Les conclusions du rapport Saville sur l'innocence des victimes du Bloody Sunday est un grand soulagement pour les personnes concernées et panse les plaies de l'histoire irlandaise, écrit le quotidien conservateur The Irish Times : "Pendant des semaines, les familles des victimes du 'dimanche sanglant' et les habitants de Derry ont vu leurs nerfs mis à rude épreuve. Ils ont porté un lourd fardeau de tension et d'attente, ainsi que la crainte que le rapport de Lord Saville soit ambivalent, qu'il apporte de l'eau au moulin de ceux qui en veulent aux familles. Mais les conclusions de Lord Saville ont été sans équivoque et elles ont été renforcées par la déclaration et les excuses percutantes du Premier ministre britannique David Cameron à la Chambre des communes à 15h30. Cela a fait grande impression sur les familles. Ce fut généreux et explicite. Cela aide également le processus de cicatrisation. Lorsque la reconnaissance de meurtres injustifiés et les excuses du gouvernement britannique ont été relayées par l'écran de télévision aux individus debout devant la mairie de Derry, il y a eu des cris de joie et un profond soupir collectif de soulagement. Après 38 ans, l'innocence des morts et des blessés du Bloody Sunday était officiellement annoncée au monde." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Défense / Crises / Guerres, » Histoire, » Royaume-Uni, » Irlande
Tous les textes disponibles de » Gerry Moriarty

La nouvelle enquête sur le Bloody Sunday de Derry a duré douze ans. 900 témoins ont été interrogés et les déclarations de 2.500 personnes ont été recueillies. Le quotidien de centre-gauche El Periódico de Catalunya loue le rapport le plus complet de l'histoire de la justice britannique : "Le résultat de la Commission d'enquête n'est pas une surprise car on sait depuis des années que les tirs ordonnés par des officiers étaient une action 'non justifiée et non justifiable', comme David Cameron l'a clairement signifié. Mais cela ne retire pas sa valeur au rapport, car il rétablit la vérité, il honore les victimes et répond à une demande de la communauté catholique. Car si Tony Blair ne s'était pas engagé à mandater une enquête indépendante sur le Bloody Sunday, les négociateurs républicains de l'accord du Vendredi saint auraient eu beaucoup de difficultés à accepter la fin de la violence." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, espagnol)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Mouvements Sociaux, » Histoire, » Royaume-Uni, » Irlande

L'enquête menée sur le Bloody Sunday de Derry établit clairement que les soldats britanniques n'ont pas agi de manière appropriée, écrit le quotidien conservateur The Times. Ils ne doivent toutefois pas être condamnés : "La manière d'agir de nos troupes ce jour-là et celle de chaque individu qui les a couvertes a été scandaleuse. Et dans un pays qui repose sur le principe d'Etat de droit, il serait logique d'appliquer la loi à ceux qui ont si mal agi ce jour-là. Mais sanctionner ces soldats - ou même les contraindre à se justifier seuls devant la loi - serait terriblement malvenu. Accorder le droit à l'IRA voire à une autre communauté nationaliste [irlandaise] de décider qui doit comparaître devant un tribunal et qui en est dispensé, est indéfendable. Qu'ils aient commis un crime ou non, les soldats ne doivent pas être punis." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Défense / Crises / Guerres, » Histoire, » Royaume-Uni, » Irlande
Tous les textes disponibles de » Daniel Finkelstein

Le rapport Saville sur le Bloody Sunday fait avancer le processus de paix en Irlande du Nord, estime le quotidien Diário de Notícias : "Deux décennies de conflit ont succédé au 'dimanche sanglant'. L'IRA a lutté contre les organisations clandestines unionistes et une véritable vague de bombes a ébranlé la Grande-Bretagne au nom de la vengeance. La paix n'est venue qu'à la fin des années 1990, avec l'accord du Vendredi saint. Celui-ci avait été initié par le Premier ministre Tony Blair de l'époque et son homologue irlandais. L'avenir est encore incertain, car les deux camps poursuivent des objectifs différents. Mais tous deux ont eu l'intelligence d'abandonner la lutte armée comme moyen de résoudre leurs différends. Une autre blessure de l'histoire a été refermée hier et un pas a été fait vers la paix." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, portugais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Religion, » Histoire, » Royaume-Uni, » Irlande

La chancelière allemande Angela Merkel et le président français Nicolas Sarkozy se sont prononcés en faveur d'un gouvernement économique européen commun aux 27 Etats membres de l'UE. Ce projet nuit à l'UE, estime le quotidien Der Standard : "Une planification budgétaire sur plusieurs années dans les Etats de l'UE est raisonnable, une présentation devant la Commission et le Conseil également. Mais que cela se fasse avant que les parlementaires des différents pays membres ne puissent en discuter, c'est naturellement un déficit démocratique et cela pose la question de la légitimité. Les pères fondateurs de l'euro - en premier lieu le chancelier allemand de l'époque Helmut Kohl - ont certes activé l'Union économique et monétaire, sans toutefois avoir le courage de faire en même temps le pas nécessaire en direction d'une intégration politique - et nous en faisons les frais aujourd'hui. Merkel, l'héritière de Kohl, en est venue à l'essentiel lors de sa rencontre avec Sarkozy : 'Nous vivons pour le moment dans une phase assez existentielle, où il est question de l'avenir de l'Europe'. Merkel et Sarkozy n'ont pas contribué à améliorer ces prévisions." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Européenne, » Politique Economique, » Europe
Tous les textes disponibles de » Alexandra Föderl-Schmid

Le gouvernement roumain de centre-droit a surmonté mardi le dépôt d'une motion de censure par l'opposition roumaine. Des mesures d'austérité draconiennes entrent ainsi en vigueur afin de garantir une tranche supplémentaire du crédit d'urgence du FMI. Le quotidien Gândul qualifie les coupes prévues de vol envers la population : "Prétexter que les coupes sont courageuses, qu'elles représentent une réforme et sont utiles à long terme est un affront aux citoyens. Le gouvernement [du Premier ministre] Boc n'a pas dressé de plan en vue de redresser l'économie et n'a nommé ni étape ni délai, après avoir menti à la population pendant au moins un an sur la véritable situation de la Roumanie. … L'argent prêté par le FMI, l'UE et les banques privées a atterri pendant ce temps dans les poches de la clientèle du [Parti démocrate-libéral au gouvernement] PDL. Nous sommes ici face à un vol : comme plus personne ne leur prête d'argent, le PDL vole maintenant aux retraités, comme le font les voleurs qui pénètrent de nuit dans une maison." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, roumain)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Politique Economique, » Marchés Financiers, » Roumanie
Tous les textes disponibles de » Cristian Tudor Popescu

Le Conseil constitutionnel slovène a décidé mardi qu'il n'y aura pas de référendum supplémentaire sur le litige des "effacés". En 1992, de nombreux citoyens de l'ex-Yougoslavie avaient été effacés des registres de l'état civil parce qu'ils n'avaient pas demandé la nationalité slovène dans les délais. La voie est désormais libre pour régler le statut de ces citoyens, mais le quotidien Delo considère la dispute persistante comme indigne : "L'individu n'a été pendant tout ce temps qu'un prisonnier des paragraphes et des intérêts politiques. Leur tragédie personnelle était au mieux l'objet de figures rhétoriques qui ne recelaient aucune compassion réelle. On se serait attendu à ce que le gouvernement reconnaisse que l'Etat avait commis une erreur il y a 18 ans et que celle-ci avait causé de grandes souffrances à des milliers de personnes. On se serait attendu à ce que le gouvernement prépare des mesures visant à réparer leurs droits économiques et sociaux. … Il faudra encore longtemps avant que l'on parvienne à une réparation de l'injustice." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, slovène)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Slovénie
Tous les textes disponibles de » Matjaz Albreht

Le président américain Barack Obama considère la marée noire dans le Golfe du Mexique comme la plus grande catastrophe environnementale des Etats-Unis. Lors d'un discours à la nation mardi, il a plaidé pour une réorientation de la politique énergétique vers les énergies renouvelables. Le journal économique Hospodářské noviny lui donne raison : "Ce serait une conséquence positive de la marée noire si les Etats-Unis se détournaient des combustibles fossiles. Mais la vision d'Obama ne se réalisera pas si les Américains y sont opposés. Une proposition de loi énergétique est bloquée depuis des mois au Congrès. Obama, dont la réaction à l'avarie a jusque-là été attentiste et erronée, doit maintenant faire preuve de leadership et imposer cette loi face à l'attitude indécise de l'opinion publique américaine. Même si cela devait réduire ses chances d'être réélu. Obama s'est présenté un jour avec le slogan selon lequel le temps était venu d'entreprendre des changements fondamentaux. C'est maintenant le moment de le mettre en pratique." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, tchèque)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Environnement, » USA
Tous les textes disponibles de » Daniel Anýž

L'Union européenne risque d'échouer dans sa forme actuelle, estime Bernard Guetta dans le quotidien Libération. Il lui manque l'unité politique et des règles démocratiques : "Elle peut se déliter demain. … Elle pourrait, très vite, entrer dans l'histoire comme une occasion perdue. La première des menaces pesant sur l'Union européenne est que ses peuples ne suivent plus gauche comme à droite, les opinions ne comprennent plus rien à ce machin dont plus personne ne peut savoir qui le pilote. Il est byzantin, fonctionne mal, et les citoyens européens ont le sentiment, parfaitement fondé, de ne pas avoir de contrôle sur ses décisions et de ne pas pouvoir le sanctionner par leurs votes. Elle unit, aujourd'hui, trop de pays trop différents par leurs niveaux de développement et leurs cultures politiques pour pouvoir se projeter dans l'avenir. … C'est cette utopie créatrice qu'il faut s'atteler à sauver en organisant la démocratie européenne. Il suffirait pour cela que … des partis paneuropéens s'affrontent sur de vrais programmes lors des élections européennes, que le gagnant impose son candidat à la présidence de la Commission qui deviendrait alors le gouvernement … d'une Union politique de l'Europe." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, français)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Européenne, » France, » Europe
Tous les textes disponibles de » Bernard Guetta

La police italienne a arrêté le chef présumé du puissant clan mafieux napolitain des Casalesi. Nicola Schiavone est soupçonné d'avoir pris la succession de son père tristement célèbre, "Sandokan", qui purge une peine de prison à vie. Dans une lettre ouverte publiée dans le quotidien de centre-gauche La Repubblica, Roberto Saviano appelle le père à faire preuve de repentir et à coopérer avec la justice : "Tu es depuis dix ans derrière les barreaux. Ils ont maintenant attrapé ton fils. Montre que tu es encore un être humain et pas un simple assemblage de tissus corporels qui se traîne de cellule en cellule, plein de rancœur et d'avidité. … Je sais que tu penses que les affaires marchent bien. La crise économique les relance, la législation devient votre bouclier. Car avec la nouvelle loi sur les écoutes téléphoniques, ton fils n'aurait jamais été retrouvé et arrêté. … Je suis né dans le pays de la camorra et sais comment tu penses. Pour toi, quelqu'un qui a peur de la mort et de la prison est une lavette. Toi et tes amis gagnez toujours car contrairement aux politiques, vous êtes prêts à vous sacrifier. Mais tôt ou tard, ils vous anéantiront. Vos affaires sales avec le ciment, les voix électorales, les déchets toxiques. Tu as désormais la possibilité de réparer au moins une partie de l'injustice commise. Retourne tes cartes. Abandonne ton pouvoir. Coopère avec la justice." (16.06.2010)

» informations complémentaires (lien externe, italien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Italie
Tous les textes disponibles de » Roberto Saviano

La Commission européenne presse l'Espagne d'épargner davantage encore que ce que le gouvernement a décidé jusque-là. Cela peut menacer l'unité du pays, estime le quotidien de centre-gauche Süddeutsche Zeitung : "Zapatero doit épargner et en même temps relancer l'économie - ce qui est presque impossible. Les réformes ne vont pas assez loin pour les employeurs, et les syndicats l'accusent d'avoir trahi la classe ouvrière. L'UE l'encense, mais il est isolé dans son pays. … Que se passera-t-il après Zapatero ? Avec sa politique d'obstruction antipatriotique, le Parti populaire de droite s'est barré la voie. Les Espagnols se réfugieront encore plus dans les régionalismes ; en période de détresse, on s'appuie sur le clocher du village. Ce sont surtout les partis des Basques et Catalans prospères, habitués jusque-là aux seconds rôles au Parlement madrilène, qui se renforceront. Cela ne signifie rien de bon pour l'unité espagnole ; il y a la menace d'une 'situation belge'. L'Espagne est complètement entrée dans la modernité." (16.06.2010)

» informations complémentaires (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Politique Economique, » Espagne, » Europe
Tous les textes disponibles de » Sebastian Schoepp

Le Conseil national helvétique a adopté mardi un traité controversé sur la transmission de données bancaires aux Etats-Unis. D'après celui-ci, les noms de 4.450 évadés fiscaux présumés des Etats-Unis, disposant de comptes auprès de la Banque suisse UBS, seront transmis aux autorités fiscales américaines. Le quotidien progressiste Corriere del Ticino considère l'assouplissement du secret bancaire suisse envisageable et se moque du désarroi du parti conservateur suisse UDC : "Il avait promis aux électeurs de combattre un accord qui sonnait le glas du secret bancaire suisse ; il a désormais fait marche arrière. Ceci dit, compte tenu de la situation fâcheuse à laquelle les dirigeants d'UBS nous ont menés, l'essentiel semble être sauf pour les intérêts supérieurs du pays. Un accord extrajudiciaire UBS-Etats-Unis prévoyant la remise des noms de 4.450 clients d'UBS est préférable à un procès désastreux contre UBS, pour obtenir par la force les données de 52.000 clients suspectés de fraude fiscale aux Etats-Unis. Vu qu'il n'y a pas d'alternative, l'accord représente certainement un moindre mal." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, italien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Fiscalité, » Suisse, » USA
Tous les textes disponibles de » Moreno Bernasconi

Les écoles polonaises ne respectent pas leur obligation de taire la confession des élèves. C'est le verdict rendu par la Cour européenne des droits de l'homme mardi à Strasbourg. Celui-ci repose en arrière-plan sur le fait que les enseignants polonais mettent un trait dans la rubrique religion et éthique du bulletin scolaire lorsqu'ils ne proposent pas de cours d'éducation civique et que l'élève ne fréquente pas le cours de religion parce qu'il n'est pas chrétien. Le quotidien progressiste Gazeta Wyborcza salue le verdict de la cour : "La liberté de conscience et de confession est un des fondements des droits de l'homme. Il s'est implanté en Pologne l'opinion selon laquelle le droit ne concerne que la démonstration de la confession - à savoir celle de l'Eglise catholique romaine. On n'évoque pas le droit de se taire sur les questions d'idéologie. … La pratique n'intéresse pas notre Conseil constitutionnel. Il a été critiqué pour cela par Strasbourg hier. C'est la première fois qu'une telle critique se produit. Ce n'est pas vraiment honorable pour le Conseil constitutionnel polonais. … Il n'y a en Pologne aucune institution publique qui s'efforce de rappeler les droits des élèves non-croyants et qui pensent autrement. Quelle honte." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, polonais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Religion, » Pologne
Tous les textes disponibles de » Ewa Siedlecka

Le pont d'Øresund entre la capitale danoise Copenhague et la ville de Malmö au sud de la Suède aura dix ans début juillet. La jonction, composée d'un pont, d'un tunnel et d'une île artificielle a d'abord fait l'objet d'une forte controverse, mais pour le quotidien Dagens Nyheter, il a depuis fait ses preuves : "Rien que ce qui s'est déjà passé est sensationnel. Voyager au-dessus du détroit est devenu quelque chose de quotidien, pas seulement pour les travailleurs mais également pour ceux qui ont de la famille ou des amis de l'autre côté ou qui se laissent séduire par l'offre culturelle et les possibilités de shopping. L'idée qu'il aurait mieux valu ne pas construire le pont semble aujourd'hui absurde. Les questions sérieuses se rapportent plutôt aux prochaines étapes de l'intégration : quelle signification a pour Malmö la construction au-dessus du détroit de Fehmarn d'une jonction fixe entre l'Allemagne et le Danemark ? A quand une jonction fixe entre Helsingborg [en Suède] et Helsingör [au Danemark] ? Le pont d'Øresund a simplifié la vie de ceux qui vivent à proximité." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, suédois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Infrastructures / Transports, » Allemagne, » Danemark, » Suède

Les grands évènements sportifs peuvent avoir une influence positive sur le pays organisateur, écrit le quotidien Helsingin Sanomat, sur fond de Coupe du monde de football en Afrique du Sud : "En l'espace de 16 ans, le sombre Etat de l'apartheid est devenu le symbole de l'espoir en Afrique. Il veut désormais mettre à profit les changements démocratiques … pour apporter une augmentation tangible et durable de la prospérité. … L'Afrique a besoin d'histoires à succès. Dans cet effort, le football est relativement secondaire, bien qu'à elle seule, la réussite du pays dans l'organisation a suffi à déclencher de grandes émotions partout en Afrique. … La Coupe du monde en Afrique du Sud pourra-t-elle donner l'impulsion nécessaire pour que le pays trouve la possibilité d'un développement toujours plus bénéfique ? Ou bien les arguments des sceptiques, selon lesquels on aurait pu mieux tirer parti des milliards investis dans l'organisation en s'occupant des problèmes [du pays], se vérifieront-ils ? On ne peut malheureusement pas évaluer clairement l'influence de l'évènement. Il est toutefois clair qu'une politique sociale et économique raisonnable est la clé du succès, en Afrique comme ailleurs. Même le battage autour de la Coupe du monde n'y changera rien." (16.06.2010)

» article intégral (lien externe, finnois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Sport, » Afrique
Tous les textes disponibles de » Olli Kivinen