Les Slovènes ont rejeté par référendum l'augmentation prévue de l'âge de départ à la retraite. Le quotidien de centre-gauche estime cependant que la politique du gouvernement voit plus loin : "Le Premier ministre Borut Pahor a déjà laissé entendre précédemment qu'il démissionnerait en cas d'issue négative au référendum. C'est précisément ce que demande maintenant l'opposition de centre-droit. Le déficit budgétaire slovène est certes assez élevé, mais avec 40 pour cent, la dette de l'Etat est relativement faible par rapport à la moyenne de l'UE. Où est donc le problème ? Les politiques slovènes ont tenté de penser sur le long terme. Ils voulaient d'une part rendre l'économie slovène plus flexible, d'autre part améliorér durablement la compétitivité de la Slovénie en relevant l'âge de départ à la retraite. Mais le peuple était d'un autre avis." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, hongrois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Élections, » Slovénie
Tous les textes disponibles de » Gábor Miklós

Le rejet de la réforme des retraites est une erreur car le pays doit épargner et procéder à des réformes structurelles urgentes, estime le quotidien de centre-gauche Der Standard : "Jusqu'à il y a quelques années encore, la Slovénie était considérée comme un élève modèle parmi les nouveaux pays de l'UE. Mais la longue période de bonnes données macro-économiques et l'introduction précoce de l'euro n'ont pu masquer les faiblesses structurelles sur la durée : une influence étatique toujours importante sur l'économie - de façon directe ou indirecte, absence de concurrence, bureaucratie hypertrophiée, fortes collusions politico-économiques quel que soit le gouvernement. Aucun des gouvernements en place depuis l'indépendance de la Slovénie il y a 20 ans n'a élaboré de véritables réformes structurelles. Les compliments venus de l'étranger ont contribué à bercer les Slovènes dans une sécurité trompeuse. Le réveil sera d'autant plus désagréable." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Élargissement de l'UE, » Politique Intérieure, » Budget, » Slovénie
Tous les textes disponibles de » Josef Kirchengast

Les Slovènes ont rejeté la réforme des retraites car celle-ci a été insuffisamment préparée et lancée trop tard, estime le quotidien de centre-gauche Dnevnik : "La seconde moitié d'une législature signifie normalement le début de la période électorale. Dès le début de la crise économique, de nombreux citoyens auraient été prêts à renoncer à certaines choses plutôt qu'aujourd'hui, après trois années de pagaille politique. La réforme des retraites a été préparée de manière si malhabile que même des antagonistes aussi irréconciliables que le syndicaliste Dušan Semolič et le [chef de l'opposition conservatrice] Janez Janša se sont prononcés ensemble contre la réforme. … Il n'y a pas de pays dans le monde dont le gouvernement puisse remporter un référendum dont l'approbation serait au désavantage des citoyens - même si le gouvernement était encore apprécié. C'est la raison pour laquelle aucun pays ne permet de tenir de tels référendums." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, slovène)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Syndicats, » Slovénie
Tous les textes disponibles de » Tanja Lesnicar-Pucko

Le gouvernement allemand a approuvé lundi la loi prévoyant de sortir du nucléaire d'ici 2022. On verra bientôt que c'est une erreur, estime le quotidien conservateur Le Figaro : "D'une manière générale, un arrêt complet du nucléaire consiste donc à rebattre toutes les cartes de l'énergie. Il y a deux ans, l'Observatoire des marchés de l'énergie publié par Capgemini chiffrait à 1.000 milliards d'euros le montant des investissements nécessaires pour répondre aux besoins de la consommation d'énergie à l'horizon de 2030. Ce chiffre, toujours d'actualité, grimperait beaucoup plus vite avec l'interruption généralisée des centrales nucléaires. À l'arrivée, entre hausse des tarifs de l'énergie, dépendance énergétique accrue et objectifs environnementaux menacés, la fin du nucléaire, très en vogue actuellement, va rapidement prendre des allures de casse-tête, y compris du côté des écologistes." (07.06.2011)

» informations complémentaires (lien externe, français)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Environnement, » Allemagne
Tous les textes disponibles de » Frédéric de Monicault

La situation au Yémen reste extrêmement instable après le départ du président blessé Ali Abdallah Saleh. Le vice-président Abdel Rabbo Mansour Hadi a promis lundi d'imposer le cessez-le-feu conclu ce week-end. Mais la guerre civile menace toujours le pays, redoute le quotidien libéral Corriere del Ticino : "Le Yémen voulait également vivre son printemps arabe, mais la tentative a échoué et le résultat est des plus désolants, que le président revienne à Sanaa ou qu'il soit destitué. … Son fils Ahmed, chef de la puissante garde républicaine, est celui qui a véritablement repris les rênes du pouvoir. … Si le cessez-le-feu espéré également par les pays européens n'était pas imposé, le Yémen pourrait être confronté à une catastrophe humanitaire qui déclencherait à son tour une nouvelle grande vague de réfugiés. … Le risque d'une guerre civile comme en Somalie est réel. Il y a en outre la menace du terrorisme. Personne n'oublie que l'un des prédicateurs les plus charismatiques de la nouvelle génération d'Al-Qaida vit au Yémen." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, italien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Troubles / incidents, » Asie
Tous les textes disponibles de » Gerardo Morina

Aux élections législatives anticipées de dimanche en Macédoine, le parti national-conservateur VMRO-DPMNE a réuni 39,1 pour cent des suffrages et pourra donc continuer à gouverner, conjointement avec le parti de la minorité albanaise DUI. Les 33 pour cent obtenus par le parti social-démocrate de l'opposition SDSM constituent un résultat positif inattendu. C'est un avertissement pour le nouveau gouvernement, estime le portail d'information euinside : "D'une part, on ne peut pas s'attendre à un net changement de cap du VMRO-DPMNE qui va entamer son troisième mandat. D'autre part, le parti d'opposition SDSM, qui a gagné en importance, ne doit pas être sous-estimé. Le gouvernement doit être prévenu que les citoyens sont de plus en plus nombeux à être mécontents de lui et des réformes engagées. La même tâche attend en effet la 'nouvelle' ancienne coalition gouvernementale : la maîtrise d'un chômage écrasant qui dépasse les 30 pour cent, la mise en œuvre de réformes économiques, la préparation de l'entrée dans l'OTAN et le début des négociations d'adhésion à l'UE." (06.06.2011)

» article intégral (lien externe, bulgare)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Élections, » Mazedonien
Tous les textes disponibles de » Evelina Topalova

Les "indignés" manifestent depuis 14 jours sur les places de Grèce. Des mouvements semblables existent en Espagne et au Portugal. C'est donc un mouvement paneuropéen, estime le quotidien de centre-gauche To Ethnos : "Lentement mais sûrement se forme un mouvement populaire européen d'indignation contre la réalité problématique d'une situation économique et sociale qui saisit les pays de l'Union européenne les uns après les autres, notamment les membres de la zone euro. … Le message est simple : 'Nous n'en pouvons plus.' Il n'est pas seulement perçu par les gouvernements nationaux. Plus le mouvement s'étendra, plus le nombre de ceux qui l'entendront sera important. Il s'adresse de plus en plus fortement - et avec un nombre croissant de participants - à tous ceux qui, par leurs décisions, déterminent l'orientation de l'UE et de ses peuples. Il se forme ainsi un mouvement de protestation paneuropéen qui va au-delà des frontières et des problèmes nationaux, et qui demande à l'UE qu'elle tienne compte des demandes de ses citoyens. … C'est une évolution qui ne peut être que positive." (06.06.2011)

» article intégral (lien externe, grec)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Européenne, » Budget, » Mouvements Sociaux, » Grèce, » Europe

L'épidémie d'E.coli a déjà fait plus de 20 morts en Allemagne mais aura peut-être aussi des conséquences positives, espère la chroniqueuse Julie Hrstková dans le journal économique Hospodářské noviny : "Nombreux sont ceux à demander à être dédommagés dans le cadre de la crise de l'E.coli. Les Espagnols, mais aussi les Allemands, les Néerlandais et les Roumains. Il est question de centaines de millions d'euros. Ce n'est peut-être pas grand-chose comparé aux subventions annuelles pour l'agriculture. 60 milliards d'euros sont vraiment suffisants pour l'Europe endettée. … Cela invite à réfléchir sur la politique agricole européenne. Pourquoi l'Espagne doit-elle cultiver des concombres au beau milieu du désert ? Est-il vraiment nécessaire d'acheminer des légumes sur des milliers de kilomètres à travers l'Europe ? Dans quelle mesure fonctionne le système d'alerte européen contre les contaminations ? Il serait positif que l'E.coli contribue à bannir cette absurdité de l'agriculture européenne. Mais pour le moment, il semble que l'Europe se limite toujours à faire circuler de nouvelles informations terribles et le chaos." (07.06.2011)

» informations complémentaires (lien externe, tchèque)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Européenne, » Santé, » Agriculture, » Allemagne, » Europe
Tous les textes disponibles de » Julie Hrstková

Jochen Sanio, responsable de l'Instance financière allemande BaFin, a émis de graves accusations contre l'Autorité bancaire européenne, l'EBA. Le montant de fonds propres de cinq pour cent est dépourvu de légitimation légale, d'après Sanio. Une attitude contreproductive, critique le quotidien libéral économique Financial Times Deutschland, même si la critique est fondée selon lui : "Il est évident que le chef de la BaFin touche un point sensible en arguant que les critères déterminant les fonds propres utilisés par l'UE pour les stress-tests ont été fixés de manière 'illégitime'. En fait, le pourcentage de cinq pour cent de fonds propres requis par l'EBA est arbitraire. Les banques régionales allemandes s'étaient opposées à ces objectifs et ont eu en partie des difficultés à les atteindre, comme chacun sait. Mais les test de résistance sont intrinsèquement des critères théoriques. … Reprocher entre les lignes à l'EBA d'enfreindre la loi va trop loin. Sanio freine dangereusement cette instance qui a déjà suffisamment de mal à tenir debout en tant qu'autorité indépendante." (07.06.2011)

» informations complémentaires (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Budget, » Europe

Steve Jobs, le patron d'Apple, a présenté lundi à San Francisco le service de "cloud computing" du groupe américain. Les utilisateurs d'Apple pourront sauvegarder à l'avenir leurs données sur les serveurs centraux de l'entreprise plutôt que sur leurs disques durs. Le journal économique Cinco Días juge cela prometteur : "Ordinateurs, tablettes électroniques et smartphones nécessitent moins de mémoire. Cela signifie qu'ils deviennent moins chers - ou moins rentables pour les fabricants - moins volumineux et plus attractifs. Mais les effets secondaires sont plus importants. Les utilisateurs peuvent acheter une chanson et l'écouter ensuite sur n'importe quel support, ou bien placer une feuille de calcul dans le 'cloud' pour la consulter et la modifier ensuite à partir de différentes plates-formes. Cela accroît la probabilité qu'ils restent fidèles à Apple quand ils achètent leurs produits. Il y a un autre avantage. Les services du 'cloud' nécessitent des connexions rapides à Internet. Les sociétés de téléphonie convoitent les recettes des transferts de données. Si les utilisateurs d'Apple ont besoin de tarifs de téléchargement plus onéreux, des entreprises comme AT&T et Verizon auront plutôt tendance à financer l'achat d'appareils Apple." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, espagnol)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Entreprises, » USA
Tous les textes disponibles de » Robert Cyran

Le procès contre l'ex-directeur du FMI Dominique Strauss-Kahn a débuté lundi à New York. Il est accusé de tentative d'agression sexuelle et de viol. Les médias européens s'appliquent toutefois à minimiser les accusations portées contre lui, déplore la philosophe Stine Jensen dans le quotidien libéral nrc.next : "Dans les médias néerlandais, le concept de viol est également édulcoré. Sous le titre 'le sexe et le pouvoir', son comportement présumé est mis au même niveau que celui de tous les hommes influents et mauvais. … Mais cela n'est pas comparable au crime dont on accuse Strauss-Kahn. Dans les débats télévisés, il est ouvertement question de la virilité française et de flirts. Dans notre quête de scandale, on fait tout simplement le lien entre les flirts, le sexe et le pouvoir. Cela conduit à minimiser le concept de viol. … Nous pouvons prendre exemple sur la détermination avec laquelle cette affaire est menée aux Etats-Unis. … C'est la victoire d'une mentalité que les féministes ne peuvent que saluer." (07.06.2011)

» informations complémentaires (lien externe, néerlandais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Justice, » Pays-Bas, » USA
Tous les textes disponibles de » Stine Jensen

Le comité de l'ONU contre la torture a demandé qu'une enquête soit menée sur les cas d'abus et de mauvais traitements commis au milieu du XXe siècle dans les foyers et les blanchisseries de l'ordre irlandais de la Madeleine. La Commission des droits de l'homme irlandaise voulait aussi mener une enquête, sans succès. Il est temps de s'occuper de ces crimes, demande le quotidien libéral The Irish Times : "Le comité a recommandé hier que l'Etat fasse effectuer une enquête légale sur les accusations de torture et de traitements inhumains des femmes dans ces blanchisseries. Il a même exigé que l'Etat juge et punisse dans des conditions appropriées les coupables, offre réparation aux victimes et leur paie des indemnités. Quoi que l'Eglise décide de faire, l'Etat doit arrêter de passer la main dans cette histoire tragique. Il a une responsabilité morale vis-à-vis des femmes qui ont survécu." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Religion, » Criminalité, » Justice, » Irlande
Tous les textes disponibles de » Patsy McGarry

L'agence de presse russe Interfax a publié le 13 mai une dépêche annonçant qu'il y aurait d'après le président Dmitri Medvedev de grandes manifestations nazies en Estonie. Le quotidien estonien Eesti Päevaleht est outré par ce qu'il considère comme un rapport erroné : "A quel endroit s'il vous plaît ces défilés mentionnés par le président du pays voisin ont-ils eu lieu ? On peut s'imaginer que Medvedev disposait lui-même de fausses informations, d'autant que l'Estonie a depuis longtemps mauvaise presse en Russie. … Mais ce qui est curieux cette fois, c'est que Medvedev n'a rien dit de tel dans la rencontre du 13 mai citée par Interfax. … Medvedev n'a pas utilisé la formule de 'grands défilés nazis', l'intervieweur non plus. Qui sait pour quelles raisons Interfax a élaboré ce stratagème. Peut-être le journaliste était-il stressé et voulait donner la connotation la plus attractive possible à sa dépêche, et manifestement Interfax a reconnu l'erreur peu de temps après. … Dans tous les cas, c'est une nouvelle gifle infligée à l'Estonie." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, estonien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Relations Internationales, » Médias, » Estonie, » Russie
Tous les textes disponibles de » Jaan Piirsalu

Au printemps, l'institut météorologique finlandais a également inclus les grandes chaleurs dans sa liste d'éventuelles alertes météorologiques. Pour la première fois, une alerte canicule a été diffusée. Le quotidien libéral Aamulehti salue cette initiative et donne des conseils pour un comportement adapté à la chaleur : "Il y a quelques mois, personne n'aurait vraisemblablement pensé qu'il aurait déjà une alerte canicule début juin. D'après les estimations, la température pourrait monter à 30°C. Il est positif que l'on soit désormais aussi informé en Finlande des alertes canicule. … Cela permet aux hôpitaux et aux centres de soins de se préparer à accueillir davantage de patients souffrant de la chaleur. … Les Finlandais doivent également se prémunir contre la canicule. Il faut boire suffisamment, plusieurs litres par jour, mais pas d'alcool. La bière et autres boissons alcooliques affaiblissent plutôt l'organisme. Il est important également que l'air conditionné fonctionne." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, finnois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Santé / Médecine, » Finlande

En Italie, 30 personnes sont soupçonnées d'avoir truqué des matchs de football de première, deuxième et troisième divisions pour remporter des paris. Le gouvernement vient de mettre en place une Commission d'enquête. Celle-ci doit sévir, estime le quotidien de centre-gauche La Repubblica, car le scandale des paris va bien au-delà de quelques matchs truqués : "Nous ne pouvons pas nous permettre de sous-estimer ce nouveau scandale. Le football passionne des millions d'individus, il conditionne des attitudes et des règles sociales. Les études comportementales attestent même une réduction du nombre de suicides dans les pays dont l'équipe nationale s'est qualifiée pour la finale les années de Coupe du monde. Les jeunes rêvent de football, ils s'identifient avec les joueurs. La fermeté avec laquelle on interviendra contre l'illégalité dans le sport a notamment des effets sur la réaction des personnes les moins instruites vis-à-vis du non-respect des lois." (07.06.2011)

» informations complémentaires (lien externe, italien)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Sport, » Criminalité, » Italie
Tous les textes disponibles de » Tito Boeri