La peur des langues étrangères nuit à la Grande-Bretagne

Depuis le décret du gouvernement Labour en 2004, abrogeant le caractère obligatoire de l'enseignement des langues étrangères dans les écoles britanniques, les Britanniques ne sont plus aussi disposés à apprendre une deuxième langue, selon les services d'enseignement. Pour le poète et traducteur d'origine allemande Michael Hofmann dans le journal dominical de centre-gauche The Observer, cela nuira à la Grande-Bretagne : "La soi-disant 'langue mondiale', l'anglais, est la langue maternelle de sept pour cent de la population mondiale seulement ; 75 pour cent ne parlent pas anglais. Les langues sont l'une des inventions humaines les plus anciennes, les plus profondes, les plus étonnantes et les plus réfléchies. Un mépris ou un désintérêt envers toutes les autres [langues] ne me semble pas être un état de fait civilisé ou du moins acceptable. Les étrangers continueront malgré tout à apprendre l'anglais. Les Britanniques ont souvent moins l'obligation de leur rendre la pareille. Appelé cela comme vous voulez - réciprocité, politesse, échanges justes, bonnes manières. Ne pas le faire est détestable dans tous les sens du terme. … C'est sortir de la communauté internationale."

» article intégral (lien externe, anglais)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Mouvements Sociaux, » Démographique, » Vision du monde, » Langues, » Royaume-Uni
Tous les textes disponibles de » Michael Hofmann

» Ensemble de la revue de presse de lundi, 16. août 2010