Une pièce sur les expulsions de la Deuxième guerre mondiale

Dans sa nouvelle création, 'Transfer !', le metteur en scène et dramaturge polonais Jan Klata s'empare du thème des expulsions forcées de Polonais et d'Allemands à la fin de la Deuxième guerre mondiale. Il a choisi de faire jouer leur propre histoire à des expulsés des deux pays. Roman Pawlowski commente la première au Teatr Wspolczesny de Wroclaw. "Les politiques n'aimeront pas 'Transfer !', car la pièce de Klata ne répond à aucun critère idéologique (...). Sur la scène, couverte d'une épaisse couche de terre noire, des personnes âgées racontent et jouent l'histoire de leur déplacement (...). Au fil de la pièce, les mots allemands et polonais s'entremêlent pour ne plus former qu'une seule voix, empreinte des mêmes sentiments : la douleur due la perte d'un proche, la solitude et l'insécurité dans un nouvel endroit (...). 'Transfer !' ne répond pas à toutes les attentes. Pour les Polonais, la pièce sera certainement trop gentille envers l'Allemagne. Pour les Allemands, elle sera trop accusatrice. Mais il ne faut pas sous-estimer le rôle qu'elle jouera dans le dialogue germano-polonais."

» article intégral (lien externe, polonais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Théâtre, » Histoire, » Allemagne, » Pologne

» Ensemble de la revue de presse de lundi, 20. novembre 2006