenir le taux directeur encore constant à un pour cent et réduire l'aide en liquidités accordée aux banques. La BCE a ainsi donné un premier signe prudent de changement, écrit le quotidien conservateur et libéral Corriere del Ticino : "Les banquiers à Francfort indiquent qu'ils rejettent la dépendance des banques européennes à cette forme de refinancement, car celle-ci se confond déjà quasiment avec les aides financières. Ils les rejettent également car ils savent précisément que ce capital n'a pas été utilisé pour lutter contre les retards dans l'octroi de crédits aux entreprises et aux familles. Au lieu de cela, les banques s'en sont servis pour compenser les pertes de leurs fonds ou se lancer de nouveau pleinement dans la spéculation." (04.12.2009)

» article intégral (lien externe, italien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Budget, » Marchés Financiers, » Banques, » Europe
Tous les textes disponibles de » Alfonso Tuor

Un sommet économique réunissant les politiques majeurs et près de 500 patrons des principales entreprises slovènes a eu lieu ce jeudi en Slovénie. Les représentants de l'économie ont clairement fait comprendre leur mécontentement au gouvernement, écrit le quotidien Delo : "Ce qui les dérange, ce sont le secteur public trop puissant, la législation rigide du travail, la lutte pour obtenir des crédits, le système de garantie du crédit bureaucratique et inefficace. … Bref, les patrons ont clairement fait savoir au Premier ministre et à son équipe que les mesures trop lentes et incohérentes du gouvernement étaient même nuisibles à l'économie. Il y a seulement eu quelques propos élogieux pour les généreuses mesures anti-crise, et les subventions accordées au travail à temps plein. Le premier Ministre … devra d'abord convaincre les patrons par des actes et des mesures positifs et concrets." (04.12.2009)

» article intégral (lien externe, slovène)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Economique, » Slovénie
Tous les textes disponibles de » Miha Jenko

Les Polonais continuent d'aller au cinéma et d'assister à des événements culturels malgré la crise économique mondiale. Le quotidien Dziennik Gazeta Prawna est satisfait de cette évolution : "La culture fait front face à la crise. Nous avons écrit récemment qu'en ce qui concerne les investissements culturels, nous n'avons pas assisté à un tel boum depuis des annés. D'autres bonnes nouvelles peuvent être annoncées aujourd'hui. Les prix en constante augmentation des places de cinéma n'effraient pas les Polonais. Ils ont ainsi déjà acheté 38 millions de tickets au cours de cette année. Si les pronostics du secteur s'avèrent justes, cette année constituera un record. ... Chez nous aussi les concerts de stars du rock et du jazz ont affiché complet et ils sont pourtant assez chers. Le public apprécie les offres des entreprises du milieu cinématographique et des agences d'organisation de concerts." (04.12.2009)

» article intégral (lien externe, polonais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Cinéma, » Pologne
Tous les textes disponibles de » Jacek Wakar

Une nouvelle traduction de la Bible est en passe de devenir un best-seller en République tchèque, ce qui est surprenant pour un pays essentiellement athé. L'hebdomadaire germanophone Prager Zeitung s'interroge sur les raisons de ce succès : "La nouvelle traduction des Ecritures saintes présente le message de la Bible dans un tchèque moderne et très lisible. Dans l'espace tchécophone, il n'existait jusque-là que deux traductions complètes de la Bible. La Bible de Kralitzer est par exemple considérée comme dépassée depuis des décennies. Un langage difficilement compréhensible et grandiloquent ont contribué à écorner son image. Cela s'est accompagné d'une perte de confiance. En effet, ceux qui cherchaient des réponses dans la Bible ne les trouvaient pas car ils n'en comprenaient pas le contenu. Une langue compréhensible est un signe de qualité souvent sous-estimé. Seule la langue permet de se rapprocher des individus. Celle-ci est un outil de transmission et donc aussi de la religion." (04.12.2009)

» informations complémentaires (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Culture Populaire, » Religion, » République tchèque
Tous les textes disponibles de » Martin Preusker

La Grande-Bretagne se demande si le taux maximum d'alcoolémie au volant devrait être diminué pour être fixé à 0,5 pour mille. Pour le quotidien The Daily Telegraph, c'est une mauvaise idée : "Il est devenu tabou pour l'écrasante majorité des individus de ce pays de prendre le volant après avoir dépassé le seuil d'alcoolémie autorisé. Le fait que cette limite ait été raisonnablement fixée à 0,8 pour mille y a contribué. En permettant aux gens de consommer une ou deux boissons, la loi est perçue comme juste et appropriée, et ainsi largement respectée. … Les nouvelles règles exposeraient toute personne de carrure normale au risque d'enfreindre la loi après avoir bu un simple verre de vin. Cela pourrait avoir l'effet pervers d'inciter certains conducteurs à boire davantage qu'ils ne le font actuellement, car ils pourraient être tout autant sanctionnés en buvant plus ou moins." (04.12.2009)

» article intégral (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Culture Populaire, » Royaume-Uni