À la une de mardi, 7. juin 2011

Réforme ratée en Slovénie

Les Slovènes ont massivement rejeté dimanche par référendum le relèvement de l'âge de départ à la retraite à 65 ans. La réforme prévue par le gouvernement de centre-gauche devait permettre de réduire le déficit budgétaire. La presse déplore la mauvaise préparation de la réforme et juge que l'on a gâché l'occasion de réduire les dettes.

Népszabadság - Hongrie

Les Slovènes ont rejeté par référendum l'augmentation prévue de l'âge de départ à la retraite. Le quotidien de centre-gauche estime cependant que la politique du gouvernement voit plus loin : "Le Premier ministre Borut Pahor a déjà laissé entendre précédemment qu'il démissionnerait en cas d'issue négative au référendum. C'est précisément ce que demande maintenant l'opposition de centre-droit. Le déficit budgétaire slovène est certes assez élevé, mais avec 40 pour cent, la dette de l'Etat est relativement faible par rapport à la moyenne de l'UE. Où est donc le problème ? Les politiques slovènes ont tenté de penser sur le long terme. Ils voulaient d'une part rendre l'économie slovène plus flexible, d'autre part améliorér durablement la compétitivité de la Slovénie en relevant l'âge de départ à la retraite. Mais le peuple était d'un autre avis." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, hongrois)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Élections, » Slovénie
Tous les textes disponibles de » Gábor Miklós

Der Standard - Autriche

Le rejet de la réforme des retraites est une erreur car le pays doit épargner et procéder à des réformes structurelles urgentes, estime le quotidien de centre-gauche Der Standard : "Jusqu'à il y a quelques années encore, la Slovénie était considérée comme un élève modèle parmi les nouveaux pays de l'UE. Mais la longue période de bonnes données macro-économiques et l'introduction précoce de l'euro n'ont pu masquer les faiblesses structurelles sur la durée : une influence étatique toujours importante sur l'économie - de façon directe ou indirecte, absence de concurrence, bureaucratie hypertrophiée, fortes collusions politico-économiques quel que soit le gouvernement. Aucun des gouvernements en place depuis l'indépendance de la Slovénie il y a 20 ans n'a élaboré de véritables réformes structurelles. Les compliments venus de l'étranger ont contribué à bercer les Slovènes dans une sécurité trompeuse. Le réveil sera d'autant plus désagréable." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, allemand)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Élargissement de l'UE, » Politique Intérieure, » Budget, » Slovénie
Tous les textes disponibles de » Josef Kirchengast

Dnevnik - Slovénie

Les Slovènes ont rejeté la réforme des retraites car celle-ci a été insuffisamment préparée et lancée trop tard, estime le quotidien de centre-gauche Dnevnik : "La seconde moitié d'une législature signifie normalement le début de la période électorale. Dès le début de la crise économique, de nombreux citoyens auraient été prêts à renoncer à certaines choses plutôt qu'aujourd'hui, après trois années de pagaille politique. La réforme des retraites a été préparée de manière si malhabile que même des antagonistes aussi irréconciliables que le syndicaliste Dušan Semolič et le [chef de l'opposition conservatrice] Janez Janša se sont prononcés ensemble contre la réforme. … Il n'y a pas de pays dans le monde dont le gouvernement puisse remporter un référendum dont l'approbation serait au désavantage des citoyens - même si le gouvernement était encore apprécié. C'est la raison pour laquelle aucun pays ne permet de tenir de tels référendums." (07.06.2011)

» article intégral (lien externe, slovène)
Pour en savoir plus sur les thèmes de la revue de presse » Politique Intérieure, » Syndicats, » Slovénie
Tous les textes disponibles de » Tanja Lesnicar-Pucko

» Ensemble de la revue de presse de mardi, 7. juin 2011