Les sociaux-démocrates ont perdu de très peu les élections présidentielles en Roumanie. Ils soupçonnent désormais une fraude électorale et veulent porter l'affaire devant la Cour constitutionnelle. Le quotidien România Liberă est surpris car les deux partis sont parvenus à influencer les électeurs, et il considère cette plainte comme dangereuse : "Ils ont tout misé sur une carte, sans scrupules. Les deux partis se sont mutuellement discrédités et avec eux l'idée d'un vote correct correspondant aux normes européennes. Toutes les règles ont été noyées dans la masse balkanique de compromis illégaux et d'habitudes locales. … Vous avez raison M. Geoană : c'est effectivement 'un moment délicat pour notre pays'. Nous n'avons pas de gouvernement depuis près de deux mois. Nous avons attendu les élections avec impatience pour disposer enfin d'un Premier ministre. Faire désormais appel à la Cour suprême revient à ouvrir la boîte de Pandore qui plongera la Roumanie dans le chaos. Un chaos bien plus dangereux que celui qu'a provoqué Traian Băsescu avant les élections." (08.12.2009)

» article intégral (lien externe, roumain)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Élections, » Roumanie
Tous les textes disponibles de » Elena Vijulie

La Roumanie a reconduit dans ses fonctions le président Traian Băsescu par une courte majorité. D'un côté ce n'est pas un mauvais choix, juge le quotidien progressiste de gauche Frankfurter Rundschau, d'un autre les Roumains n'avaient aucune alternative : "Le président a essentiellement consacré les cinq premières années de son premier mandat à se présenter comme le combattant solitaire de la corruption, et n'a à cette fin reculé devant aucun chaos. Il a répandu des reproches non fondés et bloqué le Parlement. Depuis plus de deux mois, le gouvernement à Bucarest qui n'est plus que provisoire ne fait plus passer aucune loi. Cette dispute aberrante ne peut cesser qu'avec le déclin combiné des deux partis qui s'affrontent. … Mais le vote d'hier ne fait probablement pas partie des rares occasions dans lesquelles les Roumains auraient fait le mauvais choix. Il répond surtout au principe selon lequel les Roumains n'avaient pas vraiment d'autre alternative. … Lors d'élections, il devrait être question de programmes et d'alternatives politiques. Mais cela, les Roumains n'ont jamais pu en faire l'expérience depuis la chute du dictateur Ceausescu il y vingt ans." (08.12.2009)

» article intégral (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Voisinage de l'UE, » Roumanie
Tous les textes disponibles de » Norbert Mappes-Niediek

Ses qualités d'endurance et son populisme ont aidé le président roumain Traian Băsescu a être réélu, écrit le journal progressiste de gauche Népszabadság : "Les Roumains sont allés se coucher dimanche soir en pensant qu'ils avaient un nouveau président. Pourtant, en se réveillant lundi matin, ils ont appris que rien n'avait changé. Mais Traian Băsescu a gagné au dernier moment une course qu'on croyait perdue d'avance. Une fois de plus, il est resté fidèle à sa réputation de tacticien habile et très combatif. … Les circonstances laissaient en fait penser à une non-réélection de Băsescu. D'une part, ses rivaux présentaient une unité rare, de l'autre, l'économie roumaine était au plus mal suite à la crise économique. Băsescu a remporté la victoire comme il a gagné sa popularité autrefois, par pur populisme." (08.12.2009)

» article intégral (lien externe, hongrois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Élections, » Roumanie
Tous les textes disponibles de » Tibor Kis

Cette semaine, l'Irlande prévoit d'adopter son troisième budget en l'espace de 15 mois. Le journal du soir Evening Herald écrit à ce sujet : "On nous avait prévenu de l'arrivée d'un budget serré et même une connaissance limitée des affaires économiques dans notre pays suggère qu'il faut agir de manière radicale. Les syndicats annoncent une campagne de résistance contre les diminutions de salaire dans la fonction publique tandis que le président de la confédération syndicale irlandaise ICTU pense que la population sera 'anéantie' d'ici la fin de la semaine. Il semble que tout le monde dans le pays doive se préparer à souffrir après le discours du ministre des Finances Brian Lenihan sur le budget. Pour la première fois, les plus faibles de la société devront assister à des diminutions plutôt qu'à des augmentations de leurs aides – réductions allant de quatre pour cent pour l'aide sociale à neuf à dix pour cent pour les allocations familiales. Les retraites resteront quant à elles inchangées." (07.12.2009)

» article intégral (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Budget, » Irlande

D'après des sondages, Evo Morales, le premier président bolivien d'origine indigène, aurait de nouveau remporté les élections présidentielles et législatives ce week-end par une large majorité. Il aurait désormais l'occasion et la responsabilité de mettre en pratique ses grandes promesses, estime le quotidien progressiste de gauche El País : "Le projet d'un Etat plurinational avec plusieurs niveaux d'autonomie, dans lequel la majorité indigène verrait certaines de ses revendications historiques satisfaites … , pourrait désormais cesser d'être une fin en soi populiste - comme dans le socialisme bolivariste de [Hugo] Chávez - pour devenir une réalité avec des lois concrètes. … Il a raison de parler d'une responsabilité historique : il arrive trop rarement dans un pays pauvre qu'un soutien aussi large aux élections coïncide avec une situation économique relativement bonne, pour que l'on puisse se permettre de rater l'occasion de mettre en œuvre les réformes structurelles qui aident vraiment les plus nécessiteux." (08.12.2009)

» article intégral (lien externe, espagnol)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Politique Economique, » Élections, » Social, » Amérique latine

La nouvelle agence européenne pour l'énergie aura son siège à Ljubljana, la capitale de la Slovénie. Elle doit coordonner la collaboration des régulateurs de l'énergie. C'est une décision importante pour le pays, estime l'édition en ligne du quotidien Dnevnik. Celui-ci salue en outre la tactique de négociation slovène : "La clé du succès, c'est de savoir ce que l'on veut. Mais il faut surtout savoir ce que veulent les autres. Si le pays aura à l'avenir un aperçu de ce qui se passe et sur où on négocie, le pays peut encore obtenir davantage. … L'UE dispose de nombreuses agences et institutions, et il est positif que le nom de Ljubljana - que presque personne ne pouvait prononcer encore récemment - soit mentionné en association avec une agence qui prendra des décisions dans le domaine de l'énergie. Aujourd'hui déjà, et à l'avenir encore plus, ce sera l'un des domaines clés auquel nous aurons affaire." (08.12.2009)

» article intégral (lien externe, slovène)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Européenne, » Énergie, » Slovénie
Tous les textes disponibles de » Ana Vučina Vršnak

L'écrivaine Herta Müller, une Allemande de Roumanie, va recevoir cette semaine son prix Nobel. Il y avait bien longtemps que le prix de littérature le plus célèbre au monde n'avait pas fait un tel coup d'éclat, déclare Felicitas von Lovenberg dans le quotidien conservateur Frankfurter Allgemeine Zeitung : "Herta Müller oppose ses convictions à tous les mensonges et les calomnies qui ont survécu à la dictature. La littérature est une forme de soutien, un geste d'humanité dans une société où la brutalité règle tout. … Lorsque l'on a obligé l'écrivaine à collaborer, elle a répondu : 'N-am caracterul, ce n'est pas dans mon caractère.' Le mot caractère 'a provoqué l'hystérie de l'homme des services secrets' : ses tentatives d'intimidation se transforment en vraies menaces de mort. Désormais on l'embêtera systématiquement. Dans son isolement, son seul réconfort lui vient d'un objet insignifiant : un mouchoir comme celui que la mère donnait tous les matins à son enfant avant de partir. Un mouchoir repassé et bien plié en signe de protection qui ne pouvait s'exprimer par des mots et des embrassades." (08.12.2009)

» informations complémentaires (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Littérature, » Allemagne, » Roumanie
Tous les textes disponibles de » Felicitas von Lovenberg

La violence s'est établie dans la société grecque, estime le chroniqueur Giannis Pretenteris dans le quotidien To Vima suite aux affrontements entre jeunes et policiers à Athènes : "Un climat de guerre régnait ce week-end à Athènes, comme si les Turcs approchaient. Ces troubles ne constituent pourtant pas une exception. La même chose se produit chaque année à l'Institut polytechnique [avec la commémoration du soulèvement des étudiants de l'Institut polytechnique d'Athènes contre la junte militaire le 17 novembre 1973]. … Nous vivons tout cela comme si nous étions obligés de nous identifier avec l'un ou l'autre camp, comme si nous étions condamnés à une guerre civile permanente. … Le problème ce n'est pas la violence. Le problème réside dans la légalisation de la violence de ceux qui la perçoivent comme faisant partie du jeu. Hannah Arendt a été la première à parler de la 'banalité du mal' lors du procès Eichmann. ... Je crains que la banalité de la violence ne s'impose dans notre société." (08.12.2009)

» article intégral (lien externe, grec)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Mouvements Sociaux, » Grèce
Tous les textes disponibles de » Ioannis Pretenderis

Si lors de la conférence sur le climat de Copenhague, les Etats parviennent à s'entendre sur la réduction des gaz à effet de serre, cela pourrait avoir des répercussions positives sur l'économie, estime le prix Nobel d'économie américain Paul Krugman dans le quotidien progressiste de gauche La Repubblica : "Je suis peut-être naïf, mais je reste optimiste. … Nous entendrons certainement que les initiatives destinées à empêcher le changement climatique entraîneront des suppressions d'emplois et gêneront la croissance économique. … Mais le fait que l'économie soit en crise n'est pas une raison pour continuer à attendre et repousser les décisions. Au contraire : il est très probable qu'un accord à Copenhague soit favorable à l'économie. … Une loi sur la protection du climat pourrait entraîner une augmentation du volume de l'ensemble des investissements. Et les investissements sont justement ce dont notre économie a le plus besoin aujourd'hui." (08.12.2009)

» informations complémentaires (lien externe, italien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Environnement, » Politique Economique, » Mondial
Tous les textes disponibles de » Paul Krugman

La Conférence internationale sur le climat de Copenhague ouvrira de nouveaux marchés aux technologies environnementales finlandaises, estime Pirkko Tammilehto sur le blog du journal économique Kauppalehti : "Limiter à deux degrés l'augmentation de la température terrestre peut être théoriquement obtenue à l'aide de méthodes d'efficacité énergétique dont la plupart ont été développées en Finlande. … A Vaasa par exemple, outre [le fabricant de régulateurs de fréquence] Vacon, sont nées plusieurs entreprises énergétiques dont la technologie est destinée à faire baisser les émissions. Les nouveaux marchés d'exportation ne s'ouvrent souvent que lorsque l'on est d'abord connu dans son propre pays. Copenhague offre de grosses opportunités d'entrer en contact avec des clients potentiels. Même si aucun traité climatique contractuel n'est conclu au Danemark, tous les participants sont d'accord sur la nécessité de réduire les émissions. Par ailleurs, le prix des nouvelles technologies commence à devenir compétitif par rapport aux technologies traditionnelles." (08.12.2009)

» article intégral (lien externe, finnois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Environnement, » Politique Economique, » Finlande, » Danemark, » Mondial
Tous les textes disponibles de » Pirkko Tammilehto

Le gouvernement néerlandais veut limiter la commercialisation libre de drogues : les coffee-shops où l'on vend du haschisch doivent être fermés ou n'être accessibles que sous présentation de la carte d'identité. Le maire d'Amsterdam, Job Cohen, s'y oppose. Pour le quotidien De Volkskrant, il a raison : "Si l'on trouve la politique néerlandaise de tolérance absurde, deux options se présentent : la légalisation ou la fermeture de tous les coffee-shops. Il est indiscutable que la première option est irréalisable pour la coalition sans une approbation internationale, et la deuxième est pratiquement inenvisageable. … Il faut néanmoins saluer le fait que Cohen insiste auprès du gouvernement pour que la politique en matière de drogue soit organisée de manière plus active. … La condition est cependant que la culture du cannabis soit soustraite aux mains du crime organisé. Les Pays-Bas devraient donc être prêts à faire l'expérience de la culture contrôlée du cannabis afin de fournir légalement les coffee-shops. Malheureusement, c'est justement ce que la coalition ne veut pas. La politique de la drogue continuera donc à tourner en rond." (08.12.2009)

» article intégral (lien externe, néerlandais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Pays-Bas

Le gouvernement tchèque a pour la première fois fixé un plafond pour la culture et la consommation de drogues douces. Ainsi à l'avenir, seule une personne cultivant plus de cinq plants de cannabis pourra encourir une peine. Le quotidien progressiste Mladá fronta Dnes plaide pour que l'on laisse les citoyens décider eux-mêmes de ce qui est bon pour eux : "Il n'y a aucune raison de croire que les choses soient différentes pour les drogues en vente libre et l'alcool. La grande majorité ne les achèterait que pour le plaisir. De même que quiconque ne voulant pas perdre son emploi ne boit pas sur son lieu de travail, la majorité ferait en sorte de ne pas détruire sa carrière ou sa vie privée par la drogue. … Une certaine régulation est bien sûr nécessaire, comme pour l'alcool, les armes à feu ou l'attribution du permis de conduire. Les peines pour les personnes qui vendent de la drogue aux enfants devraient toutefois être plus sévères que celles qui menacent actuellement ceux qui servent de l'alcool aux mineurs." (08.12.2009)

» informations complémentaires (lien externe, tchèque)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Santé / Médecine, » République tchèque
Tous les textes disponibles de » Martin Komárek

Le portail d'information d'extrême droite Kuruc.info fait l'éloge du livre d'Adolf Hitler Mein Kampf. La journaliste Júlia Lévai se montre sarcastique à cet égard dans l'hebdomadaire intellectuel progressiste Élet és Irodalom : "On y souligne que l'auteur Adolf Hitler n'écrit pas uniquement sur sa propre vie palpitante mais également sur ses révélations philosophiques profondes, notamment sur l'avenir de l'Allemagne (voir capitulation, procès de Nuremberg, division de l'Allemagne - J. L.). … On salue en outre dans la critique la polyvalence de l'auteur, qui l'a mené à réfléchir sur les grands problèmes de l'humanité (comment se libérer des syndicats, des personnes handicapées physiques et mentales incapables de travailler, des communistes et des juifs). … D'après le critique, Hitler propose pour toutes les questions brûlantes des 'solutions positives', notamment pour le problème juif (par exemple la solution finale - J. L.). … Je souhaite à tous les lecteurs un Noël riche de méditation et d'inspiration intellectuelle." (04.12.2009)

» article intégral (lien externe, hongrois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Littérature, » Histoire, » Hongrie, » Europe
Tous les textes disponibles de » Júlia Lévai

La station de radio nationale catholique Radio Maryja fête son anniversaire. Il y a 18 ans, le prêtre Tadeusz Rydzyk fondait la station à qui l'on reproche, entre autres, d'être xénophobe. Celle-ci rend service à son pays, déclare le quotidien conservateur de droite Nasz Dziennik qui s'en réjouit : "Nous vous remercions pour Radio Maryja qui existe maintenant depuis 18 ans. Elle soutient les Polonais et les générations futures. Radio Maryja est un témoin du fait que les temps sont toujours bons pour ceux qui veulent construire la Pologne, pour ceux qui agissent selon les préceptes de Dieu et pour ceux qui agissent en toute sincérité mais avec persévérance. L'évêque Andrzej Dzięga [métropolite de Szczecin] a remercié Radio Maryja d'aborder les difficiles problèmes sociaux et économiques." (08.12.2009)

» article intégral (lien externe, polonais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Audiovisuel, » Pologne
Tous les textes disponibles de » Maria Popielewicz