La langue allemande sous-estimée ?

Les chrétiens-démocrates allemands (CDU) souhaitent que la Constitution allemande fasse état de l'allemand comme langue nationale. "Une langue a-t-elle jamais été autant sous-estimée ?", demande ironiquement le quotidien The Independent. "Pour Charles Quint, Empereur du Saint empire romain germanique, l'allemand était tout juste bon à donner des ordres à son cheval. Mark Twain trouvait cette langue horrible. ... Mais aujourd'hui, les Allemands défendent leur langue maintes fois calomniée. Les chrétiens-démocrates espèrent ajouter un alinéa à la constitution pour confirmer que 'la langue de la République fédérale d'Allemagne est l'allemand'. Et ils ont tout à fait raison. Il n'y a qu'à songer aux joies que nous a procurées la langue de Schiller et de Goethe, non seulement aux Allemands mais à nous tous. Comment décririons-nous cette joie que nous éprouvons à nous délecter du malheur des autres sans ce mot délicieux 'Schadenfreude'? 'Realpolitik' résume parfaitement la véritable nature des relations internationales. Et comment parlerions nous du conseil relatif aux solutions juridiques applicables sans la, euh, 'Rechtshilfebelehrung' ? Oui, la merveilleuse langue allemande doit être préservée. 'Alles klar'?"

» article intégral (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Culturelle, » Histoire, » Allemagne

» Ensemble de la revue de presse de mardi, 16. décembre 2008