Livres 'fast-food' pour lecteurs modernes

A la suite de la publication d'une version moderne et allégée du grand classique de Tolstoï 'Guerre et paix', Milena Zvetkova définit dans un essai le nouveau lecteur du XXIe siècle. Ce lecteur est mobile, il n'est pas attaché à une région ou à un pays, et ne possède pas sa propre bibliothèque. Il exige des livres 'fast-food', comme cette version de l'oeuvre de Tolstoï. "Tous les passages 'difficiles' du roman ont été supprimés. (...) Dans cette version light, André Bolkonski et Pétia Rostov survivent et Natacha épouse l'ennuyeux Pierre Bézhoukhov. Nous pouvons être certains que cette version sacrilège a une mission - attirer ceux qui étaient jusqu'à maintenant rebutés par le volume du livre et sa fin lugubre, qui lisent autrement et se soustraient aux directives et aux devoirs. Le texte intégral est tout simplement condamné. Il reste réservé aux lecteurs plus âgés, qui ont pris une retraite bien méritée, ou aux chômeurs fous de livres et de littérature."

» article intégral (lien externe, bulgare)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Littérature, » Bulgarie
Tous les textes disponibles de » Milena Zwetkowa

» Ensemble de la revue de presse de jeudi, 31. mai 2007